| 语桥翻译 的个人资料语桥翻译照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
2006/12/10 东方神起--HUG동방신기 - hug(포응) 하루만 너의 고양이가 되고 싶어
oh baby~ 니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니 품 안에서 움직이는 장난에도(장난에도) 너의 귀여운 입맞춤에 wu~oh~oh~ 나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐 a~wu~wu~ 내 마음이 이런거야 너 밖엔 볼 수 없는거지 누구를 봐도 어디 있어도 난 너만 바라보잖아(보잖아) 단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어 너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데 널 위해 In my heart in my soul 나에게 사랑이란 아직 어색하지만 Uh Uh baby 이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어 꿈에서라도 내 마음이 이런 거야
지켜볼 수만 있어도 너무 감사해 많이 행복해 나 조금은 부족해도(부족해도) 언제까지 너의 곁에(니 곁에) 연인으로 있고 싶어 너를 내 품에 가득 안은 채 굳어버렸으면 싶어 영원히
2006/12/4 My memoryMy Memory 모두 기억해요 그순간 사랑한다는 말도 기다린다는 말도 하지 못하고 정말 몰랐죠 그댈 이렇게 다시 만날줄 생각조차 못했었죠 오랫동안 그댄 나의 가슴에 2006/8/20 财务英语AA a payment or serious payments 一次或多次付款 abatement 扣减 absolute and unconditional payments 绝对和无条件付款 accelerated payment 加速支付 acceptance date 接受日 acceptance 接受 accession 加入 accessories 附属设备 accountability 承担责任的程度 accounting benefits 会计利益 accounting period 会计期间 accounting policies 会计政策 accounting principle 会计准则 accounting treatment 会计处理 accounts receivables 应收账款 accounts 账项 accredited investors 经备案的投资人 accumulated allowance 累计准备金 acknowledgement requirement 对承认的要求 acquisition of assets 资产的取得 acquisitions 兼并 Act on Product Liability （德国）生产责任法 action 诉讼 actual ownership 事实上的所有权 additional filings 补充备案 additional margin 附加利差 additional risk附加风险 additions （设备的）附件 adjusted tax basis 已调整税基 adjustment of yield 对收益的调整 administrative fee管理费 Administrative Law（美国）行政法 advance notice 事先通知 advance 放款 adverse tax consequences 不利的税收后果 advertising 做广告 affiliated group 联合团体 affiliate 附属机构 African Leasing Association 非洲租赁协会 after-tax rate 税后利率 aggregate rents 合计租金 aggregate risk 合计风险 agreement concerning rights of explore natural resources 涉及自然资源开发权的协议 agreement 协议 allocation of finance income 财务收益分配 allowance for losses on receivables 应收款损失备抵金 alternative uses 改换用途地使用 amenability to foreign investment 外国投资的易受控制程度 amendment 修改 American Law Institute 美国法学会 amortization of deferred loan fees and related consideration 递延的贷款费和相关的报酬的摊销 amortization schedule 摊销进度表 amortize 摊销 amount of recourse 求偿金额 amount of usage 使用量 AMT (Alternative Minimum Tax) （美国）可替代最低税 analogous to类推为 annual budget appropriation年度预算拨款 appendix （契约性文件的）附件 applicable law 适用法律 applicable securities laws适用的证券法律 applicable tax life 适用的应纳税寿命 appraisal 评估 appraisers 评估人员 appreciation 溢价 appropriation provisions 拨款条例 appropriation 侵占 approval authority 核准权 approval 核准 approximation近似 arbitrary and artificially high value (承租人违约出租人收回租赁物时法官判决的)任意的和人为抬高的价值 arbitration 仲裁 arm's length transaction 公平交易 arrangement 安排 arrest 扣留 Article 2A 美国统一商法典关于法定融资租赁的条款 articles of incorporation 公司章程 AsiaLeaae 亚洲租赁协会 assess 评估 asset manager 设备经理 asset risk insurance 资产风险保险 asset securitization 资产证券化 asset specificity 资产特点 asset tracking 资产跟踪 asset-backed financing 资产支持型融资 asset-based lessor 立足于资产的出租人 asset-oriented lessor (经营租赁中的)资产导向型出租人 asset 资产 assignee 受让人 assignment 让与 association 社团 at the expiry 期限届满时 ATT (automatic transfer of title) 所有权自动转移 attachments 附着物 attributes 属性 auction sale 拍卖 audits 审计 authenticate 认证 authentication 证实 authority 当局 authorize 认可 availability of fixed rate medium-term financing 固定利率中期融资可得到的程度 available-for-sale securities 正供出售证券 average life 平均寿命 average managed net financed assets 所管理的已筹资金资产净额平均值 2006/4/24 China Daily 词汇J-S假小子 tomboy
假释 parole 假日经济 holiday economy 假唱 lip-synch 假动作 deception, feint 价格听证会 public price hearings 价格浮动范围 price-float range 计算机中央处理器 central processing unit(CPU) 计划生育责任制 responsibility system of family planning 计划单列市 city specifically designated in the state plan 激烈竞争 cut-throat competition 绩优股 blue chip 缉私力量 the forces engaged in the fight against smuggling 缉毒队 narcotics squad 吉祥如意 Everything goes well 吉祥物 mascot 吉尼斯世界记录 Guinness (Book of Records) 极限运动 maximal exercise; X-game 集束炸弹 cluster bomb 集束炸弹 cluster bomb 集体婚礼 collective wedding ceremony; group wedding 集约经营 intensive operation 集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 集资房 houses built on the funds collected by the buyers 技术密集产品 technology-intensive product 技术下乡 spread technological knowledge to farmers 技术产权交易所 technology equity market; technology property right exchange 技术攻关 strive to make technological breakthrough 技术交底 technical disclosure 技工贸结合的科技型企业 scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development 甲A足球队 Division A soccer team 甲骨文 oracle bone inscriptions 解困基金 anti-poverty funds 结售汇制度 the system of exchange, settlement and sales 解放生产力 emancipate the productive forces 解放思想、实事求是的思想路线 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts 金融危机 financial crisis 金融电子化 computerize financial services 金融工具 financial instruments 金融自由化 financial liberalization 金税工程 Golden Tax Project 金无足赤,人无完人 Gold can be pure and man can be perfect. 金玉满堂 Treasures fill the home 金本位 gold standard 金边债券 gilt-edged bonds 金刚经 Vajracchedika-sutra 金降落伞 golden parachute 教书育人 impart knowledge and educate people 教务处 dean office 教学法 pedagogy; teaching method 教育部社政司 Social Science Research and Ideological Work Department of the Ministry of Education 紧密型企业集团 tightly-knit groups of enterprises 紧箍咒 inhibiting magic phrase 接口 interface 紧追 cling to, shadow, thunder on one trail 禁渔期 closed fishing seasons 禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment 节奏布鲁斯音乐（RMB音乐） rhythm blues 近水楼台先得月 First come, first served; A water-front pavilion gets the moonlight first--the advantage of being in a favored position. 近海渔业 offshore fishery 脚踏实地 be down-to-earth 脚踩两只船 sit on the fence 侥幸球 fluke 戒毒所 drug rehabilitation center 戒急用忍 overcome impetuosity and exercise patience; no haste, be patient 街心花园 park at an intersection; garden in the city center 街道企业 neighborhood enterprise 渐近尾声 draw to a close 建平仓 openclose a position 江南水乡 the south of the lower reaches of the Yangze River 讲诚信，反欺诈: honor credibility and oppose cheating 降落伞候选人，外来候选人（应召而来参加本人非所在地区竞选的政党候选人） parachute candidate 降息 reduction of interest 焦土政策 “Scorched Earth” plan 交钥匙工程 turn-key project 交叉报复 cross retaliation 阶梯教室 lecture theatre; terrace classroom 进修班 class for further studies 进项税 input tax 进出口商会 chamber of import and export trade 进口渗透 import penetration 进口差价税 import variable duties 进口附加税 import surcharge 纠风办 State Council Office for Rectifying 就业前培训 pre-job training 居委会 neighborhood committee; residents committee 举办城市 host city 举报电话 informants hot-line telephone 举杯 propose a toast 拒载 refuse to take passengers 君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green 九五攻关 State Key Task 95 局域网 local area network (LAN) 决策性机构 policy-making body 劲射 power shot 京剧人物脸谱 types of facial make-up in Beijing opera 京剧票友 Peking Opera fan 精神文明建设 promote cultural and ideological progress; develop socialist culture and ethics 精品 competitive products 精简机构 streamline government organs 经营管理高度科学化的现代化大企业 modern big enterprise with highly scientific management system 经常性支出 running expenses 经常性贷款 commercial lending 经常项目顺差 favorable balance of current account, surplus of current account 经济林 cash tree 经济师 economic engineer; economic manager; economist 经济失调指数 misery index 经济全球化 economic globalization; economic integration 经济头脑 commercially minded people; people with business sense 经济担保书 financial guarantee 经济复苏 economic resurgence 经济和技术合作 ECOTECH cooperation (Economic and technology cooperation) 经济总量 economic aggregate 景泰蓝 cloisonné 境外消费（服务贸易） consumption abroad 敬老院 home for the aged; seniors home 敬业精神 professional dedication; professional ethics 靖国神社 Yasukuni Shrine 具有中国特色的 with Chinese characteristics 竣工式 completion ceremony 困难职工 the needy K （补贴协议）可诉补贴 actionable subsidy 会计电算化 accounting computerization 跨世纪工程 a trans-century project 跨越式发展 great-leap-forward development 跨境交付（服务贸易） cross border supply 可持续发展 sustainable development 可持续发展战略 strategy of sustainable development 可转换债券 convertible bond 刻录机 CD writer; disc-carving machine 快速立法 fast track 快速反应部队 rapid response force 宽限期 grace period 快讯 news flash; flash 宽带网 broadband networks 宽带接入 broadband access 空头支票 accommodation note, lip service 空中小姐 air hostess; air stewardess 扣帽子 put a label on 口蹄疫 foot-and-mouth disease 口头禅 pet phrase 科研攻关 scientific research and tackle the key research project 科技是第一生产力 Science and technology constitute a primary productive force. 科技成果转化为生产力 transfer of scientific and technological achievements 科技含量 technology content 科教兴国 rely on science and education to rejuvenate the nation 卡丁车 kart 开门红 to begin well，to make a good start 开小灶 give special favor 开题报告 opening speech; opening report 开夜车 burn the midnight oil; work over night 开标 bid opening 开放式基金 open-ended fund 开发一代，储存一代，预研一代 (产品) to develop this generation of products while researching on the next generation of products 开发公司 development company 开工不足 enterprises running under their production capacity 开工典礼 commencement ceremony 开后门 under-the-counter deals; offer advantages to one friends or relatives by underhand means 坎儿井 karez 看守政府,看守内阁,过渡政府 caretaker cabinet 看跌看涨期权 put call option 康乃馨 carnation 抗美援朝战争 War to Resist US Aggression and Aid Korea 抗震棚 quake-proof shelter 考研 take part in the entrance exams for postgraduate schools 考研热 the craze for graduate school 烤烟型卷烟 Virginian-type cigarette 控股公司 holding company, controlling company 亏损企业 enterprises running in the redunder deficit L (行业中的)龙头老大 leading enterprise; flagship of the industry 旅行结婚 have a honeymoon trip 零配件 spare and accessory parts 零和博奕 zero-sum game; zero game 裸机 bare mobile phone 旅客列车票价 price of passenger train tickets 离退办 office for the affairs of the retired workers 篱笆墙 barriers blockage to inter-regional trading 另类音乐，非正统音乐 alternative music 理论联系实际 linking theory with practice 老少边穷地区 former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas 老生常谈，陈词滥调 cut and dried, cliché 绿色食品 green food 绿色奥运,科技奥运,人文奥运 green, high-tech and people friendly Olympic Games 绿色急救通道 emergency green path 领头羊 bellwether 老油条 wily old bird; old slicker 绿地覆盖率 forest coverage rate 劳动合同制 labor contract system 理货公司 tally company 绿化 afforestation 老字号 an old and famous shop or enterprise 礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity. 礼仪小姐 ritual girl 乱收费、乱摊派、乱罚款 arbitrary charges, fund-raising quotas and fines 猎头公司 head-hunting company 留学咨询 consulting on the study abroad 留职停薪 retain the job but suspend the salary 留得青山在，不怕没柴烧 Where there is life, there is hope. 劣等品 shoddy goods; substandard goods; lemon (informal) 乱集资、乱摊派、乱收费 unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises 临时主教练 caretaker coach 论文答辩 (thesis) oral defense 龙头产品 flagship product 六艺:礼、乐、射、御、书、数 six classical arts: rites, music, archery, riding, writing, arithmetic 利改税 substitution of tax payment for profit delivery 利好因素 wrinkle 利基 niche 轮值主席 chairman on duty 立体农业 three-dimensional agriculture 联想集团 Legend Group 联产承包责任制 system of contracted responsibility linking remuneration to output; contract system with remuneration linked to output 联合联络小组 joint liaison group 联合投标 syndicated tender 联合国粮农组织 FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nation) 联合国会费 the UN membership dues (fee) 联合国环境署 UNEP (United Nations Environment Program) 联合国开发计划署 UNDP (United Nations Development Program) 联合兼并 conglomeration and merger of enterprises 连续抽烟的人 chain smoker 连带责任 joint liability 垃圾融资 junk financing 垃圾债券 junk bond 拉拉队 cheering squad 拉拉队长 cheer-leader, rooter king 拉选票 seek a vote 拉尼娜现象 La Nina phenomenon 拉动经济增长 fuel economic growth 拉关系 try to curry favor with 廉政、勤政、务实、高效政府 an honest, diligent, pragmatic and efficient government 廉政公署 Independent Commission Against Corruption (ICAC) 廉政建设 construction of a clean and honest administration 廉洁奉公，以正治国 (of an official) clean and devoted, and govern the state with his own example of uprightness 来料加工 process materials supplied by clients; accept customers materials for processing 来电显示电话机 caller ID telephone 蓝牙技术 bluetooth 蓝筹股 blue chips 蓝光光盘 Blu-ray Disc 练摊 to be a vendor 路演 road show 粮食收购部门 (government ) grain procurement (purchasing) agencies 粮油关系 grain and oil rationing registration 良性循环 virtuous circle 录取通知书 letter of admission 录取分数线 enrollment mark 两手抓两手都要硬 We must address ourselves to the problem of both material and spiritual civilization(both material as well as culture and ideological progress) without any letup. 两手抓，两手都要硬 grasp both links at the same time and attach sufficient importance to both 两思（致富思源，富而思进） to think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluence 两院院士 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering 两岸直航促进会 Association for Promotion of Cross-Straits Direct Transportation 两弹一艇 A-bomb, H-bomb and nuclear-powered submarine 两个文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress 两个对等的政治实体 two equal political entities 流星雨 meteor shower 流动人口 transient population 流动图书馆 travelling library; bookmobile 《论语》 Analects of Confucius 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio M 美声唱法 bel canto 免税商品 tax-free commodities 美食节 gourmet festival 免验放行 pass without examination (P.W.E) 免费搭车者(享受其他国家最惠国待遇而不进行相应减让的国家) free-rider 美国之音 Voice of America (VOA) 灭绝的物种 extinct species 玛雅文化 Mayan civilization 码分多址 (一种扩频多址数字式通信技术) CDMA (Code Division Multiple Access) 蒙古包 (Mongolian) yurt 蒙古大夫 quack 马拉松式竞选活动 campaign marathon 马路菜场入室工程 the project to build indoor free market to accommodate street vegetable vendors 马太效应 the Matthew effect (A phenomenon in specific circles whereby one accomplishments and reputation tend to snowball, and those with meager accomplishments have greater difficulty achieving accomplishments. ) 马到成功 achieve immediate victory; win instant success 马尔萨斯人口论 Malthusian Theory of Population; Malthusianism (Thomas Robert Malthus, 1766-1834, British economist) 孟子 Mencius 民事诉讼 civil procedure 民以食为天 people regard food as their prime want; food the first necessity of man 民营企业 individually-run enterprises 民主党派、工商联与无党派人士 non-Communist parties, federations of industry and commerce, personages without party affiliation 民主监督 democratic supervision 民主集中制 democratic centralism 民办教师 citizen-managed teachers (teachers in rural citizen-managed or state-managed schools who do not receive the normal remuneration from the government) 民法通则 general provisions of the civil law 民工 migrant laborer 民工潮 farmers frenzied hunt for work in cities 民间资本 private capital 民进党 Democratic Progressive Party 民族区域自治 regional autonomy of ethnic minorities 民族文化大省 a province with rich ethnic culture 民族委员会 ethnic affairs commission 民族意识 national consciousness 民族优越感 ethnocentrism 民族凝聚力 national cohesion 买一送一 two-for-one offer, buy one get one free 迷彩服 battle fatigues; camouflage coat 买方市场 buyer market 买壳上市 go public through buying a shell 麦克马洪线 McMahon Line 买空卖空 bulls and bears; fictitious transaction 名利双收 gain in both fame and wealth 满意度 degree of satisfaction 名优 famous actor; famous high quality brand 慢性萧条 chronic depression 门罗主义 Monroe Doctrine 门前三包 be responsible for general sanitation, green covering and keeping good social order in a designated area outside the unit building 门户网站 portals 门户开放政策 open-door policy 面向21世纪的中美建设性伙伴关系 a constructive, strategic partnership between China and the United Stated aimed at the next century 盲流和倒流人员 transient from the countryside 盲目投资 blindness in investment 茅塞顿开 be suddenly enlightened 矛盾的普遍性 universality of contradictions 冒充包装（销售）[指将劣质商品包装成外观像名优产品出售的做法] copycat packaging 帽子戏法 hat trick 贸易顺差 favorable balance; trade surplus 贸易与发展委员会 Committee on Trade and Development 贸易逆差 adverse balance of trade; trade deficit 贸易壁垒 trade protectionism 贸易和投资自由化和便利化 TILF (Trade and Investment Liberalization and Facilitation) 贸易自由化 trade liberalization 没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards. 每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one dear ones far away. It is on the festival occasions when one misses his dear most. 米袋子省长负责制 provincial governors assuming responsibility for the rice bag (grain supply) 明明白白消费（2000年保护消费者权益工作主题） transparent consumption 朦胧诗 misty poetry 睦邻友好关系(合作) good-neighborly and friendly relations (cooperation) 穆斯林 Muslim; Moslem 模拟测试 mock test; simulated exam 模糊逻辑 fuzzy logic 模糊战略(美国在台湾问题上奉行的政策) indistinct strategy 磨洋工 dawdle along 摩门教 Mormon Church (the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) 末位淘汰 (under the new personnel system) the person graded last in the performance evaluation will be laid off from his position 莫失良机 make hay while the sun shines 谋事在人，成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes. 母系氏族社会 matriarchal clan society 幕后*纵 pull strings behind the scenes; wire-pulling 目标管理 management by objectives 目标管理 management by objectives; quota management N 扭转局面 reverse the tide, turn the table 农林间作 agro-forestry 农药残留 pesticide residue 农药残留物 pesticide residue 农业生态学 agricultural ecology 农业增加值 added value of agriculture 农奴制 serfdom; serf system 农产品的统购派购 unified purchasing of farm produce by the state according to fixed quotes 农村剩余劳动力 surplus rural labour (labourers) 农工商联合企业 agro-industrial-commercial combines 农垦 agricultural reclamation 农转非 rural residents become urban residents 弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself. 女权运动 movement for women rights 暖温带 warm temperate zone 诺亚方舟 Noah’s Ark 拿手好戏 masterpiece 泥石流 mud-rock flow 泥菩萨 like a clay Buddha fording the river-hardly able to save oneself; each one is looking out for his own survival 尼姆达(病毒) Nimda 男权主义思想 male chauvinism 男高音演唱家 tenorist 年利润 annual return 纳米 nanometer 纳税人 tax payer; tax bearer 纳税申报制度 tax declaration system 纳斯达克 National Association of Securities Deal Automated Quotations (NASDAQ) 年同比 year-on-year; on an annual basis 年夜饭 family reunion dinner 南水北调 South-to-North water diversion 南水北调工程 divert water from the south to the north project 耐用消费品 durable consumer items (goods) 耐用消费品 durable consumer goods, consumer durables 南南合作 South-South cooperation 南北对话 North-South dialogue 难得糊涂 Where ignorance is bliss, it folly to be wise. 囊括 complete a sweep 内联网(计算机) Intranet 内联企业 enterprises with internal connections 内退 early retirement 涅磐(佛) nirvana 内耗 in-fighting 内环路 inner ring road 能上网的手机 WAP phone 能官能民 be ready to both serve as an offical and be one of the common people 能进能出，能上能下 competent to work both at the top and at the grass roots 能进能出，能上能下,方谓好汉 He who knows how to fight and how to retreat deserves to be called a brave man. 闹情绪 be disgruntled; be in a fit of pique O 欧亚大陆桥 Eurasia Land Bridge 欧元 Euro 欧元 Euro 欧洲委员会 European Commission 欧洲共同体 European Communities (EC) 欧洲货币 Euro-currency 欧洲货币一体化 European monetary integration 欧洲自由贸易联盟 EFTA (European Free Trade Association) 偶像 idol P 赔了夫人又折兵, 花钱填无底洞 throw good money after bad 帕金森症 parkinsonism 派出所 local police station 潘多拉魔盒 Pandora box 盘点 stock count; take stock of 盘活存量资产 liquidize remnant assets 棚户 shacks; family that live in shacks 批发市场 wholesale market 跑龙套 utility man, play a bit role, general handyman 泡妞 chase after the girls 泡沫经济 bubble economy 排外主义 exclusivism 排华政策 policy of discrimination against the Chinese 配套政策 supporting policies 配股 allotment of shares；rationed shares 配件 accessories 碰头会 brief meeting ( A brief, small-scale, informal meeting with no fixed agenda, the main purpose of which is to exchange information.) 碰一鼻子灰 be sent off with a flea in one ear; be snubbedd; get a rebuff 碰钉子 get snubbed 抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale 泼冷水 pour cold wate on the enthusiasm of； dampen the spirit of； throw a wet blanket over 泼水节 Water-Sprinkling Festival 评头论足 nit-pick 评标 bidding evaluation 扑网(体) rush-up, rushing 铺新摊子 launch new projects 普通高等教育 regular higher education 普选制 general election system 普遍优惠制 generalized preferential system； general system of preferences 破釜沉舟 cut off all means of retreat； burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end 啤酒肚 beer belly 疲软股票 soft stock 皮包公司 bogus company 片面追求升学率 place undue emphasis on the proportion of students entering schools of a higher level 骗汇、逃汇、套汇 obtain foreign currency and false pretenses, not turn over foreign currency owed to the government and illegal arbitrage 票贩子 scalper, ticket tout 票房 box office 拼图 jigsaw 贫铀弹 depleted uranium bomb 贫富悬殊 polarization of rich and poor 平面设计师 graphic designer 平时不烧香，临时抱佛脚 never burn incense when all is well, but clasp Buddha feet when in distress 平稳过渡 smooth transition 平抑（稳定）物价 stabilize commodity prices 平等、互利、互相尊重主权和领土完整 equality，mutual benefit， mutual respect for sovereignty and territorial integrity 平等互利原则 principle of equality and mutual benefit 平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针 pursuing practical results, adopting various waysand seeking common development the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity andmutual development 平衡预算 balance a budget； a balanced budget 平均主义 equalitarianism 瓶颈制约 “bottleneck”restrictions 白皮书 white paper Q 青少年犯罪 juvenile deliquency 轻水反应堆 light water reactor( LWR) 倾销 dump; dumping 抢跑 false start, beat the gun 敲竹杠 make somebody pay through the nose; put the lug on; rob by a trick 青藏高原 Qinghai-Tibet Plateau 抢得先机 take the preemptive opportunities 氢弹 hydrogen bomb 轻轨火车 light rail train 抢购 panic buying 切入点 point of penetration; breakthrough point 情商 emotion quotient (EQ) 侨务 affairs concerning nationals residing abroad 情有独钟 show special preference (favor) to … 侨胞 countrymen residing abroad 情感消费 emotional consumption 巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can make a fist. One can make bricks without straw. 翘尾巴 be cocky; get stuck-up 钦差大臣 imperial envoy; imperial commissioner 求大同,存小异 seek common ground on major question while reserving differences on minor ones 勤政廉政建设 keep government functionaries honest and industrious 勤工俭学 part-work and part-study system; work-study program 禽流感 bird flu 屈体 jackknife, pike 清明节 Pure Bright Festival; Tomb Sweeping Day 清算结算 clearing settlement 清算银行 clearing bank 清算公司 clearing corporation; liquidation company 清产核资 asset and capital verification 清洁能源 clean energy 侵吞公款 embezzle public funds embezzlement of public funds 洽谈会 fair, meeting 牵头人 initiator 千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step 千禧婴儿 millennium infant; millennium baby 千年问题、千年虫 millennium bug 千代田寿险公司（日本） Chiyoda Mutual Life Insurance Co. 签约仪式 signing ceremony 钱袋子 fund sources 前事不忘,后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 前人栽树,后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests. One sows and another reaps. 前瞻性 perspectiveness 前怕狼,后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something 欠收(农业) crop failure 强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies. 强力球(美国的全国性彩票) powerball 强强联手 win-win co-operation 强权外交 power diplomacy 强化班 intensive training class 亲民党 People First Party 区位商业 location-based commerce 区域经济 regional economies 取消禁运 lifting of embargo 圈外人士 people out of the loop 权力下放 delegate power to the lower levels; shift of power to the grassroots 权力法案 Bill of Rights 权益回报率 returns on equity (ROE) 权贵资本主义(又译裙带资本主义或亲朋好友资本主义) crony capitalism 全民健身计划纲要 outline of the nationwide body-building plan 全面实施以德育为核心、以创新精神和实践能力为重点的素质教育 carry on the quality education centering on moral education and emphasizing creativity and practice 全面禁止和彻底销毁核武器 complete prohibition and thorough destruction nuclear weapons 全球移动通信系统(全球通) global system for mobile communications (GSM) 全球变暖 global warming 全球多边贸易体系 global system of multilateral trade 全球定位系统 global positioning system (GPS) 全天候 24-hour (service) 全天候飞机 all-weatehr aircraft 全优工程 all-round excellent project 全能冠军 all-around winner 全方位外交 multi-faceted diplomacy 全方位、多层次、宽领域的对外开放格局 all-dimensional, multitiered and wide-ranging opening pattern 全国人民代表大会 NPC (National People Congress) 全国人口普查 nationwide census 全国卫生城市 National Hygienic City 全景电影 cinepanoramic 全资企业 exclusively-invested enterprises 拳头产品 competitive products; knock-out products; blockbuster 券商 securities trader 裙带风 nepotism; petticoat influence 裙带关系 networking through petticoat influence 群言堂 allow everybody to air his view; let everyone have his say; speak one mind freely 起跑器 block 旗袍 cheong-sam; Chi-pao 骑警 horseback police 企业形象 corporate image(CI) enterprise image 企业效益 performance of enterprises 企业上市 listing of a company 企业文化 corporate culture 企业重组 reshuffle of the enterprises 企业产权 property rights of enterprises 企业的自我约束机制 self-regulating mechanism of enterprises 企业孵化器 enterprise incubator 企业改制 restructuring of enterprise 企业兼并重组 annexation and reorganization of enterprises 企业集团 enterprise group 启动基金 initial funding 启发式教学 heuristic education 欺行霸市价格 forced quotation 期末存货 closing stock 期初存货 opening stock 期房 forward delivery housing 期货对冲交易 offsetting futures transactions 期货交易 deal in futures; futures businesstrading; forward business R 让利 surrender part of the profits 瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest. 人类免疫缺陷病毒 Human Immunodeficiency Virus(HIV) 人类基因图谱 human genome 人情债 debt of gratitude 人性化管理 human-based management 人身意外保险 personal accident insurance 人身攻击 personal attack 人寿保险 life insurance 入水时水花很少 clean entry 热污染 thermal pollution 人头税 poll tax 人之初,性本善 Man nature at birth is good. 人才流失 brain drain 人才战 competition for talented people 人才高地 talent highland 人才交流 talents exchange 人大代表 NPC member 热带雨林 tropical rain forest 热带风暴 Tropical Storm 热岛效应 tropical island effect 人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man. 人浮于事 overstaffing 人浮于事 overstaff 人工智能 artificial intelligence(AI) 热核弹头 thermonuclear warhead 人海战术 huge-crowd strategy 人机交互 human-computer interaction 人际交往 human communication 人均住房 per-capita housing 入境问俗,入乡随俗 When in Rome do as the Romans do. 人口老龄化 an aging population 人口素质 quality of population 人口学 larithmics 人口出生率 birth rate 人口负增长 negative population growth (NPG) 人口过剩 overpopulation 软新闻 soft news 任意球 free kick 软盘 floppy disk 认股权证 warrant 软着陆 soft landing 弱肉强食法则 law of the jungle 日本协力银行 Japan Bank For International Cooperation (JBIC) 日本右翼势力 right-wing forces in Japan 日本广播协会 NHK 日经指数 Nikkei Index 荣誉权 right of fame 融资渠道 financing channels 绕圈子 beat around the bush 燃油附加税 bunker surcharge 染指 reap undeserved profit from; encroach upon S (西方的)三权分立 separation of executive, legislative, and judicial powers (企业集团的)松散层 loose level (of an enterprise group) 360度环幕电影 Circamara <<史记>> Shi Ji Historical Records 舍利子 Buddha relics 世上无难事，只要肯攀登 Where there is a will, there is a way. 世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world; 死亡率 mortality 酸雨 acid rain 死帐 uncollectible account, bad debt, bad loan 事业单位 public institution 摄政王 acting king; prince regent 枢纽工程 multi-purpose project or pivotal project 闪电战 blitz; lightning war 死而后已 until my heart stops beating 死机 system halted 世界大学生运动会(大运会) universiade 世界观、人生观、价值观 world outlook; outlook on life; values 社论 editorial 社区服务 community services 社会名流 celebrity 社会力量办学 running of schools by non-governmental sectors 社会效益 social effect results benefit 社会热点问题 hot spots of society 社会治安情况 public security situation 社会主义市场经济 socialist market economy 社会主义精神文明建设 socialist ideological and ethical progress 社会保障制度 social security system 社会福利彩票 social welfare lotteries 社会化服务体系 socialized service system; social service system 市盈率 pe (priceearning) ratio 市政工程 municipal works; municipal engineering 市值 market capitalization 市场营销学 marketing 市场占有率 market share 市场疲软 sluggish market 市场饱和 market saturation; saturated market 市场化 marketization 市场准入 market access 市话 local calls 适龄儿童入学率 enrolment rate for children of school age 岁岁平安 Peace all year round 申诉权 right of petition 适销对路的产品 readily marketable products 适者生存 survival of the fittest 申办奥运会 bid for the Olympic Games 适度从紧的财政政策 moderately tight fiscal policy 上马 start a project 上门服务 door-to-door service 上新台阶 reach a new level; reach a higher stage of development 上市 to be listed 上市公司 listed companies 上山下乡 (of educated urban youth) go and work in the countryside or mountain areas 送温暖工程 heart-warming project 身外之物 worldly possessions 商务旅游 business travel 身体素质 physique; physical constitution 上网 to get on the Internet, surf the net 上有天堂，下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth. 商业网点 commodity network 商业炒作 commercial speculation 商业贷款 commercial loan 商业存在（服务贸易） commercial presence 释迦牟尼 Sakyamuni 商品条码 bar code 商品房空置的现象 the vacancy problem in commercial housing 商品化 commercialization 商品经济 commodity economy 上岗 go to one post; go on duty 上海五国第六次峰会 the sixth summit of Shanghai Five 上海五国机制 the Shanghai Five mechanism 上海合作组织 Shanghai Cooperation Organization (SCO) 商检局 Commodity Inspection Bureau 深加工 deep processing; further processing 搜索引擎(计算机) search engine 神州行电话卡 Shenzhou pre-paid card 收视率 audience ratings; television viewing 审时度势 size up the situation 试用期 probationary period 收盘价 closing price 视频点播 video on demand (VOD) 试点工程 pilot project 试管婴儿 test-tube baby 收购兼并 merger and acquisition 生命银行 bank for keeping the donated organs and remains of dead persons for medical use 授信贷款 credit extension loan 授信额度 line of credit 少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央 the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee 寿司 sushi, a Japanese dish of rolls of cold rice flavoured and garnished 生物圈 biosphere 塞翁失马，焉知非福 Misfortune may be an actual blessing. 生物恐怖主义 bioterrorism 生态旅游 ecotourism 生态林 ecological forest 生态农业 environmental-friendly agriculture 生意兴隆 Business flourishes 所有权经营权分离 separate ownership from managerial authority 所得税 income tax 售后服务 after-sale services 三民主义 the Three People Principles (Nationalism, Democracy and the People Livelihood) put forward by Dr. Sun Yat-sen 三连冠 three successive championships 三来一补企业 the enterprises that process raw materials on clients demands, assemble parts for the clients and process according to the clients samples; or engage in compensation trade. 瘦肉精(盐酸克伦特罗) clenobuterol hydrochloride 三权分立 separation of the executive, legislative and judicial powers 三十而立 A man should be independent at the age of thirty. At thirty, a man should be able to think for himself. 三下乡 a program under which officials, doctors, scientist and college students go to the countryside to spread scientific and literacy knowledge and offer medical service to farmers 三通 three direct links of trade, mail, and air and shipping services across the Taiwan Straits 三通一平 three supplies and one leveling; supply of water, electricity and road and leveled ground (conditions ready for further economic development) 三维电影 three-dimensional movie 三维动画片 three-dimensional animation 三峡工程 Three Gorges Project 三无企业 three-no-enterprises (It refers to enterprises with no capital, no plant, and no administrative structure.) 受灾群众 people afflicted by a natural disaster 受灾地区 disaster-affected are 三陪 girls who provides illegal sexual services, esp. prostitute 三农问题 issues concerning agriculture, countryside and farmers 三八线 38th Parallel 三八红旗手 woman pace-setter 三产 tertiary industry 三步走战略 the three-step development strategy 三大作风 the Party three important styles of work (integrating theory with practice, forging close links with the masses and practicing self-criticism) 三废(废气、废水、废渣） “three wastes”(waste gas, waste water and waste residues) 三个有利于 three favorables (whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strenth of the socialist state and raises the people living standards 三个代表 three represents theory (The Party should always represent the development needs of China advanced social productive forces, always represent the onward direction of China advanced culture, and always represent the fundamental interests of the largest member of the Chinese people.) 三高农业 three highs agriculture (high yield, high quality and high efficiency agriculture) 三好学生 merit student; three good student(good in study, attitude and health) 升级换代 updating and upgrading (of products) 三角恋爱 love triangle 三角债 chain debt 三讲教育（讲学习、讲政治、讲正气） three emphases education (to stress theoretical study, political awareness and good conduct) 数据通信 data communication 三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业) three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China 三自原则 principles of self-administration, self-support and self-propagation 数字地球 digital globe 三字经 three-character scripture 随行就市 prices fluctuating in response to market conditions 四书(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 四十不惑 Life begins at forty. 涉外经济 foreign-related business 四项基本原则 the Four Cardinal Principles of adherence to the socialist road, the people democratic dictatorship, the leadership of the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought 四有新人 new generation of people with lofty ideals, moral integrity, good education and a strong sense of discipline 四大金刚 Four Heavenly Guardians at the entrance to a Buddhism temple; Four Devarajas 四个如何认识 (江泽民总书记在今年6月28日中央思想政治工作会议上发表的重要讲话中，提出并精辟阐述了如何认识社会主义发展的历史进程、如何认识资本主义发展的历史进程、如何认识我国社会主义改革实践过程对人们思想的影响、如何认识当今的国际环境和国际政治斗争带来的影响等当前直接影响干部群众思想活动的重大问题.) In his important address to the Central Ideological and Political Work Conference on June 28 this year, Party General Secretary Jiang Zemin expounds on how to understand the historical process of socialist development; how to understand the historical process of capitalist development; how to understand the impact of China socialist reform over the people thinking; how to understand the impact of the current international environment and political struggle. 四个现代化 four modernizations (the modernization of agriculture, industry, national defense, and science and technology) 四合院 courtyard dwellilngs; quadrangle dwellings 手机入网费 mobile access fee 手机入网费 initiation charges for mobile phone 省会 provincial capital 散户 retail private investor 刷卡,划卡 to punch the card; to stamp the card 桑拿浴 sauna 圣战(伊斯兰教徒对异教徒的战争) jihad 甩卖 clearance sale; be on sale 师兄弟 (senior and junior) fellow apprentice 失恋 be disappointed in love; be jilted 失学儿童 dropout 扫盲 eliminate illiteracy 扫尾工作 round-off work; wind-up work 扫黄,打非 eliminate pornography and illegal publications 狮子座 Leo 施政纲领 administrative program 双刃剑 double-edged sword 双向选择 two-way selection, referring to employer and employee choosing each other in a job market 双向选择 two-way choice (in employment practice) 双学位 double degree 双赢局面 win-win situation 双职工 man and wife both at work; working couple 双重轨制 two-tier system ; double-track system 双重国籍 dual nationality 森林覆盖率 forest coverage; percentage of forest cover 谁言寸草心，报得三春晖 Such kindness of warm sun, can be repaid by grass. 水土流失 soil erosion 水下导弹 submarine-based missiles 水涨船高 When the river rises, the boat floats high. 十一界三中全会 the Third Session of the Eleventh Central Committee of the Party 水墨画 Chinese brush drawing; ink and wash painting 水货 smuggled goods 杀手锏 sudden thrust of the mace--one trump or master card 时不我待 Time and tide wait for no man. 杀鸡用牛刀 break a butterfly on the wheel 刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风 put a stop to extravagance and waste （wining and dining of official guests，touring the country at public expenses） 沙漠化 desertification 食品卫生法 Food Hygiene Law of People Republic of China 沙尘暴 sand storm; dust storm 实行股份制 enforce stockholding system 实行国民待遇 grant the national treatment to 实行计划生育、控制人口数量、提高人口素质 promotion of family planning to control the population size and improve the health of the people 实事求是 seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts 实时达帐 real-time account settlement 实体经济 the real economy 实现零的突破 fulfil the zero (gold medal, medal, etc) breakthrough 实现小康目标 to achieve the goal of ensuring our people a relative comfortable life 实现中华民族伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinese nation 说曹*,曹*到 Talk of the devil and he comes. 实话实说 speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is 实践是检验真理的唯一标准 Practice is the sole criterion for testing truth. 硕博联读 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study 思乡曲 Nostalgia 思想僵铁 fossilized concept 私人游资 mobile private capital 私人企业 private enterprise 私营企业 privately-run enterprise 山姆大叔 Uncle Sam 山不在高，有仙则名 No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; 司仪 MC (master of ceremonies) 首期按揭 down-payment 首次公开发行的股票 initial public offering (IPO) 首创精神 pioneering spirit 首航 maiden voyage (of an aircraft or ship) 渗透、颠覆和分裂活动 infiltrative, subversive and splittist activities 素质教育 education for all-around development 树立企业良好形象 foster a good and healthy company image 夙敌 arch-rival 涮羊肉 instant-boiled mutton 《神曲》 Divine Comedy 《生死抉择》 Live or Die 《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers 中国日报词汇A--H爱国者导弹 Patriot missile
AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 奥委会 Olympic Committee 奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult 澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul 矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱丽舍宫 Elysée Palace 爱心工程` Loving Care Project 爱屋及乌 Love me, love my dog. 爱鸟周 Bird-Loving Week 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA) 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 patriotic united front 安理会 Security Council 安乐死 euthanasia 安全第一，预防为主 Safety first, precaution crucial. 安全岛 safety strip 安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit 安居工程 Comfortable Housing Project 按劳分配 distribution according to one performance 按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost 按揭贷款 mortgage loan 按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house 按资排辈 to assign priority according to seniority 暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly 暗箱操作 black case work B B to B (B2B) business to business B to C (B2C) business to consumer BP 机 beeper, pager B超 type-B ultrasonic 《北美自由贸易协定》 NAFTA (North American Free Trade Agreement) 《本草纲目》 Compendium of Materia Medica 《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约） Berne Convention 《不见不散》 Be there or be square. 搬迁户 a relocated unit or household 半拉子工程 uncompleted project 半脱产 a partial sabbatical from work 半边天 half the sky 半成品 semi-manufactured goods; semi-finished products 半决赛 semifinals 巴黎证券交易所 Paris Bourse 巴勒斯坦民族解放运动，简称 FATEH 帮倒忙 trying to help but causing more trouble in the process 拔河(游戏) tug-of-war 巴解 the Palestinian Liberation Organization 把握大局 grasp the overall situation 把关 guard a pass 棒球运动记者 scribe 霸权主义 hegemonism 摆脱贫困 shake off poverty; lift oneself from poverty 百闻不如一见 Seeing is believing. 百慕大三角 Burmuda Triangle 摆谱儿 put on airs; show off; keep up appearances 摆花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance 摆架子 put on airs 包销人 underwriter 拜年 pay New Year call 拜把兄弟 sworn brothers 包车 to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle 包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression) 包房 to reserve rooms in a hotel or guest house for exclusive use 包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash 包干到户 work contracted to households 包工包料 contract for labor and materials 包购包销 exclusive right to purchase and sell 包机 to charter a plane; a chartered plane 拜金主义 money worship 版权法 copyright law 版税率 royalty rate 白马王子 Prince Charming 白领犯罪 white-collar crime 白领工人 white-collar worker 白手起家 starting from scratch 白色行情表 white sheet 白色污染 white pollution 白色农业 white agriculture (also called white engineering agriculture; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.) 白色农业 white agriculture 白雪公主 Snow White 白金汉宫 Buckingham Palace 傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags 剥离不良资产 strip bad assets off 剥夺冠军 strip the gold medal of somebody 斑马线 zebra stripes 便携式电脑 portable computer; laptop; notebook computer 贬值 devalue, devaluate, depreciate (of a currency) 便当 fast food 标书 bidding documents 比上不足，比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst 比基尼 bikini 比较经济学 comparative economics 表面文章 lip service; surface formality 表演赛 demonstration match 毕业生分配制度 assignment of graduates 表见代理 agency by estoppel 闭门羹 given cold-shoulder 闭关政策 closed-door policy 闭卷 closed-book exam 冰雕 ice sculpture 冰毒 ice, popular name for met amphetamine hydrochloride, a deadly addictive stimulant drug 避税 evade tax *上梁山 be driven to drastic alternatives 变相涨价 disguised inflation 变相涨价 disguised inflation 蹦迪 disco dancing 蹦极 bungee, bungee jumping 薄利多销 small profits but quick returns; small profits and good sales 薄利多销 small profit, large sale volume 保理业务 factoring business 保龄球 bowling 保释 on bail 保税区 the low-tax, tariff-free zone; bonded area 保税区 tax-protected zone 保税仓库 bonded warehouse 保质期 guarantee period 保证重点支出 ensure funding for priority areas 保证金 margins, collateral 保证金帐户 margin account 保值利率 index-linked interest rate; inflation-proof interest rate 保值储蓄 inflation-proof bank savings 保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy 保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy 保持国有股 keep the State-held shares 保兑银行 confirming bank 保护生态环境 preserve the ecological environment 保护伞 protective umbrella 保护主义 protectionism 保护关税 protective duty tariff 保护价格 protective price 保健食品 health-care food 保健按摩 therapeutic massage 报销 apply for reimbursement 报复性关税 retaliatory duty 报国计划的实施 implementation of Dedicator Project 报关员 declarant 暴发户 new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities) 爆冷门 produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up 北约 NATO (the North Atlantic Treaty Organization) 北欧投资银行 Nordic Investment Bank 背投屏幕 rear projection screen 背黑锅 to become a scapegoat 备件 spare parts 被动吸烟 passive smoking; second-hand smoking 奔小康 strive for a relatively comfortable life 本命年 one year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches 本垒打 circuit clout, four-master, round trip 本票 cashier cheque 本本主义 bookishness 笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 兵马俑 terra-cotta figures; soldier and horse figures 边缘知识人 Marginal intellectuals 边缘科学 boundary science 边缘科学 borderline science 边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas 边际效益 marginal benefit 边际薪酬 marginal salaries 边际报酬 marginal return 并网发电 combined to the grid 博士生 Ph.D candidate 博士后 post-doctoral 博彩（业） lottery industry 博导 tutor of a Ph.D. student 伯乐 a good judge of talent (a name of a legendary person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses) 补缺选举 by-election 补偿贸易 compensatory trade 不买帐 not take it; not go for it 不良贷款 non-performing loan 不眠之夜 white night 不明飞行物 unidentified flying object (UFO) 不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie. 不以物喜，不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency 不正当竞争 unfair competition 不遗余力 spare no effort; go all out; do one best 不夜城 sleepless city, ever-bright city 不败记录 clean record, spotless record 不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce the use of force 不打不成交 No discord, no concord. 不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true man. 不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result 不管部部长 minister without portfolio 不怀恶意的谎言 white lie 不记名投票 secret ballot 不结盟运动 non-aligned movement 不可再生资源 non-renewable resources 不可抗力 force majeure 布雷顿森林体系 Bretton Woods system 布达拉宫 Potala Palace 步行天桥 pedestrian overpass 步行街 pedestrian street 步步高升 Promoting to a higher position 部长级会议 ministerial meeting C 禅 dhyana 重复建设 building redundant project; duplication of similar projects 《春秋》 Spring and Autumn Annals 擦网球 net ball 擦边球 edge ball, touch ball 层层转包和违法分保 multi-level contracting and illegal sub-contracting 拆迁户 households or units relocated due to building demolition 拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 菜篮子工程 shopping basket program 采取措施前 ex ante 采取措施后 ex post 采取高姿态 show magnanimity 菜鸟，新手 green hand 茶道 sado 查房 make go the rounds of the wards 参政、议政 participate in the management of State affairs 参拜靖国神社 visit to the Yasukuni war shrine 差额投票 differentail voting 差额选举 competitive election 差额拨款 balance allocation 参股者 equity participant 参股公司 joint stock company 搀水股票 water-down stocks (ordinary stocks that can be bought by persons inside a stock company or a business at a cost lower that their face value) 产粮大省 granary province 产权明晰、权责明确、政企分开、科学管理 clearly established ownership, well defined power and responsibility, separation of enterprise from administration, and scientific management 产权制度、产权关系 property relations; property order 产销直接挂钩 directly link production with marketing 产业的升级换代 upgrading of industies 产业结构升级 upgrading of an industrial structure 产品生命周期分析 LCA (Life Cycle Analysis) 产品结构 product mix 产品科技含量 technological element of a product 草根工业 grass root industry (refers to village and township enterprises which take root among farmers and grow like wold grass) 财政收入 fiscal revenue 仓储式超市 stockroom-style supermarket 沉没成本 sunk cost 城市中年雅皮士 muppie （一批中年专业人士，附庸风雅，矫揉造作cutesification，崇尚竟品至上boutiqueification，攀比银行存款bankification等摆阔作风，由middle-aged urban yuppie缩合而成） 城市规划 city landscaping plan; urban planning 城乡信用社 credit corroborative in both urban and rural areas 承销商 underwriter 承包 contract with 成人中等专科学校 secondary specialized technical school for adults 抽杀成功 hit through 成本分摊 sharing costs 成份指数 component index 成吉思汗 Genghis Khan 成组技术 group technology 筹备委员会 preparatory committee 筹划指导委员会 steering committee 筹资 raised capital proceeds 痴迷者 addict 吃大锅饭 egalitarian practice of everybody eating from the same big pot 吃皇粮 receive salaries, subsidies, or other supported from the government 充值卡 rechargeable card 出入平安 Safe trip wherever you go 出气筒 punching bag 出风头 show off;in the limelight 出家 pravrajana; cloister 出口卖方信贷 seller credit on exports 出口退税率 export rebate rate 出口退税制度 the system of refunding taxes on exported goods; export (tax) rebate 出口押汇 bill purchased (B P); outward documentary bill 出口创汇型产业 export-oriented industry 出口创汇能力 capacity to earn foreign exchange through exports 出口加工区 export processing zones 出口转内销 domestic sales of commodities orginally produced for exports 常务理事 executive member of the council 长途电话 distant calls 长线产品 product in excessive supply 长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 long-term coexistence, mutual supervision, sincere treatment with each other and the sharing of weal or woe 长二捆 LM-2E 长江三角洲 Yangtze River delta 长江中下游 the middle and lower reaches of Changjiang River 敞蓬轿车 open-topped limousine 畅通工程 Smooth Traffic Project 唱高调 mouth high-sounding words 超前消费 pre-mature consumption, over consuming, excessive consumption 超高速巨型计算机 giant ultra-high-speed computer 炒作 speculation (stock); sensationalization (news) 彻头彻尾的反动政治势力 an out and out reactionary political force 尘云 dust clouds 辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence. 次新股 sub-new stock 从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy to intensive economy 促进全球经济一体化 foster integration with the global economy 磁悬浮列车 Maglev train (magnetically levitated train), magnetic suspension train 存款保证金 guaranty money for deposits 存款单 Certificates of Deposits 存款准备金制度 reserve against deposit system 粗放式管理 extensive management 粗放经营 extensive operation 传销 pyramid sales; multi-level marketing 船务公司 shipping service company 窗口行业 various service trades 创业园 high-tech business incubator; pioneer park 创建卫生城市 build a nationally advanced clean city 吹风会 (advanced) briefing 春蕾计划 Spring Buds Program 春运 (passenger) transport during the Spring Festival 春运 passenger transport around the Chinese lunar new year D 东突恐怖分子 East Turkistan terrorist 豆腐渣工程 jerry-built project （解决争端）调查结果 findings 答谢宴会 return banquet 达标活动 target hitting activities 大满贯 grand slam 大力扣杀 hammer 大路货 staple goods 大型电视系列片,长篇电视连续剧 maxi-series 大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 大胜 white wash 打顺手 find one touch, get into gear, settle into a groove 大卫教 ranch Davidian 大腕 top notch 大学生创业 university students' innovative undertaking 呆帐 dead account 大昭寺 Jokhang Temple. 大要案 major and serious criminal cases 大排档 sidewalk snack booth; large stall 打破僵局 break the deadlock 打包贷款 packing credit (loan) 打包儿 use doggy bags to take food home 大包干 all-round responsibility system 打白条 issue IOU 大病统筹 comprehensive arrangement for serious disease 大藏经 Tripitaka 打黑 crack down on speculation and profiteering 大轰动 blockbuster 打假 crack down on counterfeit goods 打假办 Office of Cracking down on Fake Products 大款 tycoon 打口碟 cracked CD 大开眼界 open one’s eyes; broaden one horizon; be an eye-opener 大专生 junior college student 大专文凭 associate degree 代职 function in an acting capacity 待业 job-waiting 待岗 await job assignment, post-waiting 带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits 带薪假期 paid holiday 点球 penalty kick 盗用公款 embezzlement 德智体美劳 all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education 盗版VCD pirated VCD 盗打 （电话) free call on somebody else expense through illegal means 点子公司 consultancy company 电信运营商 telecom operators 电视直销 TV home shopping 电视会议 video conference 电脑迷 mouse potato 电脑盲 computer illiterate 电话号码升位 upgrade telephone number 电话会议 teleconference 电子商务认证 e-business certification 邓小平外交思想 Deng Xiaoping diplomatic thoughts 等外品 off-grade goods, rejects 低调 low keyed (a metaphor for taking a cautious and slow approach) 吊球 drop shot 吊销执照 revoke license 吊带衫 sun-top 第三产业 tertiary industry; service sector 第三代移动电话(3G手机) third generation mobile; 3G mobile 第一双打 first pair 第一发球权 first inning 第一发球员 first server 第二上市 secondary listing 第二产业 secondary industry 垫付 advancement, payment on account 抵免 offset 单循环制 single round-robin system 单边主义 unilateralism 单刀赴会 start a solo run 党群关系 Party-masses relationship 党政机关 Party and government organizations 捣浆糊 give the runaround 倒爷 profiteer 倒票 speculative reselling of tickets 倒春寒 unusually cold spell in an otherwise warm early spring 倒计时 countdown 地球村 global village 地区差异 regional disparity 地市级城市 prefecture-level city 地热资源 geothermal resources 地方保护主义 regional protectionism 地方财政包干制 system whereby local authorities take full responsibility for their finances 独立董事 independent director 独立核算工业企业 independent accounting unit(enterprise) 多媒体 multimedia 多任务小卫星 small multi-mission satellite (SMMS) 独生子女 the only child in one family 多头账户 long account 多种经营 diversified economy 多党合作制 multi-party co-operation in exercising State power 夺冠 take the crown 多功能性(农业) multifunctionality 端午节 the Dragon Boat Festival 渡假外交 holiday-making diplomacy 短期债务 floating debt 短期放款 money at call and short notice 断交信 Dear John letter (from woman to man) 对...毫无顾忌 make no bones about ... 对外招商 attract foreign investment 对冲基金 hedge fund 队长袖标(足球） skipper armband 对讲机 talkie and walkie 杜鲁门主义 Truman Doctrine 钉子户 person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project 定向培训 training for specific posts 东盟自由贸易区 ASEAN Free Trade Area 东南亚国家联盟 ASEAN (Association of South-East Asian Nations) 动迁户 households to be relocated 动感 dynamic 毒枭 drug trafficker E (把…当成)耳旁风 Like water off (on) a duck back 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 二流选手 scrub, second-rater 二手房 second-hand house 二元经济 dual economy 二板市场; 创业板市场 growth enterprise board; second board; hi-tech board 二次创业 start a new undertaking 二级市场 secondary market 二进宫 to enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime, and is convicted and put into a correctional institution) F 汎士通轮胎 Firestone tires 《浮士德》 Faust （产品）分销 subunderwriting, distribution 封圣 canonization of Saints 封杀出局 force out 防伪标志 anti-fake label 访谈式竞选 （候选人在电视访谈节目中亮相进行的竞选） talk-show campaign 封闭式基金 close-ended fund 防抱死系统 ABS (anti-lock braking system) 防盗门 burglarproof door; antitheft door 防洪工程 flood-prevention project 非商标(非专利)产品 generic products 风险投资 venture capital; risk investment 风险基金 VC funds 风险准备金 loan loss provision, provisions of risk 非配额产品 quota-free products 非洲、加勒比和太平洋国家集团（洛美协定） ACP(African, Caribbean and Pacific Group) 非对称数字用户环路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL) 飞毛腿（导弹） Scud missile 飞行药检 spot check 疯牛病 mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy (BSE) 费改税 transform administrative fees into taxes 粉领族 pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc) 放行单 release permit 放下架子 to relinguish haughty airs; to get off one high horse; throw off one airs 放高球 lob 锋利扣杀 razor-sharp smash 分流 reposition of redundant personnel 分税制 system of tax distribution 分业经营 divided operation management 分期付款 installment payment 扶贫 poverty alleviation 扶贫办公室 Poverty Relief Office 分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market. 发烧友 fancier; zealot; enthusiastic fan 发展是硬道理 Development is of overriding importance. Development is the absolute need. 发展不平衡 disparate development 发案率 incidence (of criminal cases) 法律硕士 juris master (jm) 法人股 corporate shares 法治国家 a country under the rule of law 法制国家 a state with an adequate legal system 翻两番 quadruple 反倾销措施 anti-dumping measures against … 反败为胜 bring about a complete turnabout, pull out of the fire 反不正当竞争法 Law of the People Republic of China Against Competition by Inappropriate Means 反弹道导弹条约 Anti-ballistic Missile Treaty (ABM) 反腐倡廉 combat corruption and build a clean government 房权证 property right certificate 房产证 property ownership certificate 房产估价师 real estate evaluator 房管 real estate management 浮动工资 floating wages; fluctuating wages 福利彩票 welfare lotteries 福利分房 welfare-oriented public housing distribution system 覆盖率 coverage rate 复式住宅 duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building) 复合型人才 inter-disciplinary talent 附加意外险 supplemental accident insurance 皈依三宝 become a Buddhist G 《国际先驱论坛报》 International Herald Tribune 感谢款待的信 a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone guest) 感到不妙 I smell a rat. 干细胞 stem cell 干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent 格列佛游记 Gulliver Travels 港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong 港务局 port office; harbor authority 岗位培训 on-the-job training 港澳台 Hong Kong, Macao and Taiwan 根本政治制度 fundamental political system 跟踪审计 follow-up auditing 更快、更高、更强 Citius, Altius, Fortius 改制上市 An enterprise is re-organized according to modern corporate system so that it will get listed on the stock market. 个人收入应税申报制度 the system of the declaration of individual incomes for tax payment 个人所得税 personal income tax 个人自扫门前雪， 莫管他人瓦上霜 hoe one own potatoes 个体工商户 privately or individually-owned business 高清晰度 high definition 高新技术产业开发区 high and new technology industrial development zone 高手 master hand, expert 高原反应,高山反应 altitude stress; altitude sickness 高难度动作 stunner, stunt 高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue 高产优质 high yield and high quality 高等教育自学考试 self-study higher education examination 高度自治 high degree of autonomy 高峰 peak time 高峰论坛 summit (forum) 高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions(HLI) 高官会 Senior Officials Meeting (SOM) 高架公路 elevated highway; overhead road 高级商务师 Certified Business Executive 高科技板块 high-tech sector 高考 (university) entrance examination 各大菜系 major styles of cooking 各就位 On your marks! 各尽所能 let each person do his best; from each according to his ability 光通讯 photo-communication; optical communication 广域网 wide area network (WAN) 光盘杂志 CD-ROM magazine 广播电视大学 radio and television university 广告电话直销 direct response advertising 光谷 optical valley 光机电一体化 optical, mechanical and electronic integration 骨干企业 key enterprise 股市行情 the ups and downs of the stock market 股票期权 the stock option 股本 share capital 股本回报率 return on equity 股本金 equity capital 股份有限公司 limited liability company 股份制 shareholding system; joint-stock system 归国留学生 returned students 归口管理 put under centralized management by specialized departments 固定电话初装费 installation fees for fixed-line telephones 固定资产投资 investment in the fixed assets 挂职 1) take a temporary post (in order to temper oneself); 2) serve in a lower level unit for a period while retaining one position in the previous unit 挂靠 be attached or affiliated to; be subordinate to 挂靠户 an adjunct organization 国民生产总值 gross national product (GNP) 国民党 Kuomintang 国民经济支柱产业 pillar industries in national economy 国土局 Land and Resources Bureau 国泰民安 The country flourishes and people live in peace 国有股 state-owned shares 国有股减持 reduce state stake in listed companies 国有资产流失 loss of state assets 国债投资 treasury bond investment 国债专项资金 special fund for treasury bond 国内生产总值 gross domestic product (GDP) 国产化率 import substitution rate; localization rate of parts and components 国防动员体制 the mobilization for national defense 国际劳工组织 ILO (International Labor Organization) 国际商业机器公司 International Business Machine Corporation (IBM) 国际日期变更线 International Date Line (IDL) 国际收支不平衡 disequilibrium of balance of payment 国际标准化组织 ISO (International Organization for Standardization) 国际惯例 international common practice 国际货币基金组织 IMF (International Monetary Fund) 国际化战略 internationalization strategy 国际禁止化学武器组织 organization for the prohibition of chemical weapons (OPCW) 国际足球联盟 Federation Internationale de Football Association (FIFA) 国家体育总局 State Physical Culture Administration 国家一级保护 first-grade State protection 国家普通话水平考试 National Proficiency Test of Putonghua 国家质量技术监督局 the State Bureau of Quality and Technical Supervision 国家重点科技攻关项目 national key scientific and technological project 国家环保总局 State Environmental Protection Administration 国家级卫生城市 state-level hygiene city 国家经济体制改革委员会 the State Commission for Restructuring the Economic Systems 国家控股公司 state-controlling company 国脚 player of the national football team; footballer of the national team 国库券 treasury bonds 过失责任 liability of fault 过失赔偿责任；无过失赔偿责任 liability with fault；liability without fault 过山车 roller coaster 过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 过度开垦 excess reclamation 规模经济 scale economy, economies of scale 规避 circumvention 工薪阶层 salariat; state employee; salaried person 工商局 industrial and commercial bureau 工业园区 industrial park 工业控制一体化 integrated industrial control; industrial control of integration 工笔 traditional Chinese realistic painting 工程验收 acceptance of work 工程公司 engineering company 工资税 payroll tax 功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 恭喜发财 May you be prosperous!; Wish you prosperity. 公司分立与解散 separation and dissolution of a company 公务员 civil servants 公正、公平、公开 just, fair and open 公益林 public welfare forest 公证财产 notarize the properties 公费医疗 medical services at state expense 公告板服务 Bulletin Board Service (BBS) 公积金 public accumulation funds, public reserve funds 公检法 public security organs, procuratorial organs and people courts 公款吃喝 recreational activities using public funds 公开喊价市场 open outcry markets 共同富裕 common prosperity 共产党领导下的多党合作与政治协商 multi-party cooperation and political consultation under the leadership of Communist Party 狗仔队 dog packs; paparazzo (singular), paparazzi(plural) (It refers to those journalists who are hunting the news of celebrities.) 关税壁垒 customs barrier; tariff wall 尴尬，困境，糟糕 pretty pass (公路）隔离带 median (精通电脑和网络的)高手 geek H (吃)皇粮 public grainfunds, goods, etc provided by the government; salary paid by the state 《红楼梦》 A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) （农产品国内支持）黄箱措施 Amber Box measures （北爱尔兰）皇家警察部队 Royal Ulster Constabulary 好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 好莱坞大片 Hollywood blockbuster 好球 Strike 好事不出门，恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide. 好出风头的运动员 exhibitionist, grandstander 豪赌 unrestrained gambling 鸿门宴 Hongmen banquet--a feast or meeting set up as a trap for the invited 核销 cancel after verification 核武器数量 Nuclear Arsenal Size 宏观调控 macro-control 核军火库 nuclear arsenal 合理引导消费 guide rational consumption 红帽子企业 red cap enterprise (refers to the reputation a private enterprise enjoys by becoming attached to a government department and doing business in the name of a state-run or collective-run enterprise) 红细胞生成素 Erythropoietin (EPO) 合议庭 collegiate bench 合业经营 combined operation management 和平演变 peaceful evolution 和平共处五项原则： 互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处 Five Principles of Peaceful Coexistence: mutual respect for territorial integrity and sovereignty, mutual non-aggression, non-interference in each other’s internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence 和气生财 Harmony brings wealth 红包 （neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback 红白喜事 wedding and funeral 红筹股 red chips 和服 Kimono 红股 bonus share 呼啦圈 hu la hoop 后台管理 back-stage management 河道整治 dredging waterway 后防空虚 leave the defense exposed 黑社会 Mafia-style organizations; gangland 黑店 gangster inn 黑客 hacker 胡子工程 long-drawn-out project (a project which takes so long that young workers become bearded) 海量存储 mass memory 海协会 （ARATS) Association for Relations Across the Taiwan Strait 海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈 a mare’s nest 海湾战争综合症 the complexities of the Gulf War 海峡交流基金会(海基会) Strait Exchange Foundation of (Taiwan, China)(SEF) 海关完税价值 customs value 寒带 frigid zone 函授大学 correspondence university 旱地滑雪场 mock skiing park 汉字处理软件 Chinese character processing software 航向错误,奉行错误方向 on the wrong tack 航母 aircraft carrier 汇丰银行 Hong Kong and Shang Hai Banking Corporation 火炬计划 Torch Program (a plan to develop new and high technology) 婚外恋 extramarital love 婚介所 matrimonial agency 混业经营 mixed operation management 活到老，学到老 One is never too old to learn. 混合型卷烟 blended type cigarette 灰色区域措施 Grey area measures 灰色收入 gray income 挥棒 swing 挥棒不中 fan 货币留成制度 currency retention scheme 货币化 monetization 货币回笼 withdrawal of currency from circulation 货到付款 cash on delivery 黄、赌、毒 pornography, gambling and drug abuse and trafficking 黄金时段 prime time 虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg. 护身法宝 amulet 互动广告 interactive advertisement 户主 head of a household 户口簿 residence booklet 户口管理制度 domicile system, residence registration system 花样游泳 water ballet 花旗银行 National City Bank of New York 华表 ornamental column cloud pillar stele 华盖 canopy 滑板车 scooter 坏球 Ball 坏帐 bad account 环太平洋地区 Pacific Rim 环保型技术 EST(Environmentally-sound technology) 还俗 resume secular life, unfrock 换手率 turnover rate 换届选举 election at expiration of office terms
2006/2/18 3061个电线电缆类单词中英文对照1湿式中拉机medium wet drawing machine 中拉机medium wire drawing machine 中拉intermediate drawing 中拉机intermediate wire drawing machine 中拉机、大拉机coarse wire drawing machine 粗-细线拉线机、中拉机coarse-fine wire drawing machine 多根拉线-退火-束线机组multi-wire drawing-annealing-bunching line 四节距束线机four twist bunching machine 双节距束线机double twist buncher 双节距束线机double-twist bunch strander 双节距[双倍]束线机double-twist bunching machine 双节距高速束线机double-twist laying-up machine 复合束线、复[混[合束线compound bunch 磨光机、束线机buffing machinev 束线、束绞n 束线bunchv 束线、束绞bunch-strand 束绞铜束线bunch-stranded copper conductor 束线、绞合线bunched wire 束线机buncher 束线机bunching machine 灌注potting 双面双层十六头纱包机16-head double-side douoble-rosette cotton covering machine) 立式双层鼓轮vertical double draft bull block 双层编包风雨线weatherproof double braid 双层挤出(机)头twin (extruder) head 双层鼓轮拉线机twin capstan drawing machine 双头挤出、双层挤出twin-head extrusion 双层的twin-layer 橡皮绝缘双层编包线rubber-covered double braided 双层环氧漆包圆铜电磁线heavy epoxy-coated round copper magnet wire 泡沫皮绝缘、泡沫/实心双层绝缘foam skin insulation 双层编织机double tier type braiding machine 双层钢丝铠装double wire armour 双层钢丝铠装电缆double wire-armoured cable 双层挤出(机)头double(extruder)head 双层编织的double-braid 双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable 双层鼓轮拉线机double-capstan wire drawing machine 双层滚筒六头拉线机double-deck 6 head type machine 双层鼓轮double-deck bull block 双层拉线鼓轮double-deck drawing block 双层绝缘的double-insulated 双层的double-layer 双层一次挤出(法)double-layer coating co-extrusion 双层挤出(机)头double-layer extrusion head 双层纸double-ply paper 双丝包的、双层丝绝缘double-silk covered 双层挤出(机)头dual (extruder) head 泡沫/实心双层绝缘、泡沫绝缘dual expanded plastic insulation 双层挤出机dual extruder 双层绕包头dual lapping head 双层的duplex 双层纸duplex paper 双层护套、焊接的皱纹金属管护套duplex sheath 双层绕包头duplicate lapping head 双层铠装double armo(u)ring 双层鼓轮double block 双层鼓轮拉线机double block drawing machine 双层拉线鼓轮double deck drawing capstan 双层环氧漆包圆铜电磁线double epoxy-coated round copper magnet wire 双层绝缘导线double insulated condutor 双层直角挤出机头double layer crosshead 双层钢带铠装double layer of steel-tape armour 双层钢带铠装d.s.t.a.(double layer of steel-tape armour) 双层护套电缆的内护套直径DOIJ 单层纸simplex paper 单层滚筒七头拉线机single deck 7 heads type machine 单层环氧漆包圆铜电磁线single epoxy-coated round copper magnet wire 单层金属编织机single tier type wire braiding machine 单层的single-layer 单层电缆single-layer cable 单层绞线single-layer strand 单层纸包圆铜电磁线single-paper-covered round copper magnet wire 单层纸single-ply paper 单层纸single-wire paper 单层monolayer 单层甲板大帆船galley 管式绞线机、管绞机tube strander 管式绞线机、管绞机tubular closer 管绞机tubular strander 管式绞线机、管绞机tubular stranding machine 管绞机筒体stranding rotor 高速管绞机high speed tubular stranding machine 光纤拉丝optical fibre drawing 拉丝乳剂drawing compounds 拉丝润滑剂drawing lubricants 拉丝用皂drawing soaps8 模湿式拉丝机、八模湿拉机wet drawing machine with 8 dies 拉线、拉丝wire drawing 拉线模、拉丝模wire drawing die 拉丝润滑剂wire drawing lubricant 拉线机、拉丝机wire drawing millv 拉丝、拔丝wire-draw 拉丝机、拉丝工wire-drawer 拉丝架[机]wire-drawing bench 拉丝设备[车间]wire-drawing plant 拉丝、拔丝wireddrawing 拉丝模(板)wortle 钻石拉丝模超声抛光ultrasonic diamond die polishing 钻石拉丝模超声抛光装置ultrasonic diamond die polishing unit 超声波拉丝模打孔机ultrasonic drawing die drilling machine 超声波拉丝模加工机ultrasonic drawing die working machine 超声波拉丝机ultrasonic drawing machine 碳化钨(拉丝)模、硬质合金(拉线)模tungsten-carbide(drawing) die 组合式辊压模、互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(-)head 互成直角的四辊轮拉丝模装置turks(head) roll 串列式退火机、连续拉丝退火机tandem annealer 滑移式拉丝[线]机slip drawing machine 拉丝溶液solution-drawing 单道拉丝single draft drawing 单模拉丝机single draft drawing machine 单道拉丝single-pass drawing( 光纤)拉丝机pulling machine 拉丝模孔光洁度profiloscope 光纤拉丝塔optical fiber drawing tower 光纤拉丝机optical fibre drawing machine 多头拉丝、多模拉丝multiple drawing 多模拉丝机multiple drawing machinen- 模连续拉丝机n-die continuous wiredrawer 高性能拉丝生产线high performance drawing line( 拉丝模的)研磨grinding 光纤拉丝系统fiber drawing system 光缆拉丝机fiber pulling machine 光纤拉丝机fiber-pulling machine 双列[双重]拉丝机double row wire drawing machine 拉丝[线]机]、拔杆机draw bench 拉丝机、拔杆机、拔管机drawbench 拉丝(润滑液)槽drawing batch 拉丝[线]机、拔杆机drawing bench 拉丝润滑剂drawing compound 拉丝塔轮、拉线鼓轮drawing cone 拉丝设备drawing equipment 拉丝[线]润滑液drawing fluid 拉丝[线]润滑液drawing oil 拉丝[线]润滑液drawing solution 拉丝模具drawing tool 拉丝配模、配模dies arrangement 直接拉丝direct drawing( 拉丝模)模座die holder 塔轮式拉丝[线]机cone-type drawing machine 拉丝模、拉丝机bull block 拉丝机、拉丝模bull-block 拉丝模、拉丝机bullblock 防滑动拉丝机anti-slipping drawing machine 立式单模大拉机、立式鼓轮vertical bull block 粗拉机、大拉机、开坯机rod breakdown machine 大拉rod-breakdown 大拉机large drawing mill 直线式单头大拉机in-line bull block machine 卧式单模大拉机、卧式鼓轮horizontal bull block 大拉机heavy drawing machine 大拉heavy rod drawing 大拉机heavy rod drawing machine 拉线鼓轮、大拉机drawing block 大拉coarse drawing 中拉机、大拉机coarse wire drawing machine 单模大拉机bull drawing block 大拉机bar drawblock 小拉机fine wire drawing 细拉mini-drawing 细拉机mini-drawing machine 细拉mini-fine drawing 细拉fine drawingvt 拉细丝、细拉finedraw 细拉机finishing block( 铜杆)剥皮shave 铜杆剥皮shaving of copper rod 铜杆的压延rolling of copper rod 圆铜杆round copper rod 电工用圆铜杆round copper rod for electrical purpose 成圈铜杆放线架pay-off stand for copper rods in coils 热轧铜杆hot-rolled copper rod 铜杆copper bar 铜杆、(电缆头用)铜出线梗、接线柱copper rod 铜杆剥皮机copper rod descaler 铜杆拉出copper rod withdrawal 控制电缆control cables 自动带宽控制ABC 断线控制系统wire break control system 线张力控制wire tension control 线张力控制仪、紧线器wire tensioner 电压控制voltage contro 扭力控制装置torsion control equipment 热液控制、液体控温(法)thermal liquid control 厚度(控制)仪、测厚仪thickness gage 色调控制孔径toll-control aperture 带子张力控制tape tension control 温度控制[调节]temperature control 液体控温(法)、热液控制temperature control by a liquid medium 温度控制仪temperature control meter 张力控制[调节]装置tension control device 张力控制装置tension control unit 张力控制放线装置tension controlled pay-off 张力控制仪tensioner 测试线、控制[操作、监视]线testing conductor 严格控制[检验、检查]strict control 严格控制[检验、检查]stringent test 监督、检验、检查、控制supervision 电场控制[调整]、应力控制stress control 应力控制带stress control tape 应力控制管stress control tubing 电[磁]场控制的、应力控制的stress-controlling 严格检验[检查、控制]severe control 严格检验[检查、控制]severe test 控制线路用多芯用电缆、船用控制电缆shipboard multicore cable for control circuits 硅管外径控制器silica tube outer diameter controller 设定值、控制点setpoint 严格检验[检查、控制]rigid test 严格检验[检查、控制]rigorous test 自动控制收线装置robot take-up 垂度控制sag control 垂度控制器sag controller 垂度控制环sag-control loop 调节[控制]范围regulating range 调节[整]器、控制器regulator 按扭控制[操纵]push-button control 质量控制[检验]quality control 质量检验[控制]quality inspection 生产过程控制、程序控制process control 工序控制检验process control inspection 生产过程控制production control 程序控制programme control 控制导线、辅助芯线pilot 控制线芯、监视线芯pilot conductor 导引绝缘线芯、控制线芯、监视线芯pilot core 控制线、操作线pilot line 压缩空气控制pneumatic operation 放线人工控制速度pay off manual speed control 放线自动控制微调payoff automatic-control triment 氢氧焰温度控制器oxyhydrogen flame temperature controller 控制板[配电盘]开关装置panel switching equipment 操作台、操纵盘、控制板operator panel 操作台、控制台operator's desk 噪声控制装置noise control equipment 非接触式线径控制仪non-contact diameter monitor 微处理机控制话缆四线组测试仪microprocessor telephone quad tester 监测器--电容量控制monitor-capacitance control 监督、检验、检查、控制monitoring 灯光显示控制luminous control panel 生产过程控制manufacturing control 流量控制器mass flow controller 柔软云母材料flexible mica material 软管；套管sleeving( 柔软)复合材料；复合箔combined (flexible)material 软化温度；软化点softening temperature;softening point 软电缆BX cable 屈服[流动、软化、击穿]点yield point(YP) 屈服强度、软化强度yield strength 乙烯绝缘软电缆vinyl cabtyre cable 耐水软线water-resistan cord 热塑流试验、软化击穿试验thermoplastic flow test 三芯电力软线three conductor power cord 三芯软线three-core cord 三芯软线three-way cord 镀锡软铜绞线tined soft copper stranded wire 箔软线、塞线tinsel cord 电话软线telephone cord 电信软件telesoftware 电源软线supply cord 交换机电缆[塞子软线]switchboard cable 退火(软)线soft annealed wire 退火、韧炼、软化退火soft annealing 软电缆soft cable 软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating 软拉soft drawn 软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire 箔软线、塞线tinsel cord 电话软线telephone cord 电信软件telesoftware 电源软线supply cord 交换机电缆[塞子软线]switchboard cable 退火(软)线soft annealed wire 退火、韧炼、软化退火soft annealing 软电缆soft cable 软陶瓷绝缘电磁线soft ceramic insulated magnet wire 软涂层soft coating 软拉soft drawn 软或退火铜线、软铜线soft or annealed copper wire 软橡胶soft rubber 软链段soft segment 软焊料钎焊、锡焊soft soldering 退火铜线、软铜线soft-annealed copper wirev 软焊料钎焊、锡焊soft-solder 软化剂softener 软化softening 软化剂softening agent 软化[退火]装置softening plant 软化点softening point 软化区、增塑区softening region 软钎焊(缝、点、头)soldered joint 软钎焊(缝、点、头)soldering joint 扁形(软线)接头spade tag 扇形(软线)接头spade terminal 螺旋芯软线、有弹簧的塞绳spiral-conductor flexible cord 星绞八芯软电缆spiral-eight cable 星绞四芯软电缆spiral-four cable 星绞四芯软电缆spiral-four type cable 船用软同轴电缆shipboard flexible coaxial cable 爆破[放炮]用软线shot-fire cord 丝包软线silk-covered cord 镀银软或退火铜线、镀银软铜线silver-coated soft or annealed copper wire 单线软绳single-wire cord 可收缩软线、弹簧线retractile cord 橡套软电缆rubber jacketed flexible cable 橡胶素炼机、软胶机rubber-homogenizer 软拉s.d.(soft drawn) 游览车用软线recreational-vehicle cord 预装配的软电缆pre-assembled flexible cable 预装配的软电缆及软线pre-assembled flexible cables and cords 精密排列的扁形软电缆precision-tiered flat flexible cable 抽头、引线、软导线pigtail 超软细股线pigtail wire 塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord 移动式软线portable cord 普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord 普通型耐磨橡套软电缆ordinary tough-rubber sheathed flexible cable 普通耐磨橡套软线ordinary tough-rubber sheathed flexible cord 普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord 耐油软线oil-proof cord 耐油软线oil-resistant cord 光纤软线optical fiber cord 多芯软线multicore cord 多芯软线multiple cord 网络软件network software 镀镍软或退火铜线、镀镍软铜线nickel-coated soft or annealed copper wire 麦克风[话筒]软线microphone cord 麦克风[话筒]软线mike cord 移动房屋用软线mobile-home cord 定型设计的电话软线、弹簧电话软线modular telephone cord 防潮双绞软线moisture proof twisted cord 单塞绳、单软线monocord 低温柔软性low temperature flexibility 低漏泄电流用户软线low-leakage-current service cord 轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord 轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord 电灯(软)线lamp cord 铅合金包覆软铜线lead-alloy-coated soft copper wire 铅包软铜线lead-coated soft copper wire 仪器用软线[塞绳]instrument cord 绝缘软线insulated flexible wire 综合软件integrated software 高温软线high-temperature flexibles 素炼机、软胶机homogenizing roller 布线用线、安装线、跨接线、柔软连接线hook-up wire 软管、橡皮管hose 苛刻条件用软线hard-service cord 耐热护套软电缆heat-resistant sheathed flexible cable 重型耐磨橡套软电缆heavy tough-rubber sheathed flexible cable 镀锌软[低碳]钢丝galvanized mild steel wire 玻璃丝绝缘软线glass-fiber-insulated flexibles 馈电软线feed cord 一级软线first class flexible cord 扁形软电缆flat flexible cable 扁形双芯软线flat twin flexible cord 扁形双芯软线[塞绳]flat twin tinsel cord 软线flex conductor 柔软性flexibility 柔软度试验flexibility test 软线、连接塞绳、软电缆确良adj 柔软的flexible 软电缆flexible cable 矿工帽灯用软线flexible cable for miners' cap lamps 软接线flexible circuit conductor 软导体、柔软导体、软线flexible conductor 软线、连接塞绳flexible cord 电缆软接头flexible joint 移动式电力软线flexible portable power cord 电力软线flexible power cord 软绞线flexible stranded conductor 软绞线flexible stranded wire 软[花、皮]线flexible wire 软线布线flexible wiring 软线、软绳flexibles 弹性[延伸]软绳extension cord 特软绞线extra-flexible stranded conductor 极苛刻条件用软线双芯软线[塞绳]double conductor cord 软化击穿cut-through 耐切通性、切通强度、耐软化击穿性能cut-through resistance 切通温度、软化击穿温度cut-through temperature 切通试验、软化击穿试验cut-through test 连接塞绳、软线connecting cord 铜芯聚氯乙烯绝缘平型软线copper conductor PVC-insulated parallel flexible cord 铜芯聚氯乙烯绝缘绞型软线copper conductor PVC-insulated twisted flexible cord 软线[绳]、电线电缆、塞绳cord 花线、装饰线路用软线cord for decorative chains 带有插塞的电话软线cord setextra-hard-service cord 成套塞绳、带有插塞的电话软线彩色软线colour cord 通信软件communication software 锥形软模具cone-shaped flexible die 同轴软线、同轴线塞绳coaxial cord 螺圈形软线coiled cord 橡皮绝缘(软)电缆、橡套[软件]电缆cabtyre cable 橡套电缆、软管电缆cabtyre sheathed cable 配套软件bundled software 软管电缆cab-tire cable 橡皮绝缘软线〔软塞绳〕cab-tyre cord 电缆软接头cable flexible joint 软连接用电缆cable for flexible connections 电缆软管cable hose 电缆软管夹托架cable hose clamp bracket 编织软绳braided flexible cord 退火、韧炼、软化anneal 肖飚(本软件开发者、电缆工艺工程师)XIAOBIAO 屈服[流动、软化、击穿]点YP(yield point) 柔软控制电缆FCC(flexible control cable) 硬链段与软链段的嵌段共聚物HYTREL 挤出机extruders 挤出extrusion 挤气式挤出机vent extruder 通用回转式挤出机versatile turret extruder 立式连续挤出硫化机组vertical continuous extruding and vulcanizing machine 立式挤出机vertical extruder 立式挤出vertical extrusion 二段式挤出机two-stage extruder 三层挤出机triple extruder 三层挤出(机)头triple extruder head 三层挤出(机)头triple extrusion head 双层挤出(机)头twin (extruder) head 双头挤出、双层挤出twin-head extrusion 双螺杆挤出机twin-screw extruder 三层挤出绝缘电缆three-layer extruded cable( 挤出机)模嘴、模芯、末端tip 串列式挤出机tandem extruder 挤出物料的脱节starving of extrudate flow( 挤出机)送料螺杆stockscrew 滤网<挤出机的>strainer 剪切式挤出机头shear-type extrusion head 护套挤出机sheathing machine 单螺杆挤出机single screw extruder( 挤出机筒内)焦烧、早期硫化scorching(in extruder cylinder) 螺杆式挤出机screw extruder 半导体材料挤出机semicon extruder 挤出头、压力模座press block 压力型多层一次挤出模pressure-type coextrusion die 分段式挤出机piggyback extruder 行星齿轮式挤出机planetary gear extruder （塑料）挤出机plastic extruder 制粒挤出机pelletising extruder( 挤出机)斜角机头oblique head 单段式挤出机one-stage extruder 光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line 多色挤出机multi-colour extruder 多层挤出机multi-layer extruder 多级[多段]式挤出机multi-stage extruder 多根挤出法multi-wire insulation process 多头挤出装置multiline extrusion system 多层挤出multiple extrusion( 挤出机)螺杆的计量区metering section of a screw 混炼挤出机mixer-extruder 混炼、排气、挤出联合机mixing ,venting and extruding machine 标色挤出机marking extruder 铅管挤出机lead-pipe extrusion press 内皮挤出机inner skin extruder 绝缘机头、挤出机头insulating machine head 高效挤出机high output extruder 高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line 高发泡挤出high-foaming extrusion 高发泡挤出生产线high-foaming extrusion line 高速挤出生产流水线high-speed tandemized extrusion line 卧式挤出机horizontal axis extruder 卧式挤出机horizontal extrusion press 热挤出hot extrusion 热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant 静液(压)挤出hydrostatic extrusion 模芯导向器(挤出机模子)guider tip 注气体挤出机gas-injection extruder 铅管挤出机lead-pipe extrusion press 内皮挤出机inner skin extruder 绝缘机头、挤出机头insulating machine head 高效挤出机high output extruder 高速挤出生产流水线high speed tandemized extrusion line 高发泡挤出high-foaming extrusion 高发泡挤出生产线high-foaming extrusion line 高速挤出生产流水线high-speed tandemized extrusion line 卧式挤出机horizontal axis extruder 卧式挤出机horizontal extrusion press 热挤出hot extrusion 热挤出用润滑剂hot extrusion lubricant 静液(压)挤出hydrostatic extrusion 模芯导向器(挤出机模子)guider tip 注气体挤出机gas-injection extruder 泡沫挤出生产线foam extrusion line 泡沫绝缘挤出foam insulation extrusion 前端驱动挤出机front-end drive extruder 光纤松套管-紧包缓冲层挤出生产线fiber-optic loose tube-tight buffer 出线区、挤出区exit zone 挤出机extr. 可挤出性、可挤压性extrudability 挤出物、挤制材料extrudate 挤出物温度extrudate temperaturev 挤出[压、包、制]extrude 挤出[压、包、制]的extruded 挤出型绝缘电缆extruded cable 挤出型绝缘电缆extruded dielectric cable 挤出机、挤压机extruder 挤出机筒体extruder barrel 挤出机机筒内径extruder bore 直角挤出机头extruder crosshead 挤出(机)模具extruder dies 挤出(机)头extruder head 挤出机挤出量extruder output 挤出机螺杆extruder screw 挤出[制、包、压]extruding 挤出机extruding machine 挤出[制、包、压]extrusion 挤出模具extrusion die 挤出(机)模具extrusion dies 挤出涂漆法extrusion enamelling process 挤出发泡extrusion foaming 挤出发泡法extrusion foaming method 挤出(机)头extrusion head 挤出指数extrusion index 挤出生产线速度extrusion line speed 挤出压力extrusion pressure 挤出[压、包、制]方法extrusion process 挤出工艺extrusion processing 挤出性能extrusion property 挤出量、挤出速度[量]extrusion rate 挤出(机)螺杆extrusion screw 挤出技术、挤出工艺extrusion technology 挤出温度extrusion temperature 挤出机模芯extrusion tip 挤出模具extrusion tool 挤出速度extrusion velocity 挤出轮extrusion wheel 有壳挤出extrusion with shell 无壳挤出extrusion without shell( 漆包线的)挤出涂漆法emailex method( 漆包线的)挤出涂漆法emailex process 双螺杆挤出机double screw extruder 双层挤出(机)头double(extruder)head 双层一次挤出(法)double-layer coating co-extrusion 双层挤出(机)头double-layer extrusion head 双层挤出(机)头dual (extruder) head 双层挤出机dual extruder 非连续性挤出discontinuous extrusion 双层直角挤出机头double layer crosshead 挤出机机头口型die lips 挤出机机头口型间隙die lips gap( 控制)压力挤出法controlled pressure extrusion 粉末涂敷powder coating 室温固化cold curing cold setting 十八盘两段卧式绞线成缆机18-bobbin 2-cage horizontal wire stranding and laying-up machine2/2 芯单段成缆机2/2-core single cage laying-up machinev 成缆、布[配]线、敷设电缆[线]wire 未成缆光纤uncabled fiber 绞线成缆联合机stranding and laying-up machine 单节距成缆机single twist cabler 单节距[单绞式]成缆机single-twist cabling machine 刚性成缆机rigid cabling machine 行星式成缆机planetary cabler 行星式成缆机planetary cabling machine 行星式成缆机planetary laying-up machine 行星式成缆机planetary-type cabling machine 光纤成缆技术optical fiber laying-up technology 成缆角laying angle 绞缆、成缆、线芯绞合、敷设laying up 盘式成缆机laying up drum twister 成缆工段laying up section 成缆laying-up 成缆和包带生产线laying-up and taping line 成缆角laying-up angle 成缆机、线芯绞合机laying-up machine 成缆操作、成缆工序laying-up operation 成缆用盘laying-up reel 重型电缆敷设装置、重型成缆设备heavy cabling equipment 双节距成缆机double-twist cabling machine 双绞式[双节距]成缆机double-twist flyer-type high-speed stranding machine 双绞式[双节距]成缆机double-twist strander/laying-up machine 盘式成缆机drum cabling machine 盘绞式成缆机drum twister laying-up machine 盘绞式成缆机drum twister type cabling machine 盘绞式成缆机drum twisting assembling machine 盘绞式绞线机、盘绞式成缆机drum twisting machine 线芯绞合、绞缆、成缆core stranding 全套挤塑-成缆生产线complete extrusion-cabling line 成缆材料、包覆材料cladding material 成缆、绞缆cable-laying 成缆机cable-laying-up machine 成缆构件cabled complement 成缆光纤cabled optical fiber 成缆(后)包带cabled tape 成缆机、成缆机、电缆盘cabler 成缆、成缆、电线敷设、布线、电缆敷设cabling 成缆损耗cabling absorption 成缆工段cabling department 成缆设备、布线设备cabling equipment 成缆机cabling machine 成缆放装置cabling pay-off 成缆工艺cabling processv 成缆、布(配)线、敷设电缆、n 电缆cable 弓式成缆机bow cabling machine 弓式成缆机bow type stranding machine 绞缆机、成缆机assembling machineSZ 绞成缆机SZ cabling machineSZ 绞合机、左右绞合机、SZ 成缆机SZ strander 电缆填充cable filling 绕包、缠绕、电缆填充物wormings 凡士林填充市话电缆vaseline filled local cable 电缆内壁填充剂[物]wall cable filler 填料、填充、塞入stuffing 填料[填充]法stuffing process 浇注温度、填充温度pouring temperature 粉沫填充电缆powder filled cable 压力填充pressure excited filling 聚乙烯填充物polyethylene filler 聚丙烯填充绳polypropylene filler yarn 石油膏填充petrojelly filling 石蜡油填充聚乙烯绝缘电缆petrolatum-filled polyethylene-insulated cable 石油膏填充物、石油膏填充器petroleum jelly cable filler 石油膏填充petroleum jelly filling 非导电填充物non-conductive filler 矿物填充交联聚乙烯mineral filled crosslinked polyethylene 填充物、填料loading material 膏状物填充松管光纤loose tube optical fiber filled with jelly 石油膏填充塑料电缆jelly filled plastic cable 石油膏填充设备jelly-filling equipment 麻填料、填充麻jute filler 内填充(料)inner filler 内填充(护套)料[混合物]inner filling compound 内填充护套inner filling sheath 无填充料inorganic filler 填充包套联合生产线integrated filling and sheathing line 填充四线组、间充四线组interstitial quad 高填充胶料highly-extended compound 润滑脂填充线芯grease-filled core 全[连续]填充电缆、纵向密封电缆fully filled cable 光缆填充机fiber optic cable filling machine 填充系数fill factor 填充系数、占体率fill in ratio 填充线芯导线fill-core conductor 填充系数、占体率fill-in ratio 填充电缆filled cable 填充用户电缆filled service cable 填充[封]物、填料、填芯filler 填充剂filler compound 非填充电缆、无填充电缆fillerless cable 填充、充填、填料filling 填充复合物、填料、填充剂、填充混合物、浇注料、浇注剂filling compound 填充机filling machine 填充材料filling material 填充温度、浇注温度filling temperature 挤包内护层、内填充护套extruded inner covering 环氧填充密封端epoxy filled sealing end 连续[全]填充电缆、纵向密封电缆continuously filled cable 色标聚乙烯石油膏填充电话电缆color coded polyethylene jelly filled cable 石油膏填充粘结护套联合设备combined petro-jelly filling and bonded sheath equipment 填充率compaction ratev 装料、填充、充电、电荷charge 电缆填充剂cable-filling compound 电缆填充设备cable-filling plant 中心填充物center filler 中心填充物、填芯centre filler 电缆填充、电缆占用率、电缆填充率、电缆线对利用率cable fill 电缆填充cable filling 电缆填充装置cable filling applicator 电缆填充设备cable filling equipment 电缆填充机cable filling machine 电缆填充麻cable filling yarn 电缆填充用油膏、电缆填充油膏cable jelly 填充、填料、锁紧装置blocking 色标聚乙烯石油膏填充CCP-JF(color code polyethylene-jelly filled) 扁平编织线flat braid 编织braiding 浇铸〔流延〕casting 涂敷coating 包封encapsulating 耐磨性Abrasion Resistance 十六锭台式编织机16-carrier bench braiding machine16 锭高速编织机16-carrier high speed braider 十六锭高速编织机16-carrier high-speed braiding machine24 锭高速编织机24-carrier high speed braider 金属编织、金属丝编织wire braid 金属丝编织机、金属丝织机wire braiding machine 编织套、电缆屏蔽套wired tube 编织电缆wove cable 编织电缆woven cable 镀锡铜线编织tinned cooper braid 镀锡铜丝编织带[层]tinned copper braid 镀锡铜丝编织屏蔽tinned copper braid shielding 镀锡铜丝编织带[层]tinned copper mesh 镀锡铜丝编织带tinned copper mesh(ed) 纤维编织、纱编织textile braid 金属丝编织带textile tape with interwoven metal wires 钢丝编织steel wire braiding 扁编织导线strap braided conductor 编织套[层]、套管sleeving 防噪声编织机sound enclosure braiding machine 屏蔽编织(层)、编织屏蔽(层)shielded braid 屏蔽编织shielding braid 丝编织线silk braided wire 镀银铜线编织屏蔽(层)silver plated copper wire braided screen 单层金属编织机single tier type wire braiding machine 单头编织机single-head braiding machine 编织层的浸渍saturation of braid( 编织机)剪模scissor die 屏蔽编织(层)、编织屏蔽层screening braid( 编织机)右旋侧架right-hand side frame 加强编织(层)reinforcing braid( 编织机的)面板race plate 编织覆盖率percentage of braiding coverage[ 编织机的]摆动臂osciliating arm 金属(丝)编织metal braiding 金属丝编织电缆metal-braided cable 金属(丝)编织(层)metallic braid( 编织机)左转侧架left-hand side frame 束(绞)线、编织线litz wire 束(绞)线、编织线litzen wire 束(绞)线、编织线litzenwire 束(绞)线、编织线litzwire 编织机loom 编织机knitter 针织式编织机knitting machine 编织线芯超导体lattice braided supperconductor 编织节距lay of braiding 高密度编织屏蔽high-density braid shield 高速编织设备high-speed braiding equipment 高速编织机high-speed braiding machine( 编织机的)喇叭状齿轮horngear 玻璃丝编织(层)glass coated micro wire 全自动双头编织机full automatic dual-head braider 玻璃丝编织线fiber-glass braid wire 带状(室内布)线、扁形编织安装线flat webbed building wire 编织物fabric tape 铜丝编织带fabric tape with interwoven copper wire 双层编织机double tier type braiding machine 双层编织的double-braid 双层编织式外导体同轴电缆double-braid type coaxial cable 双头编织机dual-head braider( 编织机)模臂die arm 棉纱编织(层)cotton braid 棉纱编织cotton braiding 棉纱编织机cotton-yarn braiding machine 铜丝编织屏蔽copper braid shielding 铜编织线copper braided wire 铜丝编织copper braiding 铜丝编织带copper mesh tape 铜丝编织带copper threaded textile tape 铜线编织(层)copper wire braid 铜丝编织copper wire braiding 铜丝编织屏蔽copper-mesh screen 铜丝编织屏蔽copper-mesh shield 布、编织物cloth 玻璃丝编织尼龙护套电缆cable with glass braid and nylon finish 电缆编织机cable braider 电缆编织机cable braider machine 电缆编织机cable covering machine 编织、编织层braid 编织角braid angle 铜芯编织电缆braid cable with copper conductor 编织同轴屏蔽braid coaxial shielding 编织导线braid conductor 编织点braid point 编织屏蔽电缆braid shielded cable 编织线braid wire 编织电缆braid-covered cable 编织导线braided conductor 铜丝编织屏蔽braided copper screen 棉纱编织层braided cotton covering 编织软绳braided flexible cord 编织屏蔽braided shield 编织线braided wire 编织屏蔽电缆braided-shiled cable 编织机braider 编织braiding 编织角braiding angle 编织头braiding head 编织机braiding machine 编织机锭子braiding machine carrier 钢丝编织braiding machine for steel wire 编织车间braiding workshop 编织涂蜡braiding-impregnating 裸铜丝编织bare copper braiding 氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEP insulated wire with glass or asbestos braid 氟化乙烯丙烯绝缘玻璃或石棉编织线FEPB(fluorated ethylene-propylene insulated wire with glass or asbestos braid) 皱纹铝护套corrugated alumnimum sheath 热缩护套the heath shrinkable sleeves 护套jacket 铅护套Lead sheath 外护套outer sheath 压铝护套Extruded Aluminium Sheath 护套sheathing 铝-聚乙烯粘接护套APL sheath 铝-树脂-聚乙烯-铝-聚乙烯综合护套ARPAP type sheath 铝-钢-聚乙烯综合护套ASP sheath4 对群绞设备4-twin group stranding plant 铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth cable 铝-聚乙烯综合护套Alpeth cover 铝-聚乙烯综合护套电缆Alpeth sheathed cable 铝-聚乙烯综合护套Alpeth-sheath 焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath 护套起皱wrinkle of jacket 壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness 内护套、内护层undersheath 硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath 高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath 挤包绝缘或护套tubing 双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press 热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket 热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable 挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath 剥除电缆护套to strip the cable sheath 夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping 丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket 在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 焊接皱纹钢带护套welding corrugated steel sheath 护套起皱wrinkle of jacket 壁厚、绝缘[护套]厚度wall thickness 内护套、内护层undersheath 硬橡皮电缆护套tough rubber cabtyre sheath 高频熔焊皱纹金属护套toughlex sheath 挤包绝缘或护套tubing 双活塞电缆护套挤压机twin-ram cable sheathing press 热塑性氯化聚乙烯护套thermoplastic chlorinated polyethylene jacket 热塑性塑料绝缘及护套电缆thermoplastic insulated and jacketed cable 挤压[挤包]铅护套、压铅to apply the lead sheath 剥除电缆护套to strip the cable sheath 夯实、捣固、铅护套扩张试验tamping 丁苯合成橡皮护套styrene-butadiene synthetic rubber jacket 在接头处护套互联的电缆系统system with the cable sheaths connected across the joints 钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth cable 钢-铝-聚乙烯护套stalpeth cover 钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth sheath 钢-铝-聚乙烯综合护套电缆stalpeth sheathed cable 钢-铝-聚乙烯综合护套stalpeth-sheath 钢护套steel sheath 光护套、光滑护套smooth sheath 光滑铝护套smooth-profile aluminium sheath 光滑护套电缆smooth-sheathed cable 护层、护套sheath 护套轧纹sheath crimping 护套偏心监控仪sheath eccentricity monitor 护套涡流损耗系数sheath eddy current loss factor 护套绝缘环sheath insulating ring 护套损耗sheath loss 护套损耗sheath losses 护套结构sheath make-up 护套加固箍sheath reinforcing bandage 护套的接续sheath splice 护套的接续sheath splicing 护套加强元件、护套加强单元sheath strength member 护套剥除机、剥护套机sheath stripping machine 护套表面sheath surface 护套厚度sheath thickness 护套换位sheath transposition 护套(内)壁sheath wall 护套壁厚sheath wallthickness 护套线、被覆线sheath wire 护套电缆sheathed cable 固定布线用护套电缆sheathed cable for fixed wiring 有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆sheathed metal-clad wiring cable 护套线、被覆线sheathed wire 挤[包]护套、护套sheathing 护套混合物[料]sheathing compound 护套挤包设备sheathing equipment 护套挤制生产线sheathing line 护套挤出机sheathing machine 护套材料sheathing material 护套试样sheathing test-piece 护套线、被覆线sheathing wire 护套颜色sheating color 护套工段sheating department 单护套single sheath 单芯电缆(有或无护套)single-core cable (with or without sheath) 内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆single-core non-sheath cable for internal wiring 有护套的单芯导线single-core sheathed conductor 单护套电缆single-jacketed cable 聚乙烯密封护套sealpeth sheath 金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套seamless extrusion of metal sheaths 自粘性外护套self-bonding overcoat 半导体护套semi-conducting jacket 护套剥离绳rip cord 橡皮绝缘护套rubber insulating blanket 橡皮护套、橡套rubber sheath 加固型铅护套reinforced lead sheath 增强型护套reinforced sheathv 剥除(绝缘、护套)、拆卸remove 铝护套电力电缆power cable with aluminium sheath 抗压力护套pressure-retaining sheath 护套protective jacket 护套、护层protective jackte 护套protective sheath 平[光]滑护套plain sheath 塑料护套plastic sheath 塑料护套厚度检测装置plastic thickness test unit 塑料[非金属]护套电缆plastic-sheathed cable 塑料护套软线plastic-sheathed flexible cord 氯丁橡胶护套电缆polychloroprene sheathed cable 聚乙烯护套polyethylene jacket 聚乙烯护套料polyethylene jacking compound8 字形绕包聚乙烯护套polyethylene sheath of figure-8 formation 聚乙烯护套料polyethylene sheating compound 聚乙烯护套电缆polyethylene-jacketed cable 铅-聚乙烯综合护套polyethylene-protected lead sheath 聚乙烯铝膜粘接护套polyethylene/aluminium bonded laminate sheath 聚乙烯护套电缆polythene jacketed cable 聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆polythene-insulated cable sheathed with PVC 聚氯乙烯绝缘及护套电缆polyvinyl chloride insulated and sheathed cable 聚氯乙烯护套polyvinyl chloride jacket 护套的透潮permeation through jacket 普通塑料护套软线ordinary plastic-sheathed flexible cord 普通聚氯乙烯护套软线ordinary(PVC-)sheathed flexible cord 聚合物外护套outer polymeric sheath 外护套outer sheath 外护套outer shell 外护套、外护层overcoat 外护套、外护层oversheath 耐臭氧乙丙橡胶护套ozone-resisting ethylene propylene rubber jacket 包套、外护套package sheathing( 油浸)纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-covered cable( 油浸)纸绝缘铅护套电缆paper-insulated lead-sheathed cable 纸绝缘金属护套电缆paper-insulated metal-sheathed cable 非金属护套non-metallic sheath 非金属护套电缆non-metallic-sheathed cable 无护套电缆non-sheathed cable 固定布线用无护套电缆non-sheathed cable for fixed wiring 非金属护套nonmetallic covering 尼龙护套电缆nylon jacketed cable 尼龙护套光纤nylon-jacketed optical fiber 纸绝缘金属护套充油电缆oil-filled paper-insulated metal-sheathed cable 光缆护套挤出生产线optical cable sheathing line 多层护套(北美采用)multilayered jacket 多层护套multilayered sheath 多层护套、层式护套multiple sheath 天然橡胶护套natural rubber jacket 金属护套metal sheath 卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable 金属护套电缆metal-sheathed cable 铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket 防潮护套moisture barrier sheath 氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire 聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth 铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable 铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable 轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable 轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord 轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord 浅色护套light-colored jacket 铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath 金属护套metal sheath 卷边纵包金属护套布线电缆metal-clad wiring cable 金属护套电缆metal-sheathed cable 铜芯矿物绝缘铜护套电缆mineral-insulated copper-sheathed cable with copper conductor 防潮护套moisture barrier jacket 防潮护套moisture barrier sheath 氧化镁绝缘金属护套电线magnesia-insulated metal sheathed wire 聚乙烯-铅综合护套层、铅-聚乙烯综合护套lepeth 铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth cable 铅-聚乙烯综合护套电缆lepeth-sheath cable 轻型聚氯乙烯护套电缆light PVC-sheathed cable 轻型塑料护套软线light plastic-sheathed flexible cord 轻型聚氯乙烯护套软线light(PVC) sheathed flexible cord 浅色护套light-colored jacket 铝-聚乙烯粘接护套laminated aluminum-polyethylene sheath 层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath( 层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press 压铅机、铅护套挤压机lead press 铅护套变形lead sheath strain 铅护套、铅包lead sheathing 铅合金护套lead-alloy sheath 铅合金护套lead-alloy sheathing 铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable 铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev 挤压[挤包]铅护套、压铅n 铅(护)套、铅护套lead-sheath 铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press 内填充(护套)料[混合物]inner filling compound 内填充护套inner filling sheath 内护套(北美采用)inner jacket 层式护套、多层护套、薄层粘接护套laminated sheath( 层状)粘接[结]带、金属-塑料综合护套用复合带laminated tape 压铅机、电缆铅护套挤压机lead cable-sheathing press 压铅机、铅护套挤压机lead press 铅护套变形lead sheath strain 铅护套、铅包lead sheathing 铅合金护套lead-alloy sheath 铅合金护套lead-alloy sheathing 铅合金护套电缆lead-alloy-sheathed cable 铅-聚乙烯综合护套lead-polyethylenev 挤压[挤包]铅护套、压铅n 铅(护)套、铅护套lead-sheath 铅护套挤压机、压铅机lead-sheathing press 内填充(护套)料[混合物]inner filling compound 内填充护套inner filling sheath 内护套(北美采用)inner jacket 绝缘与护套挤包设备insulating and jacketing plant 绝缘捩护套材料insulating jacketing material 护套(在北美、sheath 仅指金属包覆层)、护层、外壳jacket 护套渗漏jacket leak 护套剥除工具jacket removal tool 护套、包护层jacketing 护套jacking 护套印字机jacking machine 2006/2/12 纸业词典X,Y.Z
纸业词典U.V.Wultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸 unbleached paper 本色纸张 uncalendered paper 未经压光处理的纸张 uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸 uncoated cover paper 未涂布封面纸 uncoated playing-card stock 未涂布扑克牌原纸 uncoated postal-card stock 未涂布明信片纸 uncoated printing paper 未涂布印刷纸 underlay paper 布垫用纸 unfinished paper 未经光泽处理的纸张 union paper 防潮纸 unlined corrugated paper 不挂面的瓦楞纸 unprocessed paper 未加工的纸张 unpunched tape paper 未打空纸带纸 unsized paper 非施胶纸 untrimmed paper 毛边纸张 underpaper 衬纸 unglazed finish 无光纸 unimpregnated liner board 衬垫纸板 unicoater 双面涂布机 ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸 unbleached paper 本色纸张 uncalendered paper 未经压光处理的纸张 uncoated paper 非涂布纸 underlay paper 布垫用纸 unfinished paper 未经光泽处理的纸张 union paper 防潮纸 unprocessed paper 未加工的纸张 unpunched tape paper 未打孔纸带纸 unsized paper 非施胶纸 unit process 单元操作过程 unbeatem pulp pulp pulp pulp pulpv 未经打浆处理的纸浆 unbleachable pulp 难漂浆 unbleached pulp 未漂浆，本色浆 undercooked pulp 夹生浆 uhle box （真空）吸水箱 ultimate elongation 极限伸长（率） ultimate strength 极限强度 ultimate tension 极限抗张强度 ultracentri former 超离心力短网纸板成形器 ultracentrifugal method 超离心法 ultracentrifuge 超离心机 ultra-filtration 超滤 ultra-former 短网成形装置 ultramarins blue 品蓝，群青 ultra-red drying 红外干燥 ultra-red ray 红外线 ultrasonic treatment 超声处理 ultrasonic wave 超声，超音 ultra-structure 超微结构 ultra-twin former 超双网成形装置 ultra-vioket radiation 紫外照射 ultraviolet ray 紫外线 ultraviolet spectrogram 紫外（线）光谱 ultraviolet spectrograph 紫外（线）光谱仪 ultraviolet spectroscopy 紫外（线）光谱（学），紫外光谱测定（法） umber 棕土，褐土 unabsorbed gases 未被吸收的气体 unaccepted 不合格品 unaccepted product 不合格品 unbaling 拆捆 unbarked wood 未剥皮木材 unbleached 未漂 unbleached rags 未漂破布浆 unbroken package 未开封包装 uncalendered 未经压光处理的 uncleaned fiber 不纯净纤维 uncoated 未经涂布的 uncoated blanks 涂布原纸 uncoated weight 未涂布前重量 unconverted 未转化（的） unconverted lime 未转化石灰 uncooked chips 生木片 under bark 内皮 underbleached 未充分漂白的 underbleaching 漂白不完善 undercook 生煮 undercooked chips 夹生木片 undercover 底网，里网 undercutting 长度不足 underdry 干燥不良 underfeed winder 下引纸复卷机 underground water 地下不 underground water level 地下水面 underliner 底层挂面 under-runs 产量不足 under-sized chips 过小木片 under-storey 下层林木 under-story 下层林木 underwood 下层林木 undesirable species 不良材种 undulated 起伏的，波动的 uneven aged forest 异龄林 uneven grain 不均匀性，不平坦性 unfinished 未装饰的；未完成的 unglazed 无光泽 unglazed finish 低光泽装饰 uniaxial stretching 同轴向伸长 unidimensional chromatography 单向色谱法 uniflow vat 顺流式网槽 uniform 均匀的；一致的，相同的；不变的；统一的 uniform forest 同龄木 uniform formation 均匀组织 uniformity 均匀度 unilateral compound pitting (vessel) 单侧复纹孔导管 unilateral pit 单侧纹孔 union 接头；连接，缝合；混合织物 uni-press 复合压榨 uniseriate ray 单列髓线 uni-screen 双层立式离心筛浆机 unit 单位；个体；设备，装置 unit cell 单胞；晶胞 unit clarifier 单层澄清器 unit pressure of grinding 磨木比压 unit weight 单位重量 unitized handling 集装运输 universal circular saw 万能圆锯 universal moulding machine 通用制模机 universal valve 万向阀 unlaid 没有条纹的 unload 卸料 unloaded 未加填料的；卸料 unloader 卸料器 unloading 卸料 unpacked cook 装锅不紧密的蒸煮 unpunched paper tape 未打孔纸带 unravelling machine 损纸打浆机 unreduced salt cake 未还原芒硝 unreeling stand 退纸架 unroll 纸卷退纸 unsaponifiable matter 不皂化物 unsaturated alcohol 不饱和醇 unsaturated linkage 未饱和键 unscreened 未经筛选的 unscreened stock 粗浆 unscreened yield 粗浆得率 unsized 未施胶 unskilled worker 欠熟练的工人 unslaked lime 未消化石灰 unsound knot 活节 unstacker 卸垛器 unstitched 未缝合的 unstrained stock 未筛选浆料 untarred 未浸沥青的 untrained 未切边的 untreated felt 油毡纸原纸 untrimmed size 未切边的规格 untrimmed width 抄宽，毛纸宽 unwind 退纸 unwind roll 退纸的纸卷 unwinder 退纸架 unwinding 退纸 unwinding stand 退纸架 up former 上网挂浆、长底网综合成形装置 upflow continuous digester 升流塔 upgrading 提高（产、质量） uphill wire 向上倾斜网 upkeep; cost 维持费用 upper chain 上链；（干燥室的）上棒链 upper couch (roll) 上伏辊 upper felt 上毛毯 press (roll) 压榨上辊 upper roll 上辊 upper slitter （盘形）上刀 upper wire 上（层）网 upright digester 立式蒸煮锅 upright reel 直立轴式卷纸机 up-stroke 上冲（程） uptake rack （悬挂式干燥）支承棒架 upward flow tower 升流塔 upward growth 向上生长 urea 尿素 urea formaldehyde 脲醛 urea formaldehyde resin 脲醛树脂 urea resin 尿素树脂 urethane 尿烷，氨基甲酸乙酯 uronic acid 糖醛酸，糖尾酸 urotropine （环）六亚甲基四胺，乌洛托品 U-tube heater U管加热器 UV ultraviolet 紫外光的缩略语 UT ultrasonic testing 超声试验的缩略语 UCL upper control limits 控制上限 UBK unbeached kraft 本色牛皮纸的缩略语 UBB unbeached board 本色（浆）纸板的缩略语 vapor phase inhibitor paper 气象防锈纸 variegated paper 花岗石纹纸，杂色纸 varnish paper 涂饰纸 varnish label paper 涂洋漆标签纸 varnished label paper 涂洋漆标签纸 varnished paper 涂洋漆纸，浸渍绝缘纸 varnished wall paper 防水壁纸 varnishing paper 涂饰纸 vat paper 手抄纸，圆网织机抄制的纸张 vegetable parchment(paper) 植物羊皮纸，硫酸纸 vegetable parchment(paper) for fisheries 渔业用羊皮纸 vegetable parchment(paper) for crad wrapping 包蟹用羊皮纸 vegetable parchment(paper) for food wrapping 食品包装用羊皮纸 veined paper 花纹纸 vellum paper 证件纸 vellum drawing paper 仿羊皮图画纸 velour paper 丝绒纸 verdol paper 纺织机械用提花金属箔纸 vitrified paper 窗户纸 voting paper 选票纸 VPI paper 气象防透纸 vulcanized paper 钢纸 valcanizing paper 钢纸 vapor proof paper 抗蒸汽浸渍纸 vulcanized cardboard 硫化硬纸板 vulcanized fibre 钢纸，硬化钢纸 vulcanized paper 钢纸，硬化纸 vellun binding 羊（犊）皮纸 velvet paper 软绵纸 vat-lined board 圆网纸机制纸板制纸板 vat-made paper board 圆网纸机制纸机 vellum board 证件用纸板 viser board 帽舌纸板，遮光纸板 vulcanized fiber board 钢纸板 vertical roll coater 竖辊式涂布机 vapor phase inhibitor paper 汽相防锈纸 vapor proof paper 抗蒸汽浸渍纸 variegated paper 花网石纹纸；杂色纸 varnish paper 涂饰纸 varnish label paper 涂洋漆标签纸 varnished paper 涂洋漆纸，浸渍绝缘纸 varnished label paper 涂洋漆标签纸 varnishing paper 涂饰纸 vat paper 手抄纸；圆网纸机抄制的纸张 vegetable parchment (paper) 植物羊皮纸 vegetable parchment (paper) for fisheries 渔业用羊皮纸 vegetable parchment (paper) for crab wrapping 包蟹用羊皮纸 vegetable parchment (paper) for food wrapping 食品包装用羊皮纸 veined paper 花纹纸 vellum paper 证件纸 vellum drawing paper 防羊皮图画纸 velour paper 丝绒纸 verdol paper （纺织机械用）提花金属箔纸 vitrified paper 窗户纸 voting paper 选票纸 VPI paper 气相防锈纸 vulcanized paper 钢纸 vulcanizing paper 钢纸 Va-purge process 变压法蒸煮 verifax process 复写法的一种 vapor phase pulping 汽相蒸煮 virgin pulp 新浆 viscose pulp 粘胶丝浆 vacuum saveall 真空白水回收机 vacuum drum type saveall 真空白水回收机 vegetable tissue 薄羊皮纸 Vacply surface treatment Vacply表面处理用真空装置 vacufoil 真空脱水板，真空案板 vacuum 真空；真空度 vacuum board machine 真空纸板机 vacuum box 吸水箱，真空箱 vacuum cleaner 真空吸尘器；真空除尘机 vacuum continuous filter 连续式真空过滤机 vacuum couch 真空伏辊 vacuum decker 真空浓缩机 vacuum deposition 真空沉降 vacuum dryer 真空干燥室 vacuum drying 真空干燥 vacuum evaporator 真空蒸发器 vacuum filter 真空过滤 vacuum forming 真空成形 vacuum forming machine 真空抄片机 vacuum rorming mo(u)ld 真空网笼 vacuum headbox 真空流浆箱 vacuum metallizing 金属贴面真空法 vacuum packaging 真空包装 vacuum pick-up 真空领纸装置 vacuum pump 真空泵 vacuum roll 真空辊 vacuum transfer 真空领纸装置 vacuum trap 真空聚集槽 vacuum type thickener 真空圆网浓缩机 vacuum valve 真空阀 vacuum washer 真空洗浆机，真空洗涤机 Valley beater （实验室用）Valley打浆机 Valley-Niagara beater （实验室用）Valley-Niagara打浆机 Valley size test Valley施胶度测定 Valley size tester Valley施胶度测定仪 valve 阀（门）；电子管，真空管 valve bag 自封袋 valve base 阀座 valve seat 阀座 valveless filter 无阀真空过滤机 valveless washer 无阀真空洗浆机，短管真空洗耳恭听浆机 van 风扇 vanceometer 光泽度仪 vane 叶轮 vane pump 叶轮泵 vane rotor 叶片转子 vanillate 香草酸盐 vanillic acid 香草酸 vanillin 香草醛 vanillin derivative 香草醛衍生物 vanillone 香草酮 vanilloyl 香草酰 vanillyl alcohol 香草醇 vapometer cup 水蒸汽渗透性能测定仪 vapo(u)r （水）蒸汽 vapor barrier 蒸汽屏障 vapor barrler cores 抗潮纸芯 vapor compression evaporation 蒸汽压缩蒸发 vapor economizer 节热器 vapor head 分离室 vapor lift pump 蒸汽泵 vapor phase inhibitor 汽相抑制剂 vapor pressure 蒸汽压 vapor proof 抗蒸汽的 vapor removal roll 热风辊 vaporization 汽化（作用） vaporized sulfur 气化硫磺 vaporizer 汽化器 Vargo beater Vargo(圆筒式）高浓压力打浆机 variable crown roll 可控中高辊 variable shaft 变速轴 variable speed drive 变速传动 variables 参数；变数 variability 可变性 variance 变度，变更 vari-bow curved roll （可调节）弧形辊 Var-nip press 双辊挤浆机 varnish （清）漆 varnish film 涂饰层 varnish remover 除漆剂 varnishability 上漆性能 varnishing 上漆 vascular bundle 维管束 vascular ray 维管射线 vascular tissue 维管组织 vascular tracheid 维管状管胞 vat 槽；浆槽 vat color 瓮染料 vat dye (stuff) 瓮染料，还原染料 vat level recorder 网槽液面记录仪 vat lined 圆网抄制的（纸板） vat machine 圆网造纸机，圆网纸板机 vatman 捞纸工 vatman's shake 手工抄纸振动 vatman's section 圆网部 vatman's sizing 槽法放胶 V-belt drive 槽带传动，三角皮带传动 vegetable bag yarn 蔬菜包装袋用纸绳 vegetable cell 植物细胞 vegetable crate liner 蔬菜包装袋表面用纸 vegetable fiber 植物纤维 vegetable gum 植物胶 vegetable jelly 植物胶 vegetable parchment 植物羊皮纸 vegetable parchment for fisheries 渔用植物羊皮纸 vegetable wool 植物纤维 vegetable wrapper 蔬菜包装纸 vehicle 载色剂；载体 vein 木纹；纹理 velin 仿犊皮 vellum 仿犊皮纸，厚书写纸 vellum finish 绒面装饰 velocity of approach 流送速度 veneer 胶合板，三合板；封皮纸；木纹装饰薄板 veneer waste 三合板废料，胶合板废料 vent 通风口；排气口 vent gas 排出气体 venta-nip press 沟纹压榨 ventilation 通风；排气 ventilating duct 通风口 ventilation 通风；排气 ventilator 通风机 venting 放空；排空 Venturi absorber 文丘里吸收器 Venturi nozzle scrubber 文丘里净气器 Venturi scrubber 文丘里洗涤器 Venturi tube 文丘里管 veratric acid 藜芦酸 veratraldehyde 藜芦醛 veratone 藜芦酮 vernier 游标 versa-nip calender 可控中高双辊压光机 vertex 顶点，峰顶 vertreal centrifugal screen 立式离心筛 vertreal digester 立式蒸煮锅 vertreal flow press 垂流式挤压机 vertreal former 立式成形器 vertreal forming machine 立式夹网造成纸机 vertreal oscillating circular saw 竖式摆动圆锯 vertreal resin canal 纵抽树脂道 vertreal roll reel 立式卷纸机 vertreal screen 立式筛（浆机） vertreal slice 竖式堰板 vertreal splitter 立式劈木机 vertreal tube evaporator 立管蒸发器 vertifiner 水平式磨浆机 verti-former 竖式造纸机；立网式造纸机 verti-screen 立式筛浆机 vessel 导管 vessel element 导管分子 vessel forming traccheid 导管状管胞 vessel member 导管分子 vest pocket calculator 袖珍计算器 vestured pit 筛状纹孔 vetiver 岩兰草 vetivert 岩兰草精 vetivert rotary screen 振动回转筛 vibra-screw bin 振动螺旋卸料木片仓 vibrating chip screen 振动式木片筛 vibrating feeder 振动式喂料器 vibrating knotter 振动式除节机 vibrating saw 振动锯 vibrating screen 振动筛 vibration 振动 vibration test 振动试验 vibrator 振动器 vibratory chip screen 木片振动筛 vibromotor screen 振动筛 vibromotor strainer 振动筛 vicesimo quarte 24开 Vickery felt conditioner Vickery毛毯洗涤器 Vickery blue 蓝色酸性染料 video display 视频显示 video-scanner 视频扫描 Villedon M 聚酰胺合成纸（西德Waldorf Aschaffenburg产品，商业名称） vinyl acetate 醋酸乙烯酯 vinyl cellulose 乙烯纤维素 vinyl chloride 氯化乙烯 vinyl compound 乙烯化合物 vinyl fiber 乙烯纤维 vinyl resin 乙烯树脂 vinylidene chloride 偏二氯（化）乙烯 vinylidene chloride resin 偏二氯乙烯树脂 violamine R 紫胺R，二红光酸性紫 virgin stand 幼树 virgin stock 原浆 vrigin timber 鲜材 visco-elasticity 粘弹性 viscoid 粘胶可塑体；粘丝体 viscometer 粘度计 viscometric determination 粘度测定 viscometric method 粘度法 viscose 粘性的；粘胶丝 viscose flow 粘性流动 viscose rayon 粘胶法人造丝，粘胶丝 viscosimeter 粘度计 viscosity 粘度 viscosity control agent 粘度控制剂 viscosity index 粘度指数 viscosity theory 粘度学说 visual efficiency 视觉效率 vitreous 玻璃状的；透明的 vitrification 玻璃化 vitrified bonding agent 烧结粘合剂 vitrified enamel 搪瓷 vitrified pulpstone 烧结磨石，陶瓷磨石 vitrfied tightener 上釉砖 vitriol 硫酸盐；矾；硫酸 void 空隙，孔隙；孔率；无效的 void detector 孔洞检测器 void fraction 空隙组分 void ratio 空隙比率 void volume 孔隙体积 Voith beater 伏特式打浆机 volatile acid 挥发性酸 volatile solvent 挥发性溶剂 volatility 挥发性 volatilization 挥发（作用） volt 伏特 volt meter 伏特计，电压表 volume density 体积密度 volume increment 材积增量；容积增量 volume production 容积产量 volume ratio 容积比；材积比 volume shrinkage 体积收缩 volume table 材积表 volume weight 容重 volumetric analysis 容量分析 volumetric capacity 容量 volumetric composition 容积组成 volumetric flask 容量瓶 volumetric stack 拔气筒 volumetric weight 容重 volumetric yield 容积得率 volute pump 螺旋泵 vomit pipe 放料管，排清管，喷放管 vorject Vorject锥形除渣器 vortrap Vortrap涡旋分离器；涡旋除渣器 vorvac (separator) 旋涡分离器；涡旋除气器 V.R.roll 热风辊 vulcanization 硫化；硬化 vulcanized fiber 钢纸；青壳纸 vulcanized fiber tube 钢纸管 vulcanized paper tube 钢纸管 vulcanizing 硫化，硬化、钢化 vulcanizing bath 硬化槽，硫化槽 vulcaniaing machine 胶化机 VOC volatile organic compound 挥发性有机化合物的缩略语 VALMET 维美德公司的缩写 （著名造纸机械生产商） VOITH SULZER 福伊特苏尔寿公司的缩写 （造纸机械生产商） wall paper 壁纸，糊墙纸 wallet paper 钱包用纸 warm nursery paper 育苗纸 washable paper 耐洗纸 washable wall paper 耐洗糊墙纸 waste paper 废纸 water absorbent paper 吸水纸 water color paper 水彩画纸 water creped paper 湿润起皱纸 water finished paper 湿润加工单面涂布纸 water lined paper 水印格纸 water-marked paper 水印纸 water soluble paper 水溶性纸 water leaf paper 未施胶纸张 water leaf paper for parchment 羊皮纸原纸 waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸 waterlproof paper 防水纸，不透水纸 wax paper 蜡纸 wax cloth paper 蜡布纸 wax sized paper 涂蜡纸 waxed paper 涂蜡纸 waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸 waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸 waxed tissue excelsior 刨花蜡纸 waxing paper 蜡纸原纸 waxing stencil paper 誊写蜡纸 wax-sized paper 石蜡施胶纸 waybill paper 载纸，运货单纸 weather resisting paper 防潮纸 web paper 卷筒印刷纸 web offset paper 卷筒胶版印刷纸 welding paper 焊接保护纸 wet soak paper 浸渍纸 wet type recording paper 湿式记录纸 wet strength paper 湿强纸张 wet waxed paper 润湿蜡纸 Whatman('s) paper 高级图画纸 wheatstone paper 电报纸带 white fibre 白色钢纸 white fibre sheathing 白建筑覆盖纸 white manila paper 白纸板，白色马尼拉纸 white rope tag 白标签麻浆纸 Willesden paper 防水纸 window drape paper 窗帘纸 window-envelope paper 开窗信封纸 window paster paper 窗户纸 window shade paper 窗帘纸 wiping(off) paper 油墨擦拭纸 wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸 wood chip paper 木浆粗纤维纸 wood-containing paper 含磨木浆的纸张 wood free paper 不含磨木浆的纸张 woodcut book paper 木刻画用纸 woody paper 含磨木浆的纸张 wool(en) paper 含羊毛纸 wove paper 横纹纸，布纹纸 wrapping paper 包装纸，封面纸 writing paper 书写纸 wove finish paper 布纹纸 wood-free paper 道林纸 wood-free 不含磨木浆的纸张 winding of paper 卷纸 winding stock 吹纸 white board 白板纸 white manifold paper 白色打字纸 white paper 未印过的纸张，只印单面的双面印刷纸 wedding bristol 优质纸 weddings 高光泽卡片纸 waste leaf 废页，废纸 waste paper stock 废纸浆 waste sheet 残页，废纸，加放纸 waterproof pasteboard 耐水纸板 waxed kraft 涂蜡牛皮纸 wagon board 汽车用纸板 wall board 壁纸；建筑用纸板 wash board 护壁板 waterproof board 防水纸板 waterproof corrugated board 防水瓦楞纸板 waxed board 石蜡纸板 wet machine board 湿抄纸板 wet strength board 湿强纸板 white board 白纸板 wood board 木板 wood filled board 磨木浆芯层纸板 wood pulp board 化学木浆纸板 wood vat-lined board 圆网纸机制的含磨木浆纸板 wool board 含羊毛纸板 wire-wound rod coater 钢丝缠绕刮棒式涂布机 wall paper 壁纸 wallet paper 钱包用纸 warm nursery paper 育苗纸 washable paper 耐洗纸 washable wall paper 耐洗糊墙纸 waste paper 废纸 water absorbent paper 吸水纸 water color paper 水彩画纸 water creped paper 湿润起皱纸 water lined paper 水印格纸 water finished paper 湿润加工单面涂布纸 waterleaf paper 未施胶纸张 waterleaf paper for parchment 羊皮纸原纸 waterleaf paper for velcanized fiber 钢纸原纸 waterproof paper 防水纸，不透水纸 wax paper 蜡纸 wax cloth paper 蜡布纸 wax sized paper 涂蜡纸 waxed paper paper paper paper paperv 涂蜡纸 waxed antiseptic paper 涂蜡杀菌纸 waxed parchment paper 涂蜡羊皮纸 waxing paper 蜡纸原纸 waxing stencil paper 誊写蜡纸 waybill paper 载纸，运货单纸 weather resisting paper 防潮纸 web paper 卷筒印刷纸 web offset paper 卷筒胶版印刷纸 welding paper 焊接保护纸 wet soak paper 浸渍纸 wet type recording paper 湿式记录纸 wet strength paper 湿强纸张 wet waxed paper 润湿蜡纸 Whatman('s) paper 高级图画纸 wheatstone paper 电报纸带 white manila paper 白纸板；白色马尼拉纸 Willesden paper 防水纸 window drape paper 窗帘纸 window paster paper 窗户纸 window shade paper 窗帘纸 wiping (off) paper （油墨）擦拭纸 wire-wrap paper 绝缘薄纸，卷缠绝缘纸 wood chlp paper 木浆粗纤维纸 wood-containing paper 含磨木浆的纸张 wood-free paper 不含磨木浆的纸张 woodcut book paper 木刻画用纸 woody paper 含磨木浆的纸张 wool(en) paper 含羊毛纸 wove paper 横纹纸，布纹纸 wrapping paper 包装纸 writing paper 书写纸 Westerm Precipitation process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法 wet combustion process （废液回收）湿燃烧法 wetox process 亚硫酸盐废液湿法处理法 Weyerhaueser (sulfite) process Weyerhaueser亚硫酸镁盐两段蒸煮 whole tree pulping 全树制浆法 waste paper pulp 废纸浆 wet pulp 湿抄浆 wood pulp 木浆 wood-ground pulp 白色磨木浆 Waco filter saveall 双鼓回收机 watchmaker's tissue 钟表零件包装纸 waxed tissue 薄蜡纸 woody tissue 薄包装纸 woody tissue 含磨木浆薄纸 writing tissue 薄书写纸 waco filter Waco白水回收机 wad 填絮；填充物 wad stock 弹壳纸用浆 wadding 医药卫生包装纸 wadding stock 炸药配料；医药卫生纸用浆 waferized chip 超薄木片 vainscotting 石棉壁纸板 walking board 走板；走台 wall board mqachine 壁板纸机 walnur (Juglans) 胡桃属 Walpole rotary screen Watpole外流式圆筛 Walpole outward flow screen Wandle外流式圆筛 warehouse 仓库 Waring blender Waring混合器 warm water bath 温水浴；温水槽 warp 经线 warp oriented felt 无纬毛毯 warp threads 经线 warp wire 经线 warpage 翘曲 Warren chain grinder Warren链式磨木机 wart 木瘤 wash 洗涤 wash drum 洗鼓 wash liquor 洗液 wash out 冲洗 wash-out valve 清洗阀门 wash pan 洗涤槽 wash water 洗涤用水 wash water valve 排污阀 washboard marks （厚度不均导致）波状表面（纸病） washer 洗涤机；洗涤器；洗浆机；垫圈 washerman 洗浆工，洗涤工 washing 洗涤 washing bath 洗涤槽 washing beater 洗漂（打浆）机 washing efficiency 洗涤效率 washing engine 洗浆机 washing hollander 荷兰式洗漂机 washing off 洗涤，洗去 washing-out 排污；污水 washing room 洗涤工段，洗浆工段 washing tank 洗涤槽 washing tower 洗涤塔 washing-up 洗涤 washing vessel 洗涤槽 washing water 洗涤用水 washouts 污水；排水 washups 污水；排水 waste 废料；废水 waste disposal 废料处理 waste gases 废气 waste heat boiler 废热锅炉 waste heat recovery 废热回收 waste line 废气管线；废水管线 waste liquor 废液 waste liquor recovery 废液回收 waste paper 废纸 waste paper dealer 废纸收购商 waste paper processing 废纸处理 waste paper stock 废纸浆 waste product 废品 waste recovery 废料回收；废气回收；废水回收 waste sheet 废纸页 waste soda lye 废碱液 waste steam 废汽 waste stuff 损纸浆 waste sulfite liquor 亚硫酸盐废液 waste treating equipment 废水处理装置 waste utilization 废料利用 waste valve 排污阀 waste water 废水 waste wood 废木材 waste wood chipper 废材削片机 water absorbent 吸水剂 water absorption 吸水（作用） water absorption degree 吸水度 water analysis 水分析 water and fiber balance 浆水平衡 water bath 水浴 water bleeding 水褪色，水洇色 water box 吸水箱；水槽 water box doctor 水槽刮刀 water carriage 水运 water cleaning 水净化 water consujmption 耗水量 water cooled furnace wall 水冷壁 water cooled spring roll 水冷弹簧辊 water cooling 水冷（却） water creped 润湿起皱 water dispersoid coating 水乳液涂布 water doctor 水刮刀 water drills 细条痕（纸病） water extract 水抽提物 water extractives 水抽提物，水抽出物 water extractor 脱水机 water filter 滤水器，滤水池 water finish 润湿处理 water finishing 润湿装饰 water flow 水流 water flume （运送原木用）水槽 water ga(u)ge 水表 water hanner 水锤 water head tank 高位水槽 water impervious 防水性能 water jet 水注；喷水 water jet pump 喷水泵 water jet slitting 超高压水针切割（纸板） water log 水腿 water level gage 水位表；液位表 water level indicator 水位指示仪 water lines 水印 water management 用水管理 water mark 水印，罗纹 water meter 水量计 water oak (Quercus nigra L.) 水栎 water penetration test 水浸透测定 water permeability 水渗透性（能） water pipe 清水管 water plant 供水车间 water pollution 水污染 water quality 水质 water reclamation 废水回收 water removal 脱水 water repellence 疏水性 water repellency 疏水性 water repellent 疏水 water repellent agent 疏水剂 water repellent compound 疏水化合物 water resistance 抗水性（能） water resonance 水共振 water retention 保水 water retention rate 保水率 water retention value 保水值 water reuse 回用水 water ring 水环 water ring pump 水环式真空泵 water seal 水封 water separator 脱水器 water sereen 水帘；挡水板 water shed （网上）纸幅水线；分水界线 water shed offset 水线偏差 water silk finish 绢纹水印 water softening 水软化 water solubility 水溶性 water soluble 水溶（性）的 water spots 水滴斑点（纸病） water storage 水上贮存；水上贮木 water streaks 水痕（纸病） water stream 水流 water supply 供水 water supply plant 供水车间 water suspension 水悬浮液 water test 水压试验 water tight 水封 water transportation 水运 water transportation by booming 驳运 transportation by driving 浮运 water transportation by rafting 筏运，排运 water treatment 水处理 water tube boiler 水管锅炉 water turbine 水轮机 water valve 水阀 water vapor 水蒸汽 water vapor permeability 水蒸汽渗透性能 water vapor resistance 水蒸汽不渗透性能 water vapor transmission rate 水蒸汽传递速率 waterglass 水玻璃 waterglass mortar 水玻璃灰浆 waterleaf 薄页纸 watermark 水印，罗纹 watermark dandy 水印辊，罗纹辊 watermark laid dandy 水印辊，罗纹辊 watermark roll 水印辊，罗纹辊 watermark wove dandy 水印辊，罗纹辊 watermarking dandy 水印辊，罗纹辊 watermarking to register 精确水印 waterproof 防水 waterproof agent 防水剂 waterproof wall hangings 防水壁纸 waterproofing 防水 waterproofness 防水性能 watt meter 瓦特计，电表，功率表 watt (type) governor 电力调节器 wave train 波列 waviness 波状边缘 vavy 波纹的，波动的 wavy edge 波状边缘 wavy grain 波状纹理 wax 蜡 wax coating 涂蜡 wax emulsion 石蜡乳剂 wax pan 蜡槽 wax pick test 蜡粘试验 wax size 石蜡胶 wax spot 蜡斑（纸病） wax rest 涂蜡试验 waxed glassine 涂蜡玻璃纸 waxed kraft 涂蜡牛皮纸 waxed pardchment 涂蜡羊皮纸 waxed tissue excelsior 涂蜡薄纸带 waxed toffee wrapper 涂蜡糖果纸 waxed wrapper 涂蜡包装纸 waxer 涂蜡机，上蜡机 waxing 涂蜡，上蜡 waxing machine 涂蜡机 weak acid 弱酸 weak acid tower 弱酸塔 weak liquor 稀液 weak white kiquor 稀白液 weak white liquor storage 稀白液槽 weak wash 稀洗涤液 wear 磨损，磨耗 wear teat 磨损试验 wearability 耐磨性 weather proof 抗风化 weather-proof plywood 耐风化胶合板 weather proofing 抗风化 weather resistance 耐风化 weatherability 风化性能 weathering 风化 weathering resistance test 耐风化试验 veave 编织 weaving 编织 web 纸幅 web break 断头 web calendered 纸幅压光，湿压光 web embossing 纸幅印花 web feeding 领纸 web glazing 纸幅压光 web guide 导纸 web news 卷筒新闻纸 web of paper 纸幅 web of fiber 纤维幅 web offset printing 轮转胶版印刷 web profile 全幅均匀度；全幅质量 web sizing 表面施胶 web spreader 纸幅舒展辊 web tension 纸幅张力 web tension control 纸幅张力控制 web threader 领纸纸条 web transfer 递纸 web turner 纸幅转向辊 webing 纸条；交织 weddings 高光泽卡片纸 wedge 楔；楔入 weddings bristol 高光泽卡片纸 wedge method (for sampling pulp) （纸浆取样）楔取法 weed tree 野生树 weft 纬线 weft wire 铜网纬线 weft yarn 纬线 weftless felt 无纬毛毯 weigher 过秤员；衡重器 weighing hopper 衡重漏斗 weighing scale conveyer 称量传送带 weight average 重量平均，重均 weight of green wood 鲜材重量 weight ratio 重量比 weight scaling 按重量计算材积 weightometer 重量计，自动秤 weir 堰 welded digester 焊接蒸煮锅 welded joint 焊缝 welding 焊接 well-beaten stock 打浆优良的浆料 well bufted 良好磨光 well-closed formation 组织均匀 well-conditioned 妥善调整 well-formed sheet 组织均匀的纸页 well sized 优质施胶 Wellstatler lignin 氢氟酸木素 welt 烂边（纸病） western hemlock (Tsuga heterophylla Sarg.) 加州铁杉 western larch (Larix occidentalis Mutt.) 美国落叶松 western red cedar (Jhuja plicata Don) 美国西部侧柏 wet 湿的；粘状 wet and dry bulb temperature 干湿球温度 wet beaten 粘状打浆的 wet beater 粘状打浆机 wet beating 粘状打浆 wet board former 湿抄机 wet board former with twin cylinders 双圆网湿抄机 wet board machine 湿式纸板机 wet box （压光机）水槽 wet broke 湿损纸 wet bulb temperature 湿球温度 wet bulb thermometer 湿球温度计 wet bursting strength 湿纸耐破强度 wet calender stack 湿式光泽机 wet cleaning 湿法净化 wet crepe 湿法起皱 wet cyclone 湿式旋风除尘器 wet disintegrator 湿浆离解机 wet draw 湿部牵引力 wet embossing 湿纸幅印花 wet end 湿部 wet end additive 湿部添加剂 wet end chemistry 湿部化学 wet end efficiency 湿部（生产）效率 wet end finish 湿部装饰 wet end furnish 湿部配比，浆料配比 wet felt 湿毛毯，湿毯 wet finish 湿部装饰 wet fourdrinier (board) machine 长网湿抄机 wet lapped 湿抄 wet lay system 湿法制造 wet machine 湿抄机 wet machine tender 湿抄工，湿抄机操作工 wet mat 湿磨木浆 wet mechanical 湿磨木浆 wet method 湿法 wet method of depithing 湿法除髓 wet modulus 湿弹性模量 wet mullen 湿纸耐破度 wet nonwoven fabrics 湿法无纺布 wet paper web 湿纸幅 wet part 湿部 wet pick 润湿粘附性能 wet pick-up (felt) 湿领纸（毛毯） wet pickup 湿涂层量 wet press 湿压榨 wet pressing 湿压榨 wet printing 湿式印刷 wet refining 精磨 wet relief 放气分离液 wet relief liquor 放气分离液 wet room 精选工段 wet room foreman 精选工长 wet rub 湿润磨擦阻抗 wet rub quality 湿耐磨性能 wet rub resistance 湿耐磨性能 wet rub strength 湿耐磨强度 wet rub test 湿耐磨性测定 wet sheet taker 领纸装置，湿纸幅承接器 wet spinning 湿法纺丝 wet steam 湿蒸汽 wet streaks 湿条痕，湿筋（纸病） wet strength 湿强度 wet strength agent 湿强度剂 wet strength broke 湿强损纸 wet strength paper sack 湿强纸袋 wet strength retention 湿强度留着 wet strengthening resin 增湿强树脂 wet tensile (strength) 湿抗张强度 wet tensile test 湿抗张强度试验 wet tensile tester 湿抗张强度仪 wet trim 湿纸边 wet up 润湿 wet web 湿纸幅 wet web pickup 湿纸幅传递，领纸 wet web strength 湿纸幅强度 wet weight 湿重 wet wood 湿材 wet wrinkle 湿皱纹 wetness 润湿度；粘状 wteness tester 润湿度测定仪 wettability 可湿性 wetting 润湿 wetting agent 润湿剂 wetting time 润湿时间 WFPL chip quality WFPL木片筛分性质 wheat straw 麦草 wheel pit 磨木机浆坑 whipper 打水板 whisk 刷；小帚 white-alder (Almus incana Moohch.) 白桤木 white bark pine (Pinus albicaulis) 美国白皮松 white bark pine (Pinus burgeana Zucc.) 白皮松 white birdch (Betula populifolia Marsh.) 白桦 white box cover 白色箱面纸 white carbon 白色复写纸 white fir (Abies concolor) 白冷杉 white fir (Abies grandis Lindl.) 大冷杉 white groundwood 白色磨木浆 white liquor 白液 white liquor clarifier 白液澄清器 white liquor mud 白泥 white maple (Acer Saccharinum L.) 糖槭，银槭 white mill blanks 白色纸边 white mud 白泥，白液沉渣 white mud thickener 白液沉渣洗涤器 white oak (Quercus alba L.) 白栎 white paper tag 白色标签纸 white pine (Pinus strobus L.) 美国五叶松 white poplar (Populus alba L.) 银白杨 white rot 白色腐朽 white size 白色（松香）胶 white spruce (Picea alba Link.) 银白云杉 white spruce (Picea glauca Voss.) 白云杉 white tag riber 白色标签纸用纤维 white vat-lined 白色挂面纸板 white water 白水 white water chest 白水槽，白水池 white water clarifier 白液澄清器 white water distributing head tank 白水分配高位槽 white water pan 白水盘 white water piping 白水管道 white water pump 白水泵 white water storage 白水槽，白水池 white water tank 白水槽 white water tray 白水盘 white water treating equipment 白水处理装置 white water treatment 白水处理 whiteness 白度 whitening 增白，显白 whitening agent 增白剂 whites 白色破布 whiting 白垩 whole log barker 长木剥皮机 whole log chipper 长木削片机 whole stuff 成浆 wicking 毛细管现象 wicking test 吸水试验 wide angle refiner 大锥度磨浆机 wide grained wood 横纹木材 width 宽度；幅宽 Wicner reaction 伟氏反应 wild formation 云彩花 wild-looking sheet 呈现云彩花的纸张 wild sheet 呈现云彩花的纸张 wildness 云彩花现象 Williams freeness tester Williams游离度测定仪 willow (Salix) 柳属 willow 破布除尘器 willower 破布除尘器 willowing machine 破布除尘器 Willstatter lignin 盐酸木素 winch 绞车 wind direction 风向 wind fall 风倒木 wind screen 筛分机 winder 复卷机 winder trim 复卷机切边 winder welts 卷纸纵向折子（纸病） winder wet （复卷后出现）纵向皱纹（纸病） winder wrinkles 卷取皱纹（纸病） winderman 卷纸工 winding 卷纸；复卷 winding drum 卷纸缸 winding machine 卷纸机 winding off spindle （复卷机）卷取轴 winding roll 卷纸辊 winding shaft 卷纸轴 winding tightener 复卷机张紧辊 windlass 卷扬机，绞车 window paster 糊窗纸 windshield towel 汽车前窗试擦纸 Winestock machine Winestock废纸脱墨装置 wing duster 翼式除尘器 wing nut 蝶式螺母 wing roll 辊刀切纸机的翼辊 Winkler-Oeman test W.O.亚硫酸盐蒸煮液总酸测试法 wiper 拭擦器；拭擦布 wite （铜）网，造纸网 wite baling 铜网包装 wite brush 刷网工具 wite changing 换网 wite cleaner 洗网装置 wite cloth 铜网，造纸网 wite-covered table roll 复网案辊 wite direction 纵向 wite dolly 铜网预张器 wite draw 铜网牵引力 wite drum 网鼓 wite end 网部 wite frame 网案架 wite guide (roll) （铜网）校正辊 wite guiding 校正铜网 wite leading roll 导网辊 wite life 铜网寿命 wite life extender 铜网寿命延长剂 wite loading 网上加填料 wite lying machine 换网机；铜网接头机 wite roll （换网用）撑网辊筒 wite marks 网印，网痕（纸病） wite mesh 网目 wite mould 网笼 wite part 网部 wite pit 网下白水坑 wite return roll （铜网）转向辊 wite roll 导网辊 wite screen 网筛 wite section 网部 wite side 网面，反面 wite sieve 滤网 wite speed 网速 wite spot 网痕（纸病） wite stitcher 缝网器 wite stretch roll （铜网）张紧辊 wite suction roll 网部真空吸水辊 wite table 网案 wite trimming roll 铜网导辊，导网辊 wite tying machine 包线机 wite washing shower 冲网喷水管 wite welding 焊网 wite width 网宽 wood alcohol 甲醇，木醇，木精 wood anatomy 木材解剖学 wood assortment 材种 wood block 木段 wood cell 木材细胞 wood cellulose 木材纤维素 wood chemistry 木材化学 wood chips 木片 wood consumption 木材消耗量 wood core 木芯，木筒芯 wood depot 贮木场 wood element 木材纤维细胞 wood farm 林场 wood fiber 木纤维 wood fiberboard 木材纤维板 wood filling 垫木；嵌木 wood-free 不含磨木浆 wood grain 木（材）纹（理） wood grinder 磨木机 wood grm 树胶 wood handing 原木运搬 wood hydrolysis 木材水解 wood land 林地，森林 wood lot 小块林地 wood manila 含磨木浆的马尼拉纸板 wood meal 木粉 wood measurement 木材量积 wood parenchyma 木薄壁纤维 wood particle 小木块 wood pecker 除节机 wood pile 原木垛 wood plastic combination 塑料贴面木材 wood preparation 备木，调木 wood preparation department 备木车间 wood preservation 木材防腐 wood preservative 木材防腐剂 wood preserving 木材防腐 wood properties 木材性质 wood products 木材制品 wood pulp 木浆 wood pulp wadding 木浆絮；木浆填充物 wood ray 木射线 wood refuse 废木料 wood reservoir 水上贮木场 wood resin 木材树脂 wood room 调木车间 wood rosin 木松香 wood sorter 选木工 wood species 材种 wood spirit 木精，甲醇 wood stack 原木垛 wood stave 木制排气管 wood stone interface 木石界面 wood storage 贮木场 wood structure 木材结构 wood sugar 木（材）糖 wood supply 木材供应 wood tissue 木材组织 wood tar 木焦油 wood vinegar 木醋酸 wood volume 材积 wood waste 废材 wood wool 木丝；上等锯末 wood yard 贮木场 wooden core 木芯 wooden pipe 木管 wooden plug 木栓，木钉 wooden spoke 木制轮辐 woody 木质的；含磨木浆的 woody cell 木质细胞 woody fiber 木质纤维 woof 纬线 wool 羊毛 wool felt （羊毛织的）毛毯 woolen 毛织品；呢绒；羊毛制的 woolen dry felt 干燥毛毯 work bench 工作台 work pressure 操作压力 work reliability 使用可靠性 work safety 作用安全性 work temperature 操作温度 worm conveyer 螺旋运输机 worm drive 蜗轮传动 worm felt roll 毛毯伸展辊 worm knotter 螺旋式除节机 worm press 螺旋压榨机 worm roll 舒展辊，麻花辊 worming 条痕（纸病） wound heartwood 假心材 wound roll 卷筒 wound rotor (type) motor 绕线式电机 wound wood 病害木材 wove 织法；网印（纸病） wove dandy (roll) 网目水印辊 wove dandy reel 网目水印纸卷 wove mould 圆网笼 woven felt 毛毯 woves 布纹纸 wrapper 包装纸 wrapper roll 卷筒包装纸 wrapping 包装 wrapping machine 包装机 wrapping manila 马尼拉包装纸 wringer (roll) 挤水辊 wrinkle 摺子（纸病） writing bristol 光泽厚书写纸 writing quality 书写性能 wrong side （纸幅）反面，（纸幅）网面 WORLD PULP AND PAPER 《国际造纸》编辑部 双月刊 WVTR water vapor transmission rate 水蒸汽传递速度的缩略语 WP wood pulp 木浆的缩略语 WLC white-lined chipboard 白浆衬里的粗纸板的缩略语 WL white ledger 白色账薄纸的缩略语 WFMT wet fluorescent magnetic particle test 湿荧光磁粉实验的缩略语 WAS waste-activated sludge 废活性污泥的缩略语 WESTERN PULP 加拿大“西部纸浆”牌漂白硫酸盐针叶木浆 纸业词典Ttwo ply toilet paper 双层叠合卫生纸 two side coated paper 双面涂布纸 two sided art paper 双面美术纸 two text paper 双面涂布纸 tympan paper 垫板纸 typewriter paper 打字纸 typewriting paper 打字纸 typegraphic coated paper 涂布凸版印刷纸 typegraphic printing paper 凸版印刷纸 type wrapping paper 轮胎包装纸 table top paper 桌布纸 tablecloth paper 桌布纸 tablet paper 药片纸 tablet blotting 纸薄用吸墨纸 tablet news 纸薄用纸 tabulating paper 表格纸 tag paper 标签纸 tailor paper 服装剪裁纸 tamala wrapper 粽子包装纸 tank brown paper 褐色柏油纸 tanning paper 丹宁纸 taper paper 装订用纸 tar paper 防潮纸，沥青纸 target paper 靶纸 target patches 贴靶纸 target posters 靶纸 tariff paper 货运单用纸 tarnish proof paper 防锈纸 tarpaulin paper 沥青防火纸 tarred paper 油毡纸 tarred brown paper 防潮纸，沥青纸 tarred felt paper 油毡纸 tarred sheathing paper 油毡纸 tea paper 茶叶包装纸 tea bag paper 茶叶袋纸 tea bag infusion paper 茶叶袋浸泡纸 tea cartridge 包茶纸 tea labelled paper 茶叶标签纸 technical paper 技术用纸 telautograph paper 电传真用纸 telautograph copy paper 电热式复印纸 telegram paper 电报纸 telephone paper 电话纸 telephone cable paper 电讯电缆纸 telephone-directory paper 电话薄用纸 telephone memo paper 电话备忘录用纸 telephotographic paper 电感传真纸 teleprint paper 电传打印纸 teleprinter recording tape(paper) 模写电报纸 teletype paper 电传打印纸 template paper 模版纸 test paper 试纸 testing paper 试纸 text paper 书籍纸 textile paper 纸制品包装纸 textile spool paper 纱管纸 texture paper 纹理纸 theme paper 论文用纸 thermal paper 导热纸 thermo-chemical recording paper 热工仪表记录纸 thermosensitive paper 热感复写纸 thermographic paper 热感记录纸 thin paper 薄纸 thread paper 纸绳纸 three layer paper 三层叠合纸 ticker paper 电报自动记录纸带 ticket paper 票券纸 tile hanging 壁纸 tile liner 瓷砖用衬纸 tile mounting paper 瓷砖装配用纸 tile stock 壁纸原纸 time table paper 时刻表用纸 tin foil paper 锡箔纸 tin foil raw paper 锡箔原纸 tin printing paper 薄印刷纸 tinted paper 淡色纸张 tire wrapper 轮胎包装纸 tissue paper 拷贝纸，薄页纸 tissue linings 薄衬纸 tissue waxing paper 薄胶页纸 tissue wrapping paper 薄包装纸 tobacco paper 烟草包装纸 toilet paper 卫生纸 toilet tissue 薄卫生纸 tonal paper 扬声器纸 toned paper 淡色纸 tooth pick paper 牙签纸 torch paper 烟火纸 torchon paper 水彩画纸 touch papre 导火线纸 tough check 强韧票证纸 towel(ling) paper 毛巾纸，擦手纸 tracing paper 描图纸 trading stamp paper 贸易用商标纸 train-order tissue 铁路业务复写纸 transfer paper 复写纸，转印纸 transfer marble paper 转印大理石纸 transfer printing paper 复印纸 translucent paper 半透明纸 transparent paper 透明纸 transparent manifold paper 透明复写纸 transparent glazed paper 有光纸，半透明纸 transparent tracing paper 透明描图纸 transparent transfer printing paper 透明复印纸 transparentizing base paper 透明纸原纸 treated butchers paper 高级包肉纸 tree wrap paper 树木保护纸 trimmed paper 切边纸张 triplex paper 三层叠合纸 trunk wrapper 旅行箱包装纸 tub-sized paper 槽法施胶纸 tube paper 纸管纸 tube roll paper 纱管纸 turmeric paper 姜黄试纸 twin wire paper 双网制成的纸张 twisting paper 纸绳纸 twisting tissue paper 纸绳用薄纸 two layer paper 双层叠合纸 two ply paper 双层压合纸 telegraph paper 电报纸 telegraph tape paper 波纹电报纸 two-sided art paper 双面铜版纸 two-sided calendered paper 双面砑光纸 tympan sheet 包衬纸，衬垫纸 traveling set-off web 防粘脏卷筒衬纸 top drawsheet 包衬复面纸 top sheet 包衬复面纸 tissue-paper 薄绵纸 tissue overlay 薄绵纸 tinsel 金纸 tag board 厚纸板 tar board 沥青纸板 tempered hard board 韧性纤维板 templet board 样板纸板 test jute board 黄麻箱纸板 test liner board 箱板纸；高耐破度纸板 thermo-electric board 热弹性纸板，热延伸纸板 thermo-insulated board(for automobiles) 汽车隔热纸板 ticket board 车票纸板 tinted board 彩色纸板 transformer board 变压器用纸板 transformer oil-prllf board 变压器用防油纸板 triplex board 三层叠合纸板 trunk （and suitcase） board 箱板纸 tube board 纸管纸板 tuck board 鞋用纸板 two ply board 双层纸板 tandem coater 串列传递辊式涂布机 trailing blade coater 拖刀涂布机 transfer roll coater 转送辊涂布机 trist coater 拖刀涂布机 twin blade coater 双刀双面涂布机 twist trailing blade 拖刀涂布机 two-side coater 双面涂布机 table top paper 桌布纸 tablecloth paper 桌面纸 tablet paper 药片纸 tabulatig paper 表格纸 tag paper 标签纸 tailor paper 服装剪裁纸 tank brown paper 褐色柏油纸 tanning paper 丹宁纸 taper paper 装订用纸 tar paper 防潮纸，沥青纸 target paper 靶纸 tariff paper 货运单用纸 tarnish proof paper 防锈纸 tarpaulin paper 沥青防火纸 tarred paper 油毡纸 tarrde brown paper 防潮纸，沥青纸 tarred felt paper 油毡纸 tarred sheathing paper 油毡纸 tea paper 茶叶包袋纸 tea bag paper 茶叶袋纸 tea bag infusion paper 茶叶袋浸泡纸 tea labelled paper 茶叶标贴纸 technoical paper 技术用纸 telautograph paper 电传真用纸 telautograpg copy paper 电热式复印纸 telegram paper 电报纸 telegraph paper 电报纸 telegraph tape paper 波纹电报纸 telephone paper 电话纸 telephone cable paper 电讯（电缆）纸 telephotographic paper （电感）传真纸 teleprint paper 电传打印纸 teleprinter recording tape (paper) 模写电报纸 teletype paper 电传打字纸 test paper 试纸 text paper 书籍纸 textile paper 纺织品包装纸 textile spool paper 纱管纸 texture paper 纹理纸 thermal paper 导热纸 thermo-chemical recording paper 热工仪表记录纸 thermographic paper 热感复写纸 thermosensitive paper 热感记录纸 thin paper 薄纸 thread paper 纸绳纸 three layer paper 三层叠合纸 ticker paper 电报自动记录纸带 ticker paper 票券纸 time table paper 时刻表用纸 tin foil paper 锡箔纸 tin foil raw paper 锡箔原纸 tim printing paper 薄印刷纸 tinted paper 浅色纸张 tissue paper 拷贝纸，薄页纸 tissue waxing paper 薄胶页纸 tissue wrapping paper 薄包装纸 tobacco paper 烟草包装纸 toilet paper 卫生纸 toned paper 淡色纸 tooth pick paper 牙签纸 torch paper 焰火纸 torchon paper 水彩画纸 towel (ling) paper 毛巾纸 tracing paper 描图纸 transfer paper 复写纸 transfer printing paper 复印纸 translucent paper 不透明纸 transparent paper 透明纸 transparent manifold paper 透明复写纸 transparent glazed paper 有光纸，半透明纸 transparent tracing paper 透明描图纸 transparent transfer printing paper 透明复印纸 transparentizing base paper 透明纸原纸 tree wrap paper 树木保护纸 trimmed paper 切边纸张 triplex paper 三层叠合纸 tub-sized paper 槽法施胶纸 tube paper 纸管纸 tube roll paper 纱管纸 turmeric paper 姜黄试纸 twin wire paper 双网制成的纸张 twisting paper 纸绳纸 twisting tissue paper 纸绳用薄纸 two layer paper 双层叠合纸 two ply paper 双层压合纸 two ply toilet paper 双层叠合卫生纸 two side coated paper 双面涂布纸 two sided art paper 双面美术纸 two text paper 双面涂布纸 tympan paper 垫板纸 typewriter paper 打字纸 typewriting paper 打字纸 typographic coated paper 涂布凸板印刷纸 typographic printing paper 凸版印刷纸 tyre wrapping paper 轮胎包装纸 Tampella recovery process Tampella（废液）预碳酸化回收法 thermo-finer process 预热法木片磨木浆的制备 toner transfer process （复制）电子显影法 thermomechanical pulping 预热法木片磨木浆的制备 thermochemimechanical pulp 预热法木片化学磨木浆 thermomechanical pulp 预热法机械（木）浆 thin pulp 稀浆 tab ends 棉布头 Taber tester Taber挺度试验机 table 表，表格；网案 table bar 案辊支承轨 table blotting 便笺吸墨纸 table bristol 便笺厚纸 table feeder 转盘给料机 table news 便笺纸 table roll 案辊 table roll baffle 案辊挡水板 table roll deflector 案辊挡水板 table roll rail 案辊支承轨 table roll section 案辊部 table strainer 平板筛浆机 tablets 便笺 tabloid 小裁新闻纸 tabulating card stock 统计机用卡纸 tabulation 列出表格 tachometer 转速表 tachometer dynamo 测速计发电机 tack 粘附 tackifier 粘附计，胶粘计 tackiness 胶粘性 tackle 组；器件，设备，装置；滑车；打浆机刀片撞击 tacky state 胶粘状态，粘合状态 tag 标签 tag blanks 货运标签纸 tag stock 标签纸用浆 tagger 标签纸用浆 tail(end) 插签器 tail cutter 切纸水针 tail gas 尾气 tail gas tower 尾气塔 tail gluer 胶粘机 tail pump 残液泵 tail water 废水；白水 tailings 尾浆，浆渣 tailings chest 尾浆槽 tailings screen 尾筛 Takasaki combination of centriformers TCC离心式混合板机 take up ratio 瓦楞纸的挂面长度比率 taking over shift 接班 talc 滑石 talc powder 滑石粉 tall oil 塔罗油 tall oil pitch 塔罗油树脂 tall oil resin 塔罗油松香 tall oil rosin 塔罗油松香 tall oil separating tank 塔罗油分离槽 tall oil skimmings 塔罗油浮皂 tall oil soap 塔罗油皂 tallol oil 塔罗油 tallow absorptiveness 透脂性 tallow wood (Eucalyptus microcorya F. et.M.) 小帽桉 tqamarack (Larix) 落叶松属 tamerix 御柳 tanbark oak (pasania densiflora oerst.) 鞣皮栎 tandem delivery 联运 tangential cut 不匀整的纸板；切线锯开 tangential loading 切向荷载 tangential section 弦切面 tangential shrinkage 弦向收缩 tank 槽 tank cat 槽车 tank patch 囿靶洞用纸 tank poster 糊靶洞用纸 tank system 三段吸收亚硫酸盐蒸煮液制备法 tankman 配浆工 tannage 鞣革 tanned glue 丹宁树胶 tannic acid 丹宁酸，鞣酸 tannin 丹宁，鞣质 tanning agent 鞣剂 tanning extract 丹宁萃取物 tantqalum compound 钽化合物 tap water 自来水 tapa cloth 南洋树皮纸 tape 条；带；卷尺 tape line 卷尺 tape measure 卷尺 taper valve 锥形阀 tapered flow header 锥形进浆管 taqpered roller bearing 锥形滚珠轴承 tapering 锥形 tapping 割胶，割树脂 tapping machine 纸箱粘合机 TAPPI standard TAPPI标准 tar （煤）焦油 tar oil 焦油 tar-saturated(roofing)felt 油毛毡 target 靶（子）；挡板 tarred felt 焦油纸板 tarnish 锈蚀，生锈 tarpaulin 防水布；桐油布；油布 TCC former TCC离心式混合纸板机 tea cartridge 茶叶包装纸 tea wrapper 茶叶包装纸 teak 柚木 tear 撕裂度；撕裂 tear factor 撕裂因子 tear out 撕开 tear outs 选出废纸 tear resistance 撕裂度 tear ratio 撕裂比率 tear strength 撕裂强度 tear test 撕裂度试验 tear tester 撕裂度测定仪 tearing 撕裂 tearing (breaking)strength 撕裂度 tearing test 撕裂试验 tearing tester 撕裂度测定仪 technical data 技术数据 technical feasibility 技术上可行性 technical schedule 工艺规程 technical term 技术名词，术语 technician 技术员 technique 技术 tee T型 Teflon 聚四氟乙烯，特氟纶 telegram paper tape 打孔电报纸 telegraph blanks 电讯用纸 telegraph manila 电讯用马尼拉纸 telegraph tank 电报带 telegraph writing 电报纸，电讯纸 telescoped 窜边的；错开的 telescoped roll 窜边纸卷 telescopic screw 套筒螺丝 telescopic container 双层容器 teletype 电传打字（机） teletype oiled perforator tape 打孔电传打孔带 teletype tape 电传打字带 teller 数纸工；计算员；纸张计数器 temperature conductivity 导温率；传热性能 temperature factor 温度系数 temperature gradient 温度梯度 temperature persistance 恒温性能 temperature raising period 升温期 temperature regulator 温度调节器 tempering 回火，退火 tempering tem perature 回火温度，退火温度 tempering tower 缓冲塔 template 字型，纸样 templet 样板 tenacious 粘滞的；强韧的 tenacity 韧性，韧度 tender 操作工 tending 照顾，操作 tending aisle 操作侧，操作面 tending side 操作侧，操作面 tensile 抗张强度 tensile breaking strength 抗张强度，拉力 tensile draw 牵引力 tensile energy absorption 抗张能量吸收 tensile properties 抗张性能 tensile strain 伸长度 tensile strength 抗张强度 tensile dstrength absorption 抗张强度吸收 tensile strength tester 抗张强度测定仪，拉力仪 tensile stress 拉应力 tensile stretch 伸长率 tensile test 抗张强度试验 tensile tester 抗张强度测定仪 tensiometer 张力测定仪 tension 张力 tension control 张力控制 tension dryer 张力干燥器 tension roll(er) 张力辊，松紧辊 tension wood 受拉木 terminal 端部；接头；线端；终点 termite damage 白蚁危害 ternion 三张纸双摺制成的小册子 terpene 萜烯，萜（烃） terpinene 萜品烯 terpenoide 萜烯酯 terra alba 无水石膏，硬石膏 tertiary aloohol 叔醇 tertiary lamella 三生壁 tertiary screen 三道筛 tertiary treatment 三级处理 tertiary wall 三生壁 terylen 涤沦 TESI scrubber TESI湿法除尘器 test bench 试验桌 test board 试验板 test jute liner 麻浆挂面箱纸板 test liner 强韧箱纸板；高耐破纸板 test method 试验方法；检验方法 test run 试运转，试验 test sheet 试验用纸样 specimen 试样 test tube 试管 tester 测定仪 testing apparatus 试验装置，测定装置 testing instrument 试验仪表，测定仪 testing strip 试验纸条 testing surface 试验表面，测定表面 tetrahedral formula 四面体式 tetraose 四糖 tetrasaccharide 四糖 tex 相当于1克/1000米 texrope belt V型皮带 text finish 中等光泽装饰 textile 织品；织物 textile fiber 织物纤维 texture 组织；外观；纹理 texture of paper 纸张外观 theoretical duty 理论负载（荷）；理论功率；理论能力 theory of micelle 胶束学说 theory of retention 留着学说 thermal capacity 热容量；热功率 thermal compression evaporation 热压蒸发 thermal coefficient of expansion 热胀系数 thermal conduction 热传导 thermal conductivity 导热率 thermal content 热含 thermal decomposition 热解 thermal diffusion 热扩散 thermal diffusivity 热扩散率 thermal equilibrium 热平衡 thermal expansion 热膨胀 thermal gradient 热量梯度 thermal insulating material 绝热物质 thermal insulating properties 纸热性质 thermal insulation 热绝缘；保温层 thermal losses 热量损耗 thermal pollution 热污染 thermal properties 热力性质 thermal radiation 热辐射 thermal regulator 温度调节器 thermal sensitivity 热敏性 thermal stability 热稳性 thermal stress 热应力 thermal treatment 热处理 thermal unit 热量单位 thermal value 热值 thermochemistry 热力学 thermochromism 热色现象 thermocolor period 热色周期 thermocompressor 热压机 thermocouple 热电偶 thermocouple pyrometer 热电偶高温计 thermodiffusion 热扩散 thermodynamic efficiencyt 热力（学）效率 thermodynamics 热力学 thermofiner 热磨机 thermoforming 热成形 thermography 凹凸印刷 thermophillic 亲热性 thermo-planisher 加热平滑辊 thermoplastic adhesive 热塑性胶粘剂 thermoplastic fiber 热塑性纤维 thermoplastic fiber bonding 热塑性纤维结合力 thermoplastic material 热塑性材料 thermoplastic resin 热塑性树脂 thermoplasticity 热塑性 thermoplastics 热固性塑料 thermo-regulator 温度调节器 thermoset plastics 热固性塑料 thermosetting 热固（性） thermosetting plastics 热固性塑料 thermosetting resin 热固性树脂 thermostability 热稳性 thermostat 恒温器 thermo(tro)graph 温度记录器 thexotropic index 融变性指数 thick walled fiber 厚壁纤维 thicken 增浓；浓缩 thickener 浓缩机 thickener vat （圆网）浓缩机底槽 thickening 增浓；浓缩 thickening agent 增浓剂 thickness gage 厚度计 thickness scale 厚度计 thickness tester 厚度计 thickol 聚硫橡胶（商业名称） thief tester （试料取样）刺管 thin film 薄膜 thin wall cell 薄壁细胞 thin walled fiber 薄壁纤维 thinness number （裂断长计算用）薄度值 thinning 稀释 thinning water 稀释用水 thinnings 间伐材，疏伐材 thiocatbamate 硫代氨基甲酸酯 thiocatbonate 硫代碳酸盐 thioester 硫酯 thiolignin 硫代木素 thiosulfate 硫代硫酸盐 thiosulfonate 硫代磺酸盐 thiosulfonic acid 硫代磺酸 thiosulfonic acid 硫代硫酸 third hand 卷纸工 third press 第三压榨 third press felt 第三压榨毛毯 third wash 三段洗涤 thirds 三级破布 thirty-two mo 32开 thixotropy 触变性 Thorne barker Thorne袋式剥皮机 Thorne bleacher Thorne高浓漂白塔 trash 破布除尘；松散；捶击 thrasher 松散机 thrashing 打散；捶击 thread 螺纹；线 thread burr 环纹刻石刀 thread-like molecule 线状分子 threaded felt 埋线毛毯，高强毛毯 threading 领纸，引纸 threading speed 领纸抄速，引纸抄速 three drum reel 三鼓卷纸机 three plane watermark 亮暗水印 three ply 三层 three pocket grinder 三袋磨木机 three section dryer control 三段通气操作 three shaft turret winder 三轴塔式卷纸机 threshold value 阀值，界限值 thrity-two mo 32开 thriving tree 主伐林 throat 狭口，狭道 throttle 节流 throttle down 节流；关闭阀门 throttle valve 节流阀，减压阀 through drying 穿透干燥 through-put capacity 通过量 through station 中间站 throughway valve 直通阀 throw of pump （泵）扬程 thrown outs 选出废品 thru dryers 穿透干燥器 thrust 推力 thrust bearing 推力轴承 thyratron 闸流管 thyristor 闸流晶体管 ticker tape 电报纸条 ticket 标签 tie coat 中间涂布 tie water 结合水 tight knot 活节，紧密节 tight roll 张紧辊 tightener 张紧装置，张紧器 tile 瓷砖，瓦片 tile liner 屋瓦用衬纸 tile tank 瓷砖贴面槽 tilt clolth 帆布 tilting 倾斜 tilting digester 回转式蒸煮器 tilting trap 倾斜式水汽分离器 timber 木材，木料 timber and lumber standardizstion 木材标准化 timber assortment 木材分类；选材 timber histology 木材组织学 timber mill 锯木厂 timber science 木材（科）学 timber stain 木材变色 timber treating plant 木材处理车间 timber worm 木材害虫 timberland 林场 time at maximum temperature 保温时间 time card bristol 时间表卡纸 time lag 时间滞后 time of beating 打浆时间 time of storage 贮存时间 timed pulses 时控脉冲 timer 计时器，定时器 timing device 计时器 tinctorial power 染色能力 tincture 着色，染色；色泽 tinctural value 染色值 timder 易燃物 tingle 色调，色彩 Tingle (bromine)number Tingle漂率，溴化值 tint 色调，色彩 tinted 着色 tinted back 纸板底面染色 tinted cards 染色卡纸 tinted white 白色涂布 tinting 着色，染色 tinting strength 着色能力 tintometer 色调计 tip 纸卷芯塞 tipot side 紧边 tipper 倾卸车 tire container 轮胎箱用纸板 tire cord （轮胎）帘布，帘子线 tire wrapper 轮胎包装纸 tissue 薄（页）纸 technical tissue 工业用薄纸 textile tissue 织物包装纸 toilet tissue 卫生纸，手纸 towel tissue 毛巾纸 tracing tissue 描图纸 twisting tissue 纸绳用薄纸 two-ply toilet tissue 双层卫生纸 tissue fillers 薄纸用填料 tissue former 薄页纸成形装置，薄页纸成形器 tissue machine 薄页纸造纸机 tissue winders 薄页纸复卷机 titanium dioxide 二氧化钛，钛白 titanium white 钛白 titratable acid 可滴定酸 titratable alkali 可滴定碱 titration 滴定 toilet roll 卷筒卫生纸，手纸卷 toilet roll cutter and perforator 卷筒卫生纸裁切与打孔机 toilet winder 卫生纸复卷机 token 半令 tolerance 容许范围 toluene 甲苯 Tomlinson furnace Tomlinson喷射式碱回收炉 toner 调色剂；涂料调剂 toothed wall 齿形管壁 top coating 表层涂布 top couch (roll) 上伏辊 top felt 上毛毯 top liner 外层挂面 top former 上方喷浆成形器 top lip (of slice) 上唇板 top knife 上刀 top press (roll) 上压榨（辊） top relief valve 锅顶放气阀 top roll 上辊，顶辊 top side 正面 top sizing 表面施胶 top slice 堰板上唇，上堰板 top slitter 纵切上刀 top squeeze roll 挤水上辊 top wire 上网，面网 tori （torus的复数）纹孔 torn deckle 定边带破裂 torn sheet 破损纸页 torque 转力矩 torsion 扭曲度；扭力，扭曲 torsion balance 扭秤 torsion meter 扭曲强度试验仪 torsion of fibers 纤维扭曲 torsion resistance 扭曲度 torsion strength 扭力强度 torsion tester 扭曲度测定仪 torsional strength 扭力强度 torsional strength tester 扭曲强度测定仪 torus 纹孔托 total acid 总酸 total alkali 总碱 total alkali consumption 总碱耗，总耗碱量 total cooking time 蒸煮总时间 total drying surface 干燥全面积 total efficiency 总效率 total length of cuts per second 每秒总切断长 total load 总负荷 total pressure 总压力 total solids 总固体物含量 total soluble matter 总溶解物 total stress 总应力 total sulfur dioxide 二氧化硫总量 total time of treatment 总处理时间 total titratable alkali 滴定碱总量 total transmittance 透射总量 total transmittance 透射总量 total yield 总得率，总收获率 touch roll 托辊 touching 上色，配色 toughness 韧性 tough check 强靭纸板 toughness of wood 木材韧度 tour foreman 值班长 towel 毛巾纸 towelling 毛巾纸 tower absorption system 吸收塔系统 tower acid 塔酸 tower acid system 塔酸回收系统 tower filling （塔内）填充物 tower plate 塔板 tower press 链棚式挤压机 tower reclaiming system 塔酸回收系统 towerman 制酸工 toxicant 消毒剂 toxicity 毒性 trabecular duct' 横纹导管 trabecular vessel 横纹导管 tracasol 槐树豆胶 trace element 痕量元素；示踪元素 tracer 示踪物；描绘器 trachea 导管 tracheae （trachea的复数）导管 tracheal portion 导管部分 tracheal tissue 导管组织 tracheid 管胞 trackway 轨道 traction cable 牵引缆索 trade mark 商标 tragacanth gum 刺梧桐树胶 traganth 胺黄树胶 tralling blade costing 拖刀涂布 training equipment 训练设备 tramp down 踏洗 transducer 传送器；换能器 transection 横切面 transfer 传递；转移；迁移 transfer felt 领纸毛毯，引纸毛毯 transfer press 第一（转移）压榨 transfer roll （超级压光机）中间导纸辊；选纸辊 transferring by hand 人工领纸 transferring of paper web 领纸，引纸 transform 转变，改变 transformer 变压器 transformer room 配电站 transistor 晶体管 transition element 过渡无素 transition point 转变点，转换点 transition temperature 过渡态 transition temperature 过渡温度 transitional element 过渡元素 translucence 半透明度 translucency 半透明度 translucent coating 半透明涂布 translucicity 透明度 transmission line 传动（系统） transmission of heat 热传导 transmission side 传动侧，传动面 transmittance 透光度 transmittance of light 透光度 transmitter 变送器；发射机；传感器 transmutation 质变，蜕变 transparence 透明 transparency 透明度 transparency ratio 透明比率 transparencizing agent 透明助剂 transparent 透明的 transparent cellulose 透明纸 transparent manifold 透明复写纸 transparent spots 透明点（纸病） transparentizing 透明化 transpirating 蒸腾，流逸 transplantation 移植 transport 运输，运搬 transportaion 运输，运搬 transportation device 运输设备 transversal log haul-up 横向拉木机 transverse cutting machine 横切机 transverse flow press 横流压榨 transverse porosity 横生气孔度 transverse resin canal 横生树脂道 transverse section 横切面 transverse surface 横要面 trap 捕集器 trapping 套色印刷 trash 废料，废品；损纸 trash discharge 废料排放 trash sump （打浆机）捕砂沟 travelling crane 移动式吊车 traverse 横向 traverse fiber 横向纤维 tray （浅）盘 tray water 网下白水 tree cone 针叶木 tree farm 林场 tree length log 全树原木 tree length logging 原木采运 tree nusery 树苗圃 tree shear 树木剪切 trembling aspen (Populus tremuloides Michx.) 颤杨 trestle conveyor 高架运输机 trial run 试运转 triazon trsin 叠氮基树脂 trickling condenser 滴漏冷凝器 trickling filter 滴漏过滤塔 trickling filtration 滴漏过滤 tri-clean 除渣器 trigesune-secunde 32开 trigger 闸板；板机 trigger circuit 触发电路 trim 冲边；纸边 trim broke 冲边损纸 trim conveying system 湿纸边运送系统 trim gulde 纸边导板 trim shower 切边水针 trim width 成品宽，净宽 Trimbey (consistency)regulator Trimbey圆筒浓度调节器 trimethyl cellulose 三甲基纤维素 trimmed 切边 trimmed size 成品规格，切边后规格 trimmed splice 纸张接头裁切 trimmed width 成品宽，切边后宽度 trimmer 闸刀切边机 trimmer knife 长刀，横切刀 trimmer press 平板切纸机 trimmer saw 修整锯 trimming 裁切，切边 trimming device 冲边装置，切边装置 trimming knife 平板切纸机长刀 trimming machine 缝边机 trimmings 纸边 tri-nip press 三压区压榨 triose 三糖 tri-pick tester 湿摩擦测定仪 triple chain wire 三线网 triple deck chip screen 三层木片筛 triple deck dryer 三层烘缸 triple disc refiner 单动三盘磨浆机，三盘磨 triple effect evaporator 三效蒸发器 triple fouredrinier machine 三长网造纸机 triple warp weave 三线捻织 triple weave (fourdrinier) wire 绫织长网 triple wire 绫织长网；三丝铜网 triplex 三倍，三层 tripper 倾斜器 trisaccharide 三糖 tri-sodium phosphate 磷酸三钠 tri-stimulus specification 三色刺激量标准 tri-stimulus value 三刺激数值 tri-vent press 三压区沟纹压榨 trommel 转筒筛 tropical plant 热带植物 tropical wood 热带木材 trotters （平板筛浆机）隔膜支脚 trouble 事故；故障 trouble shooting 排除故障 trough 槽，池，沟 troughing 打浆池 true density 真密度；真比重 true middle lamella 真胞间层 true specific gravity 真比重 true up 钝（磨木）石，锉（磨木）石 true weight 真重量 true wood 心材 true wood fiber 纯木材纤维 true wood fiber tracheid 真木纤维导管 truing device 锉石装置 truing lathe 锉石刀 truing up 锉石 truncated 平头的，截短的 trunk 树干；衣箱；总管 trunk and case fiber 衣箱用纤维板 truck eccentricity 树干偏心率 truck warping 树干 truck wrapper 衣箱包装纸 trunion 凸耳，耳轴 truth table 真值表 tub 槽 tub coloring 槽染色 tub liner 贮槽衬里 tub size press 槽法施胶 tub sized 槽法施胶 tub sizing machine 槽式施胶机 trbe bedplate （打浆机）管状底刀 trbe roll 案辊 trbe stock 纸管用纸；纱管用纸 trbe type condenser 管式冷凝器 tuber 纸管纸 tubing suction box 管状真空吸水装置 tubular boiler 水管式锅炉 tubular continuous digester 管式连续蒸煮器 tubular cascade evaporator 管式圆盘蒸发器 tubular heater 管式加热器 tubular tissue 管状组织 trcker 摺头器 tulip tree (Liriodendron tulipifera L.) 美国鹅掌楸 tumbling digester 回转式蒸煮器 tumbling drum 翻滚式圆筒剥皮机 tung oil 桐油 tunnel dryer 隧道式干燥室 tupelo gum (Nyssa sylvatica Marsh.) 美国紫树 tupfel 纹孔 Turbair vacuum system Turbair真空操作集中控制系统 turbid 混浊 turbidity 混浊度 turbidmeter 浊度计 turbine 涡轮（机）；透平（机） turbine aerator 涡轮充气机 turbine-centrifugal foam breaker 涡轮式消沫离心机 turbine pump 透平泵 turbine room 透平车间 turbo-compressor 透平式真空泵 trubo-electric charge 静电 trubo-flow (nozzle)headbox 湍流（喷嘴式）流浆箱 trubo-generator 透平发电机（组） trubo-separator 叶轮除渣器 turbulence 湍流；紊流 turbulent contact absorber 湍流吸收塔 turbulent flow 湍流 turbulent layer roaster 沸腾焙烧炉 turf cutter 切草机 turgid 膨胀；起凸 turkey red oil 土耳其红油 turnover 投资回收期 turnover job 大修 Turnbull's blue 铁氰化钾蓝 turned edge 卷边 turning roll 转向辊 turnkeyt plant 关键车间 turnpike 转盘 turntable 转盘 turpentine 松节油 turpentine separator 松节油澄清槽 turpentine test （纸张）松香油试验 turpentine timber 含脂材 twelvens 12开 twenty-four mo 24开 twig 枝桠 twill(ed) weave 捻织，斜纹 twill weave wire 捻织网 twin chamber electrostatic precipitator 双室静电除尘器 twin cylinder machine 双圆网造纸机 twin former 双网成形装置 twin press 双压区复式压榨 twin refiner 单动三盘磨 twin roll press 双辊挤压机 twin serew chip feeder 双螺旋喂料器 twin wire former 双网成形装置，双网成形器 twin wire (fourdrinier) machine 双长网造纸机 twin wire (paper) machine 双网造成纸机 teine 细绳；编织；交织 twinver com-press 双压区复合压榨 twinver form 水平双网纸机 twinver press 双压区压榨 twist 扭曲，捻 twist wire weave 捻织网 twisted growth （木材）扭曲生长 twisted weave 捻织 twisting strength 扭曲强度 two coat 双面涂布 two deck dryer 双层烘缸 two dimcnsional chromatography 双向色谱法 two drum reel 双鼓卷纸机 two drum winder 双鼓卷纸机 two piece Lambert 对开瓦楞纸盒 two ply 两层 two ply laminating machine 双贴层压机 two pocket magaqzine grinder 双袋库式磨木机 two roll calender 双辊压光机 two roll embossing machine 双辊压花机 two section drum barker 两段鼓式剥皮机 two sided coating 双面涂布 two sided waxing 双面涂蜡 two-sidedness 两面性 two stage beating 两段打浆 tyloses （tylosis的复数）侵填体 tylosis 侵填体 tympan （印刷机）压纸格 Typar 聚丙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） type setting 排字 typewriter banks 打字带纸 typewriter manifold 打字复写纸 typography 活版印刷 Tyvek 高密度聚乙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） TEMBEC 加拿大天柏林木浆纸公司的司标 TSS total suspended solids 总悬浮固体量的缩略语 TS tensile strength 抗张强度的缩略语 TRS total reduced sulfur 总还原硫的缩略语 TQ threshold quantity 临界量（值）的缩略语 TP thermo-plastic 热塑性的缩略语 TMP thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语 TLA thin layer activation 薄层活性化的缩略语 TGA thermal gravimertic analysis 热重分析的缩略语 TCR temperature controller and recorder 温度调节记录仪的缩略语 TCF totally chlorine-free 全无氯（漂白）的缩略语 TC temperature controller 温度调节器的缩略语 TAC totally applied chlorine 总用氯量的缩略语 TASMAN 新西兰“塔斯曼”未漂硫酸盐针叶木浆 纸业词典Ssack (kraft) paper （纸）袋纸 safety paper 保险纸，防伪造纸 safety check paper 支票纸 safety cheque paper 支票纸 safety coupon paper 票证纸 safety-paper base stock 防伪造纸原纸 safety ticket paper 票据纸 sales book paper 营业帐表纸 sampling paper 包样纸 sand paper 砂纸 sandwich paper 夹心面包包装纸，三明治包装纸 sanitary paper 卫生纸 sanitary towel paper 妇女卫生纸 sanitary wallpaper 卫生墙壁纸 satin paper 光泽纸 satin cap 单面斜纹蜡光纸 satchel handle paper 手提包把用纸 saturating paper 浸渍加工纸 saturating felts 油毡纸 sausage skin base paper 肠衣原纸 scale paper 图表纸，坐标纸 scholastic paper 文化教育用纸 school paper 文教用纸 school construction paper 学童绘画纸 school drawing paper 小学图画纸 school flats 学校用便笺纸 school poster paper 学校招贴纸 scratted paper 低级大理石纸 screening wrapper 筛渣包装纸 scribbling paper 便笺纸 script 文稿纸 scrubbling paper 低级札记纸 sealing paper 密封包装纸 sealing wrappers 密封包装纸 seamless display paper 无接缝展览纸 secondary corrugating material 瓦楞纸废纸 section paper 坐标纸 sectional paper 坐标纸 security paper 证券纸，保险纸 seed bag paper 种子袋纸 seed germination paper 种子发芽纸 seed germinating paper 种子发芽纸 self-adhesive 自动粘合纸 self sealing paper 自动粘合纸 semi-kraft paper 半牛皮包装纸 semi-mat art paper 半光泽美术纸 sensitive paper 感光纸 sensitized paper 感光纸 sensitizing paper 感光纸 separate paper 防粘纸 separating tissue 分隔纸 seriographic paper 绢布印刷用纸 serpentine paper 装饰纸带 set-off paper 衬垫纸，夹层纸 sheathing paper 建筑用柏油纸 sheet paper 平板纸 sheeting paper 平板粘合纸 shelf(lining) paper 抽屉衬里纸 shell paper 弹壳纸 shell packing paper 炮弹包装纸 shivel paper 亚麻皮纸 shoe cover paper 鞋用涂布纸 shop paper 商业用包装纸 shot-shell tube paper 弹壳纸 side-run paper 不合格纸张 sign paper 高级招贴纸，广告纸 silent paper 无声响纸张 silent program paper 无声节目单纸 silhouette paper 剪影黑纸，靶纸 silicated paper 涂水玻璃纸 silicon coated basse paper 有机硅涂布纸 silicon release paper 有机硅涂布防粘纸 silk paper 绢纸 silk protection paper 丝绸包装纸 silk thread paper 含丝绒安全纸 silkworm egg paper 蚕种纸 silo paper 多层沥青粘合纸，防风纸 silurian paper 花纹纸 silver paper 银箔纸 silver coated paper 银粉涂布纸 silver nitrate paper 硝酸银纸 silver polishing paper 银器擦拭纸 silver pyroxylin paper 银色漆面纸 single coated paper 一次涂布纸 single thick cover 单一封皮纸 size press coated paper 表面施胶纸 sized paper 施胶纸 skin parchment 真羊皮纸 skip paper 单面光薄包装纸 slack sized 轻施胶纸 slat paper 石纹面纸 slater paper 屋顶瓦面敷面纸 slip-sheet paper 印刷纸页垫层纸 slitting paper 带裁切的纸卷 slot(insulating) paper 电气导线绝缘纸，线槽绝缘纸 slow sheet 粘状浆纸 small hands paper 单面光薄包装纸 smoking paper 烟熏纸 smut paper 衬纸 soap wrapper 肥皂用包装纸 socket paper 插座用纸 soda straw paper 草纸板 sodium benzoate cutlery paper 苯甲酸钠防锈纸 sodium nitrite antitarnish paper 亚硝酸钠防锈纸 sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸 soft paper 柔软绒 soft plate paper 柔软凹版记录纸 solvent coated paper 溶剂涂布纸 sound recording paper 声级记录纸 sour coated paper 腐臭涂布纸（指胶料变质的涂布纸） sour sized paper 腐臭施胶纸（指胶料变质的纸） spark recording paper 电火花记录纸 special book paper 盲人书籍纸 special lawbook cover 特种法规封皮纸 special impregnating paper 胶膜纸 specialty paper 特种纸 spinning paper 纸绳纸 split color paper 单一颜色纸张 sponge paper 海绵状纸 spool parchment paper 红羊皮纸 spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸 spot crown paper 饮用麦管用纸 square paper 方格纸 square rule paper 方格纸 stabilization process paper 稳定处理照相纸 stabilized paper 调湿纸 stained paper 压光机染色的纸张 stamp paper 邮票纸 stamped paper 印花票用纸 standard cover paper 标准封面纸 starch paper 淀粉试纸 statement ledger 薄记用纸 stationery 文具纸 stay paper 箱角补强纸 stay tape 胶纸 steak interleaving paper 肉块间隔纸 steel engraver's paper 钢凹版印刷纸 steel engtaving paper 钢凹版印刷纸 steel plate paper 板压光泽纸 stencil paper 誊写蜡纸 stencil backing sheet 蜡纸底纸 stencil-cushion sheet 蜡纸垫纸 stenotype paper 速记打字用纸 stenotype backing 铅版间隔纸 stereo(type) paper 铅字铸模纸 sterilisable paper 杀菌纸 sticky fly paper 灭蝇纸 stratified paper 层压纸 straw paper 草浆纸 stretchable paper 伸性纸 strip chart paper 刻度记录纸带 strip-coated carbon 条纹复写纸 strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸 styrene paper 聚苯乙烯合成纸 suede paper 毛绒纸 sugar paper 包糖纸 sugar-bag paper 糖袋纸 sugar-wrap paper 方糖包装纸 sulfate paper 牛皮纸 sulfite paper 亚硫酸盐浆纸 sulfite bag paper 亚硫酸盐浆袋纸 sulphate paper 牛皮纸 sulphite paper 亚硫酸盐浆纸 sulphite bond 酸法浆证券纸 sulphite browns 酸法浆包装纸 sulphite manila tag 酸法浆标签纸 sulphite parchment manifold 酸法浆羊皮复写纸 supercalendered paper 超级压光处理的纸张 supplement paper 增刊用纸，附页用纸 surface coated paper 表面涂布纸，表面涂料纸 surface sized paper 表面施胶纸 surfaced paper 光泽纸 surgical dressing paper 外科医疗用纸，外科绷带 synthetic paper 合成纸 synthetic fiber paper 合成纤维纸 scratch board 钢笔画用纸板 screen printing board 网板印刷纸板 screenings board 浆渣纸板 semi-hard board 半硬纤维板 setup box board 组合箱用纸板 shank board 鞋用纸板 sheathing board 防水建筑纸板 sheet board 平板纸板 sheet lined board 挂面纸板 shoe board 鞋底用纸板 shot shell top board 弹壳盖纸板 silk board 提花纸板 single face corrugated board 单面瓦楞纸板 single kraft lined chip board 单面牛皮浆挂面粗纸板 single lined board 单挂面纸板 single ply board 单层纸板 single white vat-lined board 圆网纸机制单面粗纸板 smooth finished board 光滑纸板 solid board 单一浆种纸板 solid news board 全废报纸纸板 solid pulp board 单一浆种浆板 special food board 特种食品包装用纸板 specialty board 特种纸板 spool fiber board 纱管纸板 stencil board 誊写字板 straw board 草纸板 structural building board 建筑纸板 structural fiber board 建筑纤维板 structural insulating board 建筑隔音纸板 suitbox board 衣箱纸板 suitcase board 衣箱纸板 sulfate board 硫酸盐纸板，牛皮纸板 sulfurized board 硫磺浸渍纸板 single roll coater 单辊涂布机 single roll cast coater 单辊涂铸机 size press coater 施胶压榨涂布机 smoothing roll coater 平滑辊式涂布机 spray coater 喷雾涂布机 spread shaft coater 辊刷涂布机 squeeze roll coater 挤压辊式涂布机 strip coater 剥离式涂布机 semi-chemical cooking 半化学浆的制造 soda cooking 烧碱法蒸煮，苏打法蒸煮 soda anthraqulinone cooking 蒽醌烧碱法蒸煮 stage cooking 分级蒸煮 stepwise cooking 分级蒸煮 sulfate cooking 硫酸盐法蒸煮 sulfite cooking 亚硫酸盐法蒸煮 sack (kraft) paper （纸）袋纸 safety paper 保险纸；防伪造纸 safety check paper 支票纸 safety cheque paper 支票纸 safety coupon paper 票证纸 safety ticket paper 票据纸 slaes book paper 营业帐薄纸 sand paper 砂纸 sandwich paper 夹心面包包装纸，三明治包装纸 sanitary paper 卫生纸 sanitary towel paper 妇女卫生纸 satin paper 光泽纸 satchel handle paper 手提包把用纸 saturating paper 浸渍加工纸 sausage skin base paper 肠衣原纸 scholastic paper 文化教育用纸 school paper 文教用纸 school construction paper 学童绘画纸 school drawing paper 小学图画纸 scratted paper 低级大理石纸 scrubbling paper 低级扎记纸 sealing paper 高级包装纸 section paper 座标纸 sectional paper 座标纸 security paper 证券纸；保险纸 seed bag paper 种子袋纸 seed germination paper 种子发芽纸 seed germinating paper 种子发芽纸 self-adhesive paper 自动粘合纸 self germinating paper paper 自动粘合纸 semi-kraft paper 半牛皮包装纸 semi-matart paper 半光泽美术纸 sensitive paper 感光纸 sensitized paper 感光纸 sensitizing paper 感光纸 separate paper 防粘纸 seriographic paper 绢布印刷用纸 serpentine paper 装饰纸带 set-off paper 衬垫纸，夹层纸 sheathing paper 建筑用柏油纸 sheet paper 平板纸 sheeting paper 平板粘合纸 shelf (lining) paper 抽屉衬里纸 shell paper 弹壳纸 shell packing paper 炮弹包装纸 shivel paper 亚麻皮纸 shoe cover paper 鞋用涂布纸 shop paper 商业用包装纸 shot-shell tube paper 弹壳纸 side-run paper 不合格纸张 sign paper 高级招贴纸，广告纸 silent paper 无声响纸张 silhouette paper 剪影黑纸；靶纸 silicon coated base paper 有机硅涂布纸 silicon release paper 有机硅涂布防粘纸 silk paper 绢纸 silk protection paper 丝绸包装纸 silk thread paper 含丝绒安全纸 silkworm egg paper 蚕种纸 silo paper 多层沥青粘合纸；防风纸 silurian paper 花纹纸 silver paper 银箔纸 silver coated paper 银粉涂布纸 silver nitrate paper 硝酸银纸 silver polishing paper 银器擦拭纸 silver pyroxylin paper 银色漆面纸 single coated paper 一次涂布纸 size press coated paper 表面施胶纸 sized paper 施胶纸 skip paper 单面光薄包装纸 slat paper 石纹面纸 slater paper 屋顶瓦面敷用纸 slitting paper 待裁切的纸卷 slot (insulating) paper 电气导线绝缘纸，线槽绝缘纸 small hands paper 单面光薄包装纸 smoking paper 烟熏纸 smut paper 衬纸 soda straw paper 草纸板 sodium benzoate cutiery paper 苯甲酸钠防锈纸 sodium nitrite antitarnidh paper 亚硝酸钠防锈纸 sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸 soft paper 柔软纸 soft plate paper 柔软凹版印刷纸 solvent ceated paper 溶剂涂布纸 sound recording paper 声级记录纸 sour coated paper 腐臭涂布纸（指涂料变质的涂布纸） sour sized paper 腐臭施胶纸（指胶料变质的纸） spark recording paper 电火花记录纸 special book paper 盲人书籍纸 special impregnating paper 胶膜纸 specialty paper 特种纸 spinning paper 纸绳纸 split color paper 单一颜色纸张 sponge paper 海绵状纸 spool parchment paper 红羊皮纸 spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸 spot crown paper 饮用麦管用纸 square paper 方格纸 square rule paper 方格纸 stabilization process paper 稳定处理照相纸 stabilized paper 调湿纸 stained paper 压光机染色的纸张 stamp paper 邮票纸 stamped paper 印花票用纸 standard cover paper 标准封面纸 starch paper 淀粉试纸 stay paper 箱角补强纸 steel engraver's paper 钢凹版印刷纸 steel engraving paper 钢凹版印纸刷 steel plate paper 板压光泽纸 stencil paper 誊写蜡纸 stenotype paper 速记打字用纸 stereo (type) paper 铅字铸模纸 sterilisable paper 杀菌纸 sticky fly paper 灭绳纸 stratified paper 层压纸 straw paper 草浆纸 stretchable paper 伸性纸 strip chart paper 刻度记录纸带 strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸 styrene paper 聚苯乙烯合成纸 sugar paper 包糖纸 sulfate paper 牛皮纸 sulfite paper 亚硫酸盐浆袋纸 sulphate paper 牛皮纸 sulphite paper 亚硫酸盐浆纸 supercalendered paper 超级压光处理的纸张 supplement paper 增刊用纸；附页用纸 surface coated paper 表面涂布纸；表面涂料纸 surface sized paper 表面施胶纸 surfaced paper 光泽纸 surgicak dressubg paper 外科医疗用纸，外科绷带 synthetic paper 合成纸 synthetic fiber paper 合杨纤维纸 salt removal process 碱回收脱盐法 Sappi process Sappi氧气漂白 SCA-Billerud process SCA-Billerud亚硫酸钠废液回收法 self-regulating process 自动调节过程 semi-chemical process 半化学浆制造法 Simon-Cusi process Simon-Cusi蔗渣制浆法 Sivola process Sivola两级蒸煮 soda process 烧碱法（制浆），苏打法（制浆） soda-anthraquinone process 蒽醌烧碱法制浆 soda-AQ process 蒽醌烧碱法制浆 Solvay process Solvay甲醇法制备二氧化氯 sonoco sulfite recovery process Sonoco（亚硫酸盐废液）铝酸钠回收法 Sprout-Waldron process S.W.冷碱法制浆 steam stripping process 汽提法（除臭） stone process 磨石磨木浆法 Stora process Stora两级蒸煮 Stora-Brite process S.B.亚硫酸钠半化学浆的制备 sulfate process 硫酸盐法（制浆） sulfite process 亚硫酸盐法（制浆） sulfite recycle process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法 sveen (glue) process 纤维飘浮回收法 semichemical pulping 半化学浆法制浆 Sivola pulping Sivola法两级蒸煮 soda pulping 烧碱法制浆，苏打法制浆 soda additive pulping 带添加剂烧碱法制浆 soda-anthraquinone pulping 蒽醌苏打法制浆 soda-AQ pulping 蒽醌烧碱法制浆 soda-oxygen pulping 氧碱法制浆 sodium base bisulfite pulping 亚硫酸钠法制浆 solvent pulping 溶剂法制浆 Stora pulping Stora两级蒸煮 sulfate pulping 硫酸盐法制浆 sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆 sawdust pulp 木屑浆，锯末浆 sereened pulp 筛后浆料 semi-bleached pulp 半漂浆 semi-chemical pulp 半化学浆 semi neutral pulp 中性盐半化学浆 sheet pulp 浆板 shiny pulp 粘状浆 short fibered pulp 短纤维浆 sisal pulp 波罗麻浆，西沙罗麻浆 slime pulp 腐浆 slow (draining) pulp 粘状浆 slurry pulp 纸浆悬浮液 slush pulp 液体浆 soda pulp 浇碱法纸浆，苏打浆 soda-anthraquinone pulp 蒽醌烧碱法纸浆 soda-AQ pulp 蒽醌烧碱法纸浆 soda-chlorine pulp 碱氯法纸浆 soft pulp 软浆 softwood pulp 针叶木浆 spoelalty pulp 特种浆 spinning pulp 人造丝浆 steamed pulp 褐色磨木浆 strained pulp 筛后浆料 straw pulp 草浆 strong pulp 高强度纸浆 sulfate pulp 硫酸盐浆 sulfite pulp 亚硫酸盐浆 synthetic pulp 合成浆 sabai grass 印度草 saccharic acid 糖（二）酸 saccharide 糖类 saccharification 糖化作用，糖化水解 saccharin(e) 糖精 saccharinic acid 变糖酸，糖精酸 saccharolytic 变糖的 saccharose 蔗糖 saddle （打浆的）山墙 safe load 安全负荷 safety belt 安全带 safety cock 安全阀 safety code 安全规程 safety engineering 技术保安 safety equipment 安全设备 safety factor 安全系数 safety measures 安全措施 safety paper base stock 安全纸原纸 safety regulations 安全规则，安全规章，安全制度 safety rules 安全规则 safety sereen 防护屏障 safety stripe 安全带 safety technique 安全技术 safety valve 安全阀 sal soda 十分（含）碳酸钠 sales book manila 帐薄用马尼拉纸 salinity 盐浓度，含盐量 salle 精选工段，选纸工段 sallon-tree (Salix) 柳属 salt cake 芒硝 salt cake makeup 补充芒硝 salt cake rotary screen 芒硝回转筛 salt wash 盐（水）洗（涤） salt water 盐水 salting out tank 脱盐槽 saltpeter 硝石，钾硝，硝酸钾 salvage 废旧，回收的 salvage of waste paper 废纸回收 sammeld ruck 套色印刷 sample 试样，样品；取样 sample card 样本卡片 sample card bristol 样本卡纸 sample cup 取样量杯 sample plot （植林试验）标准地 sample preparation 样品制备 sample sheet 纸样 sampler 取样器 sampling cock 取样旋塞，取样阀 sampling well 取样井 sand bed 砂层；（过滤池）砂床 sand blower 喷砂嘴 sand cateher 捕砂器 sand filter 砂滤器，沙滤池 sand jet blower 喷砂嘴 sand papering machine 砂纸加工机 sand-pine (Pinus clausa Sargeut.) 沙松 separator 捕砂器；捕砂沟 separator-stone 磨石 separator table 沉砂盘，除砂盘 separator trap 沉砂盘，除砂盘 separator well （打浆机）除砂沟 sanders 砂纸 sanitary dishes （卫生）纸盘 sanitary napkin 妇女卫生纸 sap 汁液；树汁 sap peeling 割树汁；割树脂 sapling 幼树 saponifiable 可皂化的 saponification 皂化（作用） saponification number 皂化值 saponifier 皂化剂 saponify 皂化 saponifying agent 皂化剂 saponin 皂角甙 Sapwood 边材 sassafra (Sassafras) 檫树属 sassafras (Sassafras officinale Nees et Eberm.) 美洲檫树 satin cap 缎面装饰单面光包装纸 satin finish 施釉；光泽装饰 satin white 缎白 saturate 饱和 saturated 饱和的 saturated steam 饱和蒸汽 saturating felt 油毡纸 saturating machine 浸渍性能 saturating properties 浸渍性能 saturating test 浸渍试验 saturation 饱和度 saturation bonding 浸渍结合 saturation properties 饱和性质 saturation value 饱和值 saveall 白水回收装置，白水回收机 Savalla saveall Savalla飘浮白水回收装置 scraper saveall 刮板式白水回收机 sedimentation (type) saveall 沉降式纤维回收机 Sveen Pederson (flotation) saveall S.P.飘浮式纤维回收机 saveall box 白水槽 saveall pan 白水盘 saveall tray 白水盘 saw 锯 saw blade 锯条，锯片 saw-log 制材用原木 saw lumber 成材，制材，锯材 saw mill 制材厂 saw mill refuse 制材厂废屑，制材厂废料 saw mill refuse chipper 板皮削片机 saw mill residue 制材厂废料，板皮 saw mill waste 制材厂废料；废材 saw sharpener 圆锯磨刀机 saw teeth 锯齿 saw wed 锯片 sawdust 锯末 sawer 锯木工 sawing 锯木 sawing machine 锯床 sawn tree 成材 seab （压光）浆块斑点（纸病） SCA-Billerud process SCA-Billeruc高温热解法回收 scaffold bridge 踏板 scalding water 热水，烫水 scale 秤；比例尺；刻度；尺度；规模；结垢 scale off 片落，鳞落 scaling 结垢 Scan standard 北欧标准，Scan标准 scanning 扫描 scanning beam 扫描射束 scanning electronic microscope 扫描电子显微镜 scanning period 扫描周期 scanning sensor 扫描头，扫描传感器 scarification 割树皮 scariform perforation plate 梯状多孔板 scattering 散射 scattering coefficient 散射系数 schamotte brick 粘土质耐火砖 schedule 程序 scheduling 编制程序；编目录 Scheid tester Scheid平滑度测定仪 Schibbye fractionator Schibbye纤维分离器 Schiff's reagent （检验醛类）Schiff试剂 Schopper folding tester Sxhopper耐折度测定仪 Schopper-Riegler beating degree tester 肖伯尔打浆度（测定）仪，S.R.打浆度仪 Schopper-Riegler freeness S.R.游离度 Schopper-Riegler freeness tester S.R.游离度测定仪 Schopper torsion meter Schopper扭力仪 Schulz stain （鉴定磨木浆用）Schuz染色剂 Schweitzer's reagent Schweitzer铜氨溶液试剂 sclerenchyma 厚壁组织 sclerenchyma fiber 厚壁纤维 sclerenchymatous cell 厚壁细胞 scleroid cell 厚壁细胞 sclerometer 硬度计 sclerotic cell 石细胞 scoop 勺，提浆勺 scoop wheel 提浆翻斗 score 划线 score bond 记分册用厚纸 score break 断痕 score cut 纵切 score cutter 压切式纵切刀 score type slitter 压切式纵切机 scoreability 折曲性能 scored 折叠的 scoreline 折曲线 scorer 折叠机；划线机 scoring 折曲；折叠；抓痕（纸病） scotch pine (Pinus Sylvestris L.) 欧洲赤松 Scotehban 氟碳与铬络合胶（3MCo.产品，商业名称） Scoot bond 高级证券纸 Scoot former Scott真空圆网成形装置 scour 消除；洗刷，洗涤 scouring 净化，提纯；冲洗；（毛毯）脱脂 scouring water 洗涤水；污水 scrap 碎屑，残渣 scrap board 钢笔画用纸板 scrap iron 废铁 scraper 刮板 scraper conveyer 刮板运输机 scraper drainer 刮板脱水机 scraper knife 刮刀 scratch 刮痕 scratch board 钢笔画用纸板 screen 筛；屏障；网状干毯 screen analysis 筛分析 screen angle （涂布机）网部倾斜度 screen classification 筛分析 screen cut 筛缝 screen cylinder 筛鼓 screen fractionation 筛分（作用） screen plate 筛板 screen printing 网目印刷 screen room 筛选工段 screen room foreeman 筛选工长 screen slot 筛孔 screened tender 筛浆工 sereenability 筛选性能 screened stock 已筛浆料，细浆 screened yield 筛选得率，细浆得率 screening reject 筛渣 screenings 筛渣，浆渣 screenings refiner 筛渣再磨机 screenman 筛浆工，精选工 screw 螺旋；螺杆，螺丝；螺钉 screw conveyer 螺旋输送机 screw conveyer trough 螺旋输送机底槽 screw driver 螺丝起子，螺丝刀，改锥 screw elevator 螺丝提升机 screw feeder 螺旋喂料器 screw press 螺旋压榨 screw press for dehydrating bark 螺旋式树皮压榨机 screw press washer 螺旋型传感器 screw type sensor 螺旋型传感器 serim 粗布，麻布 Scripset 马来酐与苯乙烯共聚物 script 低质书写纸 scroll （动物皮胶）皮屑 scrub oak (Quercus ilicifolia wangenheim) 冬青叶栎 scrub pine (Pinus virginiana L.) 威忌州松 scrubber 洗涤器，洗涤塔 scrubbing tower 洗涤塔 scuff resistance 起毛抗阻性；耐擦性能 scuff test 耐擦性试验 scuffing （纸张）起毛 scum 浮渣；去除浮渣 scum mark 油（脂）斑（点）（纸病） scumming 印刷版面沾污，糊版 scumming roll 电动调向辊 scurf resistance 耐磨强度 scutching 梳打 seal 封贴；密封 seal pit 封闭纹孔 seal tank 水封槽 sealability 胶粘性 sealant 胶粘剂 sealer 胶粘器；密封器 sealing 密封；封贴 sealing machine 封口机；密封机 swaling ring 密封环 sealing tape 胶粘带 sealing wax 火漆 seam 线缝；缝合；焊合；铆合；裂开 seaming 缝合，接缝 seamless 无缝 seasonal ring 年轮 seasoned wood 风化材 seasoning 风化 seasoning crack 干裂 seasoning tank 脱盐槽 seaweed 海藻 second growth wood 短小木材 second hand 压榨工 second press 第二压榨 second press felt 第二压榨毛毯 second sheets 拷贝纸；副页 second sorting 二浆选别 second wash 二段洗涤 second white shavings 二级白纸纸边 secondary acetate 仲醇酸酯 secondary action 副作用 secondary air 二次风，次级空气 secondary air duct 二次风道 secondary alcohol 仲醇 secondary fiber 二次纤维，废纸 secondary forest 次生林 secondary growth 二次生长，直径生长 secondary headbox 第二流浆箱，副流浆箱 secondary hydroxyl group 仲醇羟基 secondary phloem 次生韧皮部 secondary ray 次生射线 secondary reaction 次级反应 secondary screen 二道筛 secondary steam 二次蒸汽 secondary stock 二次纤维，废纸浆 secondary treatment 二级处理 secondary wall 次生壁 secondary winding 复卷 seconds 次品 sectional (individual) drive （多电机）分部传动 security measures 安全措施 sediment 沉积（物） sedimentation 沉降，沉积 sedimentation capacity 沉降能力 sedimentation pond 沉降池 sedimentation potential 沉积电势 sedimentation test 沉降试验 sedimentation tester 沉降试验器 seed 种子 seed bed 种子床 seed cotton 原棉 seed fiber 种子纤维 seed hair fiber 种毛纤维 seeding 粒状色斑（纸病） seedling 种子繁殖 seepage 渗出 segment 节；段；部分；断片；弓形 segment cutting 分段裁切 selectifier (screen)))) 旋翼筛 selection forest 择伐林 selectivity 选择性 selector 选择器 selectrap 卧式圆筒除渣器 selectrifiner 磨选机 self-doctoring roll 自动刮刀辊 self-grinding machine 自动磨床 self-ignition 自燃 self priming 自动吸引 self priming pump 自吸泵 self-regulation 自动调节 self-sealing wrapping 自封包装 self-soured casein 自行发酝酪素 Selleger reagent Selleger染色剂 selvage 边缘；织边；（纸卷准备切去的）边 semi-bending chip 草浆纸板制纸箱 semi-bleached 半漂 semi-bordered pit pair 半具缘纹孔对 semi-chemical bleaching 半化学浆漂白 semi-chemical corrugating medium 半化学浆瓦楞芯层 semi-conductor 半导体 semi-continuous 半连续性 semi-manufactured product 半成品 semi-opaque 半透明 semi-permeable membrane 半渗透薄膜 semi-ring porouswood 半环孔材 semi-shrub 小灌木；亚灌木 semi-synthetic fiber 半合成纤维 Semimat 半光泽 sensing head 传感器，探头 sensitive film 感光胶卷 ssensitivity 敏感性，灵敏度，灵敏性 sensitizer 敏化剂 sensor 传感器；传感元件；探测器，探测设备 sensor amplifier 读出放大器 Separan 高分子絮凝剂（商业名称） separate beating 分别打浆 separator 分离器，分离塔 sequence 序列；程序 sequence control 程序控制，序列控制 sequencing 排列程序，程序设计 sequoua 红杉 seriated 齿轮的；齿状的 series 序列；系列；数列；级数 series circuit 串联电路 serigraphy 绢布印刷 service 服务；保养；检修 service life 使用寿命 service shop 机修车间 service side 操作侧，操作面 servo-mechanism 伺服机构 set 凝固；放置；装置；安装 set-asides 废料；废纸 set-off 衬垫纸；在邻近纸页上构成铅字印痕 set screw 固定螺丝 set time 凝固时间 set-up box 折叠纸箱 set-up drinking cup 折叠式纸杯 set value 给定值；凝固值 setting 凝固；装置；安装；调整 setting device 落刀装置 setting mortar 灰泥凝固 setting pressure 落刀压力 setting time 凝固时间 setting up 安装，安设 settling basin 沉降池，澄清池 settling off 涂料过多；油墨过多 settling tank 澄清槽 seventy-two mo 72开 sewage 污水，污物；用污水灌溉 sewer 下水道，排水沟 sewer loss 随排水的流失 sewer valve 排污阀 sexto-decimo 16开 sextuple effect 六效蒸发器 shade 色调 shade craft watermark 阴暗水印 shade magching room 调色室 shading 色泽 shadow mark （真空压榨吸水欠均匀的）湿痕（纸病） shaft 轴；树干，茎 shaft hesd 轴头 shaftless winder 无轴式复卷机 shake 振动 shake amplitude 振幅 shake frequency 振次，振动频率 shake unit 振动装置 shaker 振动器 shaker knot screen 振动除节机 shaker type (flat) chip screen 振动式木片平筛 shaker type straw duster 谷草振动除尘机 shaking 振动（的） shaking conveyer 振动式运输机 shaking device 振动器 shaking screen 振动筛 shaking table 振动网案 shale 页岩，板岩 shallow dam 挡板；隔板 shangles 胶料亮斑（纸病） sharp beating 游离状打浆 sharp-edged 锐端 sharp stone 锐石 sharp tackle 锐刀；重刀打浆 sharpener 磨刀器 sharpening 刻石 sharpening device 刻石器 sharper 牛头刨 sharpness 锐度 shalter 震裂；碎片 shartle hydraclone 自动排渣涡旋除渣器 shartle machine 剥皮机；刨薄片机 shavings 纸边 shavings exhaust installation 废屑排除装置 shavings exhauster 废屑排除器 shaw 丛林 shear 切变；剪切 shear cut 剪切 shear cut slitter 剪切法切割机 shear cut winder 剪切型复卷机 shear float (type) sensor 切变浮杆传感器 shear rate 切变速率 shear strength 抗切强度，抗剪强度 shear stress 切变应力 shear test 切变试验 shear winder 剪切型复卷机 shearing 切变 sheathing 建筑纸板 sheave 滑轮纸板 sheave 滑轮；皮带轮；麻杆屑 shee box 对开瓦楞纸盒 sheen 光泽 Sheen glossmeter 光泽计 sheet 纸页 sheet and half demy 英国纸张标准（22的1/2英寸×26的1/2英寸） sheet and third foolscap 英国纸张标准（29的3/4英寸×13的1/4英寸） sheet and third foolscap 英国纸张标准（大页纸张1的1/3倍） sheet breaker 平板纸压光机 sheet calender 平板纸压光机 sheet counter 数纸器 sheet counting device 数纸器 sheet cutter 平板切纸机 sheet dryer 纸页干燥器 sheet feeding 续纸 sheet fed 递纸 sheet finisher 完成工 sheet formation 纸张组织 sheet former 纸页成形器 sheet forming 纸幅成形 sheet forming quality 纸页成形质量 sheet guide 导纸辊 sheet laying table 接纸台 sheet lining 挂面纸 sheet machine 抄片器 sheet-makintg apparatus 抄片器 sheet of paper 纸张 sheet packer 平板纸打包机 sheet papermachine 纸页手抄器 sheet pasting machine 包装粘糊机 sheet pit 损纸坑 sheet press 纸页压榨器 sheet roll 纸卷 sheet size 纸张规格 sheet waxer 纸张上蜡机 sheetage 纸张比重；纸张表面积比率 sheeter （平板纸）切纸机；数纸器 sheeting （平板纸）裁切 sheeting equipment （平板纸）裁切机 sheeting mould 手抄纸器 Sheffield smoothchek instrument Sheffield平滑度测定仪 Sheffield smoothness Sheffield平滑度 Sheffield tester Sheffield平滑度测定仪 shelf life 存放稳定性 shell 外壳 shell and silide box 抽匣式真空吸水箱 shell bars 定子刀片 shell fillings 定子嵌木 shell knife 定子刀片 shell side lining 蒸煮锅外衬里 shell steels （锥形磨浆机）底刀 sdshellac 紫胶，虫胶 shield 屏障 shift foreman 值班长 shifter 移动装置 shikimic acid 莽草酸 shim 长方形薄垫片 shine (spots) （填料）透明点（纸病） shiners （填料）透明点（纸病） shiny stuff 粘状浆 shipping container 货运纸箱 shipping sack 货运袋纸 shipping roll 成品纸卷 shipping tag 货运标签 shirt protector 衬衣背衬包装纸 shive 浆块，碎浆，碎片 shive content 碎片含量；纤维素含量 shivy 破碎的 shock 震动 shock drying 冲击干燥 shock resistance 抗震 shopping bag 采购用纸袋 shopping bag yarn 采购纸袋用纸绳 shops 商店用包装纸 Shore durometer 肖氏（橡胶）硬度计 Shore hardness 肖氏硬度 short bars 短刀 short circuit 短路 short-cut wood 木段 short fiber 短纤维 short leaf pine (Pinus echinata Mill.) 短叶松 short length pulpwood 短原木 short make 抄造量短缺 short oil varnish 稀油漆 short ream 小令（每令480张） short sheet （平板纸）尺寸不足 short stock 短纤维浆料 short ton 短吨 short-way 纸张宽边 short wood harvester 矮林伐木机 short wood logging 短木搬运 shortage 短缺 shortening of fibers 纤维切断 show through 透过；（印刷）透印 show through resistance 不透明度 showing through 透过；迎光检查 shower 喷水；喷水管 shower pan 承水盘 shower pipe 喷水管 shower pipe moistener 润湿喷水管 shower spray 消沫喷头 shower water 喷水 shredded chips 击碎木片 shredder 浆板撕碎机 shredder-man 粉碎工 shredder roll 击碎辊 shredding 撕碎；击碎 shredmaster 撕碎机 shredding rool 撕碎辊 shrink 收缩 shrink (fabric)press 塑料套毯压榨 shrink wrapping （塑料薄膜）收缩裹包 shrinkage 收缩（率） shrivel 皱纹，褶子（纸病） shrunk-on cable 收缩标杆用纸 shuffing 扇形选纸法 shut down 停车；歇业 shut-off valve 关闭阀 shute 经线 shute wire 铜网经线 shuttle car 往返架车 Siberian cedar (Pinus sibirica Mayr) 新疆五针松，西伯利亚红松 Siberian fir (Abies sibirica Ledeb.) 新疆冷杉，西伯利亚冷杉 sicdative 干燥剂；干燥的 side chain 侧链 side drive pulper 侧面传动碎浆机 side hill screen 斜筛 side hill washer 斜网洗浆机 side reaction 副反应 side relief 侧面放气 side relief valve 侧面放气阀 side roll 附属辊 side run 非标准宽度的纸卷 siders 十字头；横梁 Sieber number 齐白值，Sieber值 sienna 褐色硅酸盐颜料（含有氧化铁和氧化锰） sieve 筛 sieve analysis 筛分析 sieve elements 筛管分子 sieve mesh 筛目 sieve plates 筛板 sieve pore 筛孔 sieve test 筛分析 sieve tube 筛管 sifter 回转式木片筛 sifting 移动；筛选 sight glass 窥镜 signal 信号 signal panel 信号盘 silencedr 消音器 silica 硅石，二氧化硅 silicate 硅酸盐 silicate of soda 硅酸钠 silicic acid 硅酸 silicon 硅 silicon carbide 碳化硅，金刚砂 silicon compounds 硅化物 silicon rectifier 硅整流器 silicone 硅酮 silicone resin 硅酮树脂 silk screen printing 绢布印刷 silk spruce(Picea sitchensis) 美国西加云杉 silo 贮料仓 silt 淤泥 silver fir (Abies alba Mill.) 银枞，白枞 silver express 银色速写用纸 silver grain 银树木纹 silver tree (Leucadendron argenteum) 银树 silvichemical 林产化学药剂 silviculture 造林学 Silvola recovery Silvola碱回收法 Simon poplar (Populus simonii carr.) 小叶杨 simple duster 简易除尘器 simple pit 单纹孔 simple pit pair 单孔孔对 simple sugar 单糖 similation 模化 sinapinic alcohol 芥子醇 singing 燎烧 singing of pick 燎毛 single coated 单面涂布 single coating 单面涂布 single cutter 单刀切纸机 single cylinder machine 单圆网造纸机 single disc refiner 单盘磨 singing drum winder 单底辊复卷机 singing effect evaporator 单效蒸发器 singing face corrugated fiberboard 单面瓦楞纤维板 singing-faced coating 单面涂布 singing-faced roll 单面瓦楞纸卷 singing facer 单面瓦楞粘合机 singing fiber 单根纤维 singing layer 单层 singing layered ray 单层髓线 singing lined 单衬面 singing manila-lined mews 单面马尼拉挂面废新闻纸浆制纸板 singing motor line shaft drive 单电机总轴传动 singing mip calender 双辊压光机，单一压区压光机 singing pass retention 单程留着（率） singing ply 单层 singing revolving disc refiner 单盘磨，单动盘磨机 singing rotary cutter 单辊刀切纸机 singing shaft mixer 单辊调和器 singing sheet cutter 单张切纸机 singing sided coaqting 单面涂布 singing sided waxing 单面涂蜡 singing split 单刀劈木机 singing stage bleaching 单段漂 singing strand log haul-up 纵向拉木机 singing twist 单捻线 singing wall paper sack 单层纸袋 sinker 沉木（纵切）复卷机 sinker machine 纵切机 sinker roll 纵切辊 sliver 木条 sliver sereen 木节筛 slope 斜率；坡度，斜度 slope of stack 堆积坡度 slot 网眼；筛孔 slot boring machine 钻孔机 slot milling cutter 窄缝铣床 slot size 筛孔大小 slotted head serew 槽头螺丝 slotted hole 筛孔 slotted plate 带孔筛板 slotter （制造瓦楞纸箱过程中的）切沟机；钻孔辊；（制盒时的）开槽机 slotting 钻孔 slow beating 粘状打浆 slow cooking 慢速蒸煮 slow growing wood 生长缓慢的树木 slow stock 粘状浆 slowness 粘状 sludge 泥浆，淤浆，淤渣；污泥 sludge digestion 污泥消化 sludge disposal 污泥处理 sludge tank 污泥槽 sludge treatment 污泥处理 sluggish circulation 缓流循环 sluice 流槽；水沟挡板 sluice dam 水沟挡板 sluice valve 闸板阀 sluice weir 水沟堰 sluicing 洗涤，清洗，冲洗 slurry 泥浆；悬浮液 slurry tank （氧化镁）乳化槽 slurrying 使成淤浆状 slush 冲洗；污水 slush machine 脱水机 slush maker 浆板疏解机 slush out 冲浆；冲洗 slush stock 液体浆 slusher 碎浆机 slushing 冲浆；冲洗 slushing beater 拌料打浆机 slushing equipment 冲洗装置 small 卡片纸英国标准；小裁纸 small dimension wood 小径材 small leaf lime tree 心叶椴 smalt 深蓝色颜料；（检查磨木浆用）蓝玻璃 smashed bulk 受压松厚度 smear 油，脂，膏；污点，斑点 smear test 油污试验 smelt 熔融物 smelt dissolver 熔融物溶解槽 smelt dissolving tank 熔融物溶解槽 smelt furnace 熔融炉 smelt spout 熔融物溜槽 smelt tank 熔融槽 smelter 熔融炉 wsmelting 熔融 smelting furnace 熔融炉 smith 造纸技术员 smog 烟雾 smoke 烟；冒烟 smoke printing 静电印刷 smokeless powder 无烟火药 smooth disc (type) sensor 光滑圆盘形传感器 smooth finish 光泽装饰 smooth-leaved elm 光叶榆 smoother 平滑辊 smoothing 平滑的，使平滑 smoothing press (roll) 平滑（压榨）辊 smoothing roll 平滑辊 smoothness 平滑度 smoothness tester 平滑度测定仪 smothered watermark 云状水印 smut sheet 衬垫纸 snailing 条痕（纸病） snake roll 毛毯舒展辊 snap 发响；响声 snap action 快动作，闪动作 snappiness 发响 snowstorm 云彩花（纸病） soak 浸渍 soak test 纸板施胶度浸渍试验 soaking 浸渍 soap 肥皂 soap skinner 撇皂器 soap-stone 皂石 soap tank 皂化槽 soap wrap (per) 香皂包装纸 socket 插座；套筒；接线匣 soda 苏打，碱 soda ash 纯碱，碳酸钠 soda balance 碱平衡，碱衡算 soda digestion liquor 碱法蒸煮液 soda fume 碱尘 soda liquor 碱液 soda lye 碱液 soda recovery 碱回收 soda recovery furnace 碱回收炉 soda recovery unit 碱回收装置 soda smelt 苏打熔融物 soda spent liquor 烧碱法制浆废液，苏打法制浆废液 sodium alginate 藻（朊）酸钠 sodium aluminate 铝酸钠 sodium base 钠盐基 sodium bicarbonate 碳酸氢钠 sodium bisulfite 亚硫酸氢钠 sodium borate 硼酸钠 sodium borohydride 氢硼酸钠 sodium carbonate 碳酸钠 sodium caseinate 酪蛋白酸钠 sodium cellulose xanghate 纤维素磺酸钠 sodium chlorate 氯酸钠 sodium chloride 氯化钠 sodium chlorite 亚氯酸钠 sodium chlorite bleaching 亚氢酸钠漂白 sodium dioxide 氧化钠 sodium hexametaphosphate 六偏磷酸钠 sodium hydrate 氢氧化钠 sodium hydrosulfide 硫氢化钠 sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠，保险粉 sodium hydroxide 氢氧化钠 sodium hypochlorite 次氯酸钠 sodium monosulfite 亚硫酸钠 sodium oxide 氧化钠 sodium peroxide 过氧化钠 sodium phospho-aluminate 磷铝酸钠 sodium pyroborate 焦硼酸钠 sodium pyrophosphate 焦磷酸钠 sodium resinate 树脂酸钠 sodium silicate 硅酸钠 sodium soap 脂肪酸钠 sodium stearate 硬脂酸钠 sodium sulfate 硫酸钠 sodium sulfide 硫化钠 sodium sulfite 亚硫酸钠 sodium thiocyanate 硫氰酸钠 sodium thiosulfate 硫代硫酸钠 sodium tripolyphosphate 三聚磷酸钠 sodium xylene sulfonate 二甲苯磺酸钠 soft 柔软（的） soft bast 柔软韧皮部 soft cook 软浆蒸煮 soft fold 柔软折叠 soft lump 软浆块 soft maple (Acer saccharinum L.) 糖槭，银槭 soft roll 软胶辊；松纸卷 soft rot 软腐朽 soft shavings 轻施胶 soft vulcanized fiber 软钢纸 soft-ware 软件 soft water 软化水 soft white shavings 轻施胶白纸边 soft wood 软木，针叶木 soften water 软化水 softener 软化剂 softening 软化 softening agent 软化剂 softening cylinder 润湿辊 softening drum 润湿辊筒 softening of water 水的软化 softening point 软化点 softening tank 软化槽 softness 柔软度，柔软性 softness-stiffness tester 柔软度与挺度测定仪 softness test 柔软性能测定 sol 溶胶 soldering 焊接 sole binder 单一胶粘剂 sole plate 基础板 solenoid valve 螺线管阀 solid 固体 solid bristol （单一浆料制成的）光泽纸板 solid contents 固体物含量 solid phase 固相 solid piling 实（堆）积；密堆 solid state equipment 固态元件 solid volume (of wood) （木材）实积 solid waste 固体废料 solid wood 紧密材 solidifiability 凝固性能 soliedifiability 凝固性能 solidify 固化 solids flow 固态粒子流动 solubility 溶解度；可溶性 solubilization 增溶，溶解 solubilize 增溶 solubilizer 增溶剂 solubilizing agent 增溶剂 soluble 可溶的 soluble base 可溶性盐基 soluble hase liquor 可溶性盐基蒸煮液 soluble glass 水玻璃 soluble solids 可溶性固体 soluble starch 可溶性淀粉 solute 溶质，溶解物 solution 溶液；溶解作用 solvation 溶剂化（作用） solvent 溶剂 solvent bonding 溶剂粘合 solvent coating 溶剂性涂布 solvent drying 溶剂干燥 solvent sizing 溶剂施胶 Solvo fibrillizer Solvo纤维离解机 Sommerville (shive) screen Sommerville（纤维素）筛分仪 soot 烟尘 soot blowing system 吹灰系统 soot cleaning 清灰 sophora (sophord) 槐属 sorbitol 山梨糖醇 sorption 吸着（作用） sort 类（别）；分类 sorted rag 选别破布；分类破布 sorted waste paper 选别废纸；分类废纸 sorter 纤维长度分析器；选料工；选纸工 sorter cutter 纸张自动裁切选别装置 sorrer's bench 选纸台；选布台 sorting 选料；选纸；分类 sorting drum 选料鼓 sorting machine 选料机；选纸机 sorting room 选料工段；选纸工段 sorting screen 选料筛 sorting table 选料台；选纸台 sound knot 死节 sound wood 良好木材 sounder 探测器 sounding 探测 soundness 牢固性 sour 酸化，酸洗 sour blcach 加酸漂白 souring 酸处理 sourness 酸度 South Sea timber 南洋材 Southern pine 南方松 soy protein 大豆蛋白 space lattice 立体格子；晶体格子 spacer 嵌木 spacing 间隔；空隙 spalttupfel 裂纹孔 span 跨距 Spanish chalk 滑石 Spanish furnish 色彩装饰 Spanish grass 西班牙草 spanner 扳手 spar 晶石 spar srum 六轴卷纸机 spar dryer （圆筒式）热风干燥器 spare 备用的；备件，备品 spare felt 备用毛毯 spare parts 备件，备品 spare roll 备用辊 sparger 喷雾器；配电器；分布器 spark 火花；电火花 spark gap 火花隙；电火隙 sparkling 发光；透明点，玻璃花（纸病） spattered stock 溅附浆 spear （干燥部损纸）吹净气抢 spear-wood (Acacia homalophylla A.Cunn.) 黑檀 specialties 特种纸张 specialty corrugating 特殊瓦楞纸 species 种类；材种 specific adhesion 比粘附 specific beating prtessure 打浆比压 specific bonding strength 比结合强度 specific capacity 比容量 specific density 比重 specific drainage pressure 滤水比阻，过滤比阻 specific energy consumption 单位能耗；单位电耔 specific external surface 比表面 specific fiber surface 纤维比表面 specific gravity 比重 specific gravity hottle 比重瓶 specific heat 比热 specific pressure 比压 specific pressure of grinding 磨木比压 specific resistance 电阻率 specific surface 比表面 specific volume 比容；实积方 specification 规定；规范；特征 specified data 规定数据 specimen 样本，标本 speck 小斑点（纸病） speckiness 尘埃度（纸病） speckle 小斑点，印刷网点错位（纸病） spectral reflectance 光谱反射 spectral reflectivity 光谱反射率 spectro-photometer 分光光度计 spectro-photometry 分光光度测定法，分光光度学 spectroscope 分光镜 specular gloss 镜面光泽 specular reflection 镜面反射 speed former 双曲网快速成形装置 speed indicator 车速指示仪 speed of jaws 使用负荷速度 speed redulator 减速器 speed regulator 速度调节器 speed gransmission 变速器 speed-up 加快速度 speedometer 速度计 spent liquor 废液 spent sulfite liquor 亚硫酸盐（制浆）废液 spermetophyle 种子植物 spherical boiler 蒸球 spherical digestger 蒸球 spherical valve 球形阀 Spiak 合成纸（日本佳友产品，商业名称） spider 三脚架；轮辐 spike knot 锐节 spill 溢漏，跑、冒、滴、漏 spillage 流失；漏浆 spindle 纺锤；（纵）轴 spinner 旋转器；机头整流罩 spinning 自转，自旋 spinning waste 废花 spiral band swelling 螺旋带状润胀 spiral burr 斜纹刻石刀 spiral core winding machine 螺旋式卷芯机 spiral heat exchaqnger 螺旋热交换器 spiral HP exchanger 双锥盘削片机 spiral laid 螺旋线条 spiral roll 舒展辊，麻花辊 spiral roll conveyer 螺旋辊式运输机 spiral tube 螺旋状纸管；螺旋管 spiral (tube) winder 螺旋卷芯（管）机 spiral wound dandy 螺旋状线网水印辊 spirit 酒精 spirit yield 酒精得率 spit mark 条痕（纸病） spitted stock （打浆机飞刀辊）回浆 splash board 挡板 splashing 喷溅 splice 粘接；绞接 splice tag 接头，接合 splicing tape 粘接带 splint 薄木片 splint collar 对开轴环 splint stock 火柴本用纸板 splinter wood 纵裂木材 splintering 分裂，分解 split 裂口；分丝，分裂 split-billet wood 枝桠材 split coating 劈木机 splitterman 劈木工 splitting （纸板）层间剥离；劈木 splitting machine 劈木机 spoilage 损坏；变坏 spoke 轮幅 spoke shave （人工剥皮用）辐刀 spokeless mo(u)ld 无轴网笼 sponge filter 多孔过滤机 spongy 海绵状，弱施胶的 spontaneous combustion 自发燃烧 spontaneous ignition 自发着火 spool 栓塞；套垫；线轴；卷纱筒；纱管 spooling parchment 纱管羊皮纸 spot 斑点 spot bonding 点结合 spot coating 局部涂布 spout 出口；溜槽；喂料口 spouting 喷浆；跳浆；喷射 spouting of stock 喷浆 spouting velocity 喷射速度；喷浆速度 spray 喷淋，喷雾 spray bonding method 喷淋粘膜法 spray coating 喷雾涂布 spray condenser 喷淋冷凝器 spray cooler 喷淋冷却器 spray cutter 水针 spray damper 喷雾润湿器 spray dryer 喷雾干燥器 spray drying 喷雾干燥 spray dreing 喷雾染色 spray jet 喷嘴 spray nozzle 喷嘴 spray pipe 喷管 spray roll 喷淋辊 spray scrubber 喷淋洗涤塔 spray tower 喷淋塔 spray type cooler 喷淋冷却器 spray type recovery furnace 喷射式回收炉 spray type sulfur burner 喷射式硫磺燃烧炉 spray water 喷淋水 sprayer 喷淋器 sprayer tube 喷管 spraying pipe 喷管 spread roll 毛毯舒展辊，展毯辊 spreader 毛毯舒展辊，展毯管；扩散器 spreader bar 舒展杆 spreader roll 舒展辊 spreading of ink 油墨扩散 spring back 回跳，回弹 spring bearing 弹簧轴承座 spring roll 弹簧辊 springiness （纸板）弹性 springwood 春材 sprinkle 喷洒 sprinkler 喷水器，喷洒器 sprinkling 喷洒 sprocketed chain 链轮 sprout 发芽；成长 Spout Waldrom refiner S.W.单动盘磨机 spruce (Picea) 云杉（属） spruce pine (Pinus contorta Loud.) 山地松 spruce turpentine 云杉松节油 spud 剥皮刀；刮刀 spun 棉纱 spun bonded fabric 热压粘合无纺布 spun bonding 网状结合 spur gear 正齿轮 square cutter 直角裁切机 square sheet 各向同性纸页 square signal 方波信号 squareness 方正度，偏斜度 squeeze press 挤水压榨 squeeze roll 挤水辊 sguirrel cage motor 鼠笼式电动机 sguirrel cage (type)dryer 笼式热风干燥器 squirt 水针 squirt cut 水针 squirt trim 水针冲边 squirt trimmed stock 冲边回浆 squirt up 冲（湿纸）边 St.Anne's headbox St.Anne带扩散室的流浆箱 stability 稳定度 stability of pulp 纸浆稳定性 stabilization 稳定处理 stabilization basin 稳定塘 stabilization tower 稳定塔 stabilized 稳定的 stabilizer 稳定剂；稳定器 stable 稳定的 stack 堆；烟囱；存储栈；存储栈数据 stack calender 双辊（施光）压光机 stack gases 炉气，烟道气 stack losses 烟道损失 stack measure 堆积方 stack of lumber 木材垛 stack-pile wood 堆贮木材 stack press 多辊压榨 stack reel 轴式卷纸机 stack reclaimer 烟道气回收设备 stack volume 堆积方 stack wood 堆垛木材 stacked arrangement 堆存方法 stcked content 虚积量，散堆量 stcked cubic measure 堆方 stcked dryer 多层烘缸（排列） stacker 堆垛器 stacking 堆垛 stacking conveyer 堆垛运输机 stage bleaching 分段漂白 stage pump 多级泵 staggered form 对位交叉型；交错排列 stagnant water 死水 stain 污染，沾污；染色，着色 stain resistance 抗着色污染 staining 沾污；染色，着色 stainless steel 不锈钢 stainless (steel) wire 不锈钢网 stalk 秆，茎 stamping machine 打印机 stamping mill 春打机 stamping press 打印机 stamping rod 春打秆 stand 架，台；支柱；林木，林分（一个林分≈1个小班） stand table 径级分布表 standard newsprint 标准新闻纸 standard ream 标准令 standard ream weight 标准令重 standard size 标准规格 standard vertical tube evaporator 中央循环管式蒸发器 standardization 标准化 standby 备用的；辅助的 standing crop 林木（蓄积） standing timber 建筑用材 standing wood 植树 staple cotton 原棉 staple fiber 人造棉 stapling 装订；纤维原料；原材料 star connection 星形接线 starch 淀粉 starch coated 淀粉涂布 starch conversion 淀粉改性 starch cooker 淀粉蒸煮锅 starch derivatives 淀粉衍生物 starch glue 淀粉胶 starch sizing 淀粉胶料 starch xanthate 淀粉黄原酸盐 starred roll 破损纸卷；星形卷取 start-up 开车 starter 起动器 starter winding 起动器绕线 starting torque 起动力矩 statement ledger 簿记用纸 static balance 静平衡 static bleaching 静态漂白 static characteristics 静态特性 static electricity eliminator 静电消除器 static electrification 形成静电 static inhibitor 静电抑制器 static mechanical properties 静态机械性能 static pressure 静压 static test 静态试验；静电测试 statics 静力学 statistics 统计学 stationary boiler 固定式蒸煮器 stationary crane 固定吊车 stationary digester 固定式蒸煮器 stationary furnace 固定式燃烧炉 stationary siphon 固定虹吸管 stator 定子；（精磨机）底刀 stay tape 胶纸带 steady flow 稳流 steady flow nozzle headbox 稳流喷嘴流浆箱 steady state 稳定状态 steam 蒸汽 steam bath 蒸汽浴 steam blast device 蒸汽喷洗装置 steam boiler （蒸汽）锅炉 steam chip distributor 蒸汽装锅器 steam coil 蛇形蒸汽管 steam consumption 汽耗，耗汽量 steam control valve 蒸汽调节阀 steam distillation 蒸汽分馏 steam dryer 蒸汽烘缸 steam economy 蒸汽耗用量 steam electric power 蒸汽发电 steam exploded wood 蒸汽爆裂木材纤维 steam finish 蒸汽光泽 steam flow meter 蒸汽流量计 steam heating 蒸汽加热 steam inlet 进汽口 steam inlet valve 进汽阀 steam jacket 蒸汽套 steam jet cooler 蒸汽喷射冷却器 steam (jet) pump 蒸汽泵 steam line 蒸汽管道 steam plant 供汽车间 steam regulator 蒸汽调节器 steam requirement 蒸汽需用量 steam roll 蒸汽加热辊 steam seasoned 蒸汽加热处理 steam separator 蒸汽分离器；凝汽罐 steam-set ink 蒸汽凝固油墨 steam spray 蒸汽喷雾 steam stripping 汽提，蒸汽抽提 steam tight 蒸汽密封，汽封 steam to maximum temperature 升温（至最高温度） steam trap 汽阱，水汽分离器 steam trubine 蒸汽透平 steam valve 蒸汽阀 steamed groundwood 褐色磨木浆 steamed wood 汽蒸木材 steaming 通汽；汽蒸 steaming chamber 汽蒸室 steaming vessel 汽蒸室，汽蒸槽 stearate 硬脂酸盐 stearate chromium complex 硬脂酸铬络合物 stearic acid 硬脂酸 stearin 硬蜡精 steel beater bed plate 钢质打浆机底刀 steel beater knife 钢质打浆机飞刀片 steel venta 钢质沟纹压榨辊 steeling 钢锈沾污；浆料变暗 steels 刀组 steep 浸渍 steeping 浸渍 steeping machine 浸渍机 steeping press 浸渍压榨机 stele （植物）轴管 stelite 钨铬钻合金 stem 茎；梗；杆 stem fiber 茎材纤维 stem valve 杆阀 stencil 誊写版；蜡纸 stencil backing sheet 誊写版背纸 stencil cushion sheet 誊写版原纸 stencil duplicator 誊写复印机 stent(ing) roll （干燥部）张紧辊 step diffuser headbox 方锥管布浆器；阶梯式扩散流浆箱 stereo-backing 铅版间隔纸 stereo dry mat 干式纸型用纸 stereoscope 体视镜 stereotype backing 铅版间隔纸 stereotype felt 铅版衬纸；纸型衬纸 stereotype molding 铅版铸造用纸 stereotype wet mat 湿式纸型用纸 sterol 固醇 Stevens former Stevens真空圆网纸机 STFI shives analyzer STFI碎浆块分析仪 stick 悬竿；粘着 stick collector （悬竿干燥）集棒装置 stick downtake （悬竿干燥）运送棒回路 stick feeder 运送棒提升装置 stick mark 棒痕（纸病） stick uptake （悬竿干燥）运送棒的上行路线 stickiness 胶粘性 sticking 粘网；粘辊 sticky （胶）粘 stiff 挺硬 stiffener 硬化剂 stiffness 挺度 stiffness test 挺度试验 stiffness tester 挺度测定仪 stilbene 芪 still 蒸馏锅 stillstand 保温 stippling 点刻法 stir up 搅拌 stirrer 搅拌器 stirringn 搅拌 stirring chest 搅拌槽 stirring rod 搅拌棒 stock 纸浆，浆料，浆；库存 stock channcl （打浆机）回浆沟 stock chest （贮）浆池 stock cleaner 除渣器 stock cleaning equipment 纸浆净化设备 stock control valve 浆料控制阀 stock cutting 纤维切断 stock discharge box 流浆箱，网前箱 stock driver 推料机 stock flow 浆流 stock flume 浆沟，浆槽 stock gate 浆料闸门 stock inlet 进浆口 stock level control dam 浆位调节挡板 stock line 输浆管道 stock losses 浆料流失 stock meter 浆料计量器 stock mixing system 配浆系统 stock outlet 出浆口 stock preparation 浆料准备 stock proportioner 配浆箱 stock runner 精选工 stock saver 节浆器 stock settling 浆料停滞，停浆 stock sewer （排）浆沟 stock tank 浆池，浆槽 stock trough 浆（料流）速 stock volume 供浆量 stock washer 洗浆机 Stockigt sizing degree Stockigt施胶度 stocmaster 局部回流式锥形磨浆机 stocsaver 捕浆器 stoichiometry 化学计算 stoker 加煤器 stone beater 石质打浆机 stone burnisher 石质光泽机 stone cell 石细胞 stone conditioner 磨石预热器 stone conditionoing 预热磨石 stone pine (Pinus pinea) 意大利五针松 stone reel （印刷业）自动续纸装置 stone roll 石辊 stone roll beater 石辊打浆机 stone sharpening device 刻石装置 stone sharpening lathe 刻石器 stone submersion （磨石）浸没深度 stone surface age 石纹寿命 stone tower 石灰石吸收塔 stonite 人造花岗石 stonite roll 人造花岗石辊 stoneware pipe 陶瓷管 stop feed cuytter 间歇喂送切纸机 stop screw 止动螺丝 stop valve 止动阀 stopcock 活栓；活塞；旋塞阀 Stora recovery Stora 碱回收法 storage 贮存；库（房）；存储器 storage acid 贮存酸 storage bin 贮料仓 storage-in bus （存储器）输出总线 storage of wood under water 水上贮木 storage-out bus （存贮器）输出总线 storage space 贮存面积 storagetank 贮存槽，贮料槽 straight (cut) burr 直纹刻石刀 straight grained wood 直纹木材 straight line system 直线行程悬竿干燥系统 straight press 正压榨 straight slice 立式堰板 straight-rhrough machine 普通真空领纸机 straight-through press 正压榨 straightness 挺直度 strain 应变 strain gage 应变计 strain gage type sensor 应变型传感器 strainer 筛浆机；篦子，滤带 strainer drum 筛鼓 strainer plate 筛板 strainer vat 筛浆机槽 straining chamber 滤水室 straining vat 泄料池，洗涤池 strand 纱绳；纤维素；素状 strand log haul-up 链式拉木机 strand tracheid 隔膜假导管 strap 带状；包皮；铁箍；捆扎 strapping 捆扎；打箍 strapping machine 捆扎机 strapping of rolls 卷筒纸的包扎 srata 成层；层叠 strataflo (converflo) headbox 层流式流浆箱 strata-layer flow box 层流式流浆箱 stratification 成层作用；层叠形成 stratum 层 straw 谷草类 straw chopper 切草机 straw cutter 切草机 straw duster 谷草除尘机 straw fiber 谷草纤维 straw knots 草节 straw storage pile 草垛 straw willow 草片除尘机 straw wrapper 草浆包装纸 streak 条斑，条纹；浆道（纸病） streak mark 条痕（纸病） streaking 条纹 stream-barked wood 水力剥皮木材 stream barker 水力剥皮机 stream current potential 流动电势 stream flow 水流；气流 stream-lined 流线型 stream pollution 河流污染，水域污染 stream potential 流动电势 strecker 圆筒式精磨机 street rags 家庭旧破布 strength development 强度发展 strength factor 强度因子 strength properties 强度性质 strength ratio 强度比（值） strength retention 强度保留 strength test 强度试验 strength timber 建筑用材 strengthen 增强，加固 streww 应力 streww anaqlysis 应力分析 streww-strain curve 应力—应变曲线 streww-strain properties 应力—应变性质 streww-strain tester 应力—应变试验 stretch 伸长（率） stretch at breaking point 裂断时的伸长率 stretch roll 张紧辊 stretch tester 伸长率测定仪 stretched fiber 拉伸纤维 stretcher 张紧器，张紧辊 stretching 伸长 striated 条纹的 striation 条纹，环纹（纸病） strike in 渗入 stridk-through 击穿 striking through 透过；透明性 string inserted waterproof 双层镶线油毡纸 strings （废纸中的）绳索废料 strip 窄条；吹提；解吸；剥离 strip barking 剥皮 strip coating 剥离涂布 strip method of sampling pulp 纸浆剥离取样法 stripper 汽提塔；解吸塔 stripping 吹提；解吸；褪色；失去光泽 stripping of rags 破布净化 stripping quality 剥离性能 stripping tower 吹出塔 strippings 破布浆渣 strips 纸条 stroke 冲程；振幅 stroke method （施胶度试验）划线法 stroker 振动器 strong acid 强酸 strong acid tower 强酸塔 strong fiber 高强度纤维 strong liquor 浓液 strong tower 强酸塔 strong white-fir (Abies firma Sieb.et Zuee.) 日本冷杉 strong white liquor 浓白液 strong white liquor storage 浓白液槽 structural element 结构单位 structural engineering 结构工程 structural material 结构物质 strut 抗压材；支杆 stub 伐根；桩 stub roll 不合规格的纸卷 stuck rolls 纸卷粘连 stuff 纸浆，浆料，纸料 stuff box 调节箱，调浆箱 stuff chest （贮）浆池 stuff consistency 纸浆浓度 stuff engine 打浆机 stuff gate 浆料调节闸板 stuff grinder 磨浆机 stuff pump 浆泵 stuff sizing 纸浆施胶 stuffing 填充；填料 stuffing box 密气匣，填充匣 stuffing gland 填料函 stump 树根 stump height 砍伐高度 stump wood 残干材 styrene 苯乙烯 Styropack 聚苯乙烯合成纸（日本Asahi产品，商业名称） subdivision 分部；喷雾，雾化；分散，打碎 suberin 软木脂，木栓脂 suberisation 软木化，木栓化 subjective gloss 单面光（泽） sublimate 升华；升华物 sublimation 升华（作用） sublimed sulfur 升华硫磺 submerged centrifugal screen 浸没式离心筛 submerged tube type evaporator 浸管式蒸发器 submersion 浸没 subroutine 子程序 substance 物质；定量 substance number 标准令 substance weight （纸张）定量 substantive color 直接染料 substitute 取代 substitution 取代（作用） substitution reaction 取代反应 substrate 反应物 suck out 吸出，抽出 sucker 吸管 sucrose 蔗糖 suction 抽吸（作用）；吸水（作用） suction baby press 真空预压榨 suction blanket mark 吸引毛毯痕（纸病） suction box 吸水箱 suction box cover 吸水箱盖板 suction box marks 吸水箱痕（纸病） suction box slot 吸水箱圆孔 suction breast roll 真空胸辊 suction couch (roll) 真空伏辊 suction couch with cantilever arm 悬臂真空伏辊 suction couch with cellular gratings 缝隙式真空伏辊 suction couch with cellular perforations 蜂巢式真空伏辊 suction couch with open chamber 敞开式真空伏辊 suction cylinder 真空网笼 suction drum 真空圆鼓 suction dusting 真空除尘 suction extractor roll （圆网纸机上的）真空脱水网辊 suction fan 抽风机 suction feed 真空吸引（领纸） suction felt box 真空吸水箱 suction roll 吸水毛毯辊 suction flask 吸滤瓶 suction former 真空成形装置 suction grooved press 真空沟纹压榨 suction head 吸引高度 suction hot press' 真空热压榨 suction lick-up 真空领纸装置 suction mo(u)ld 真空网笼 suction pick-up 真空领纸装置 suction pick-up felt 真空领纸毛毯 suction pick-up roll 真空领纸辊 suction press (roll) 真空压榨（辊） suction prmp 真空泵 suction roll 真空辊，吸水辊 suction roll marks 真空辊印痕（纸病） suction screen 真空筛浆机 suction slice 吸引芪刮水板 suction straight-through press 真空正压榨 suction transfer 吸引传递，吸引递纸，真空递纸 suction transfer press 真空递纸压榨 suction transfer roll 真空领纸辊 suction valve 吸入举阀 suction washing drum 真空洗鼓 suction water 吸入水 suction wringer roll 真空挤水辊 sudarpress 双辊挤压机 sugar 糖 sugar maple (Acer saccharum Marsh.) 糖槭 sugar pine (Pinus lambertiana Dougl.) 糖松，兰伯多松 sugar wrapper 包糖纸 sugarcane 甘蔗 sugarcane bagasse （甘）蔗渣 sugarcane fiber 蔗渣纤维 sulfamate 氨基磺酸盐 sulfamic acid 氨基磺酸 sulfate 硫酸盐 sulfate cook 硫酸盐法蒸煮 sulfate cooking liquor 硫酸盐蒸煮液 sulfate digestion 硫酸盐法蒸煮 sulfate digestion liquor 硫酸盐法蒸煮 sulfate digestion liquor 硫酸盐浆挂面 sulfate liquor 硫酸盐蒸煮液 sulfate soap 硫酸盐皂 sulfate turpentine 硫酸盐松节油 sulfate wrapper 牛皮包装纸 sulfate wrapping 牛皮包装纸 sulfidation 硫化（作用） sulfide 硫化物 sulfidity 硫化度 sulfitation 亚硫酸化 sulfitation tower 亚硫酸化塔 sulfite 亚硫酸盐 sulfite alcohol 亚硫酸盐废液制得的酒精 sulfite browns 褐色亚硫酸盐包装纸 sulfite cooking liquor 亚硫酸盐瓦楞纸 sulfite liquid trap 亚硫酸盐药液收集槽 sulfite liquor 亚硫酸盐蒸煮液 sulfite manila 亚硫酸盐马尼拉纸板 sulfite oil 亚硫酸油 sulfite spent liquor 亚硫酸盐（制浆）废液 sulfite trupentine 亚硫酸盐松节油 sulfite waste liquor 亚硫酸盐（制浆）废液 sulfite wrapping 亚硫酸盐（浆制）包装纸 sulfiting tank 亚硫酸化槽 sulfo-group 磺基 sulfolane 磺化烷 sulfonate 磺酸盐 sulfonated oil 磺化油 sulfonating agent 磺化剂 sulfonation 磺化（作用） sulfone （嗍）砜 sulfonic acid 磺酸 sulfonyl group 磺酰基 Sulfox recovery system Sulfox （NSSC废液）回收系统 sulfoxide 亚砜 sulfur 硫磺 sulfur balance 硫衡算，硫平衡 sulfur black 硫化黑，棉黑 sulfur burner 硫磺燃烧炉 sulfur burning 硫磺燃烧 sulfur colors 硫化染料 sulfur compounds 硫化合物 sulfur consumption 硫耗，耗硫量 sulfur content of pyrite cinders 矿渣含硫率 sulfur dioxide 二氧化硫 sulfur dye 硫化染料 sulfur dyestuff 硫化染料 sulfur elevator 硫磺提升机 sulfur melting tank 硫磺熔融槽 sulfur trioxide 三氧化硫 sulfur waste 硫磺渣 sulfuric acid 硫酸 sulfuric (acid)anhydride 硫酸酐 sulfuric acid lignin 硫酸木素，硫酸溶解木素 sulfurous acid 亚硫酸 sulfurous acid anhydride 亚硫酸酐 sulph-,sulpho- （同sulf-，sulfo-) 硫代；磺化 sumac (Rhas) 漆树属 summerwood 夏材，秋材，晚材 summit （打浆机）山背顶点 sump 水坑；排泄坑 sun hemp 大麻 supercalender 超级压光机 supercalendered 超级压光的 supercalendered finish 超级压光装饰 supercalendering 超级压光 supercalenderman 超级压光工 superfacial 表面的 superfine writing 高级书写纸 superfinish 超级光泽 superglazed 超级光泽 superglazed finish 超级光泽装饰 superglazing 超压光泽 supergroundwood 木片磨木浆 superheated 过热的 superheated steam 过热蒸汽 superheater 过热器 superheating 过热 superintendant 车间主任 supermolecular texture 超分子组织 supernatant 浮层；上层清液 supernews 特号新闻纸 supersaturate 过饱和 supersaturated 过饱和（的） supersaturated steam 过饱和蒸汽 supersaturation 过饱和（现象） superscreen 超级旋翼筛 supersonic treatment 超声处理 super-standard news 特号新闻纸 super-ultra former 超短网成形装置（日本小林制作所） supervision 监督管理；监控 supervisory computer control 电子计算机监控 supplier 供货商 supply room 库房；材料库 support 支架，支座；支持 supporter 支架 supporting bracket 座架，托架 supporting roll 支承辊 suppress 压制；抑制 surface 表面 surface absorption 表面吸收 surface active agent 表面活化剂 surface active substance 表面活性物质 surface adsorption 表面吸咐 surface aeration （废水处理）表面曝气 surface aerator 表面曝气器 surface application 表面处理 surface bonding strength 表面结合强度 surface coated 表面涂布 surface coating 表面涂布 surface color 表面色泽 surface coloring 表面上色 surface condenser 表面冷凝器 surface driven reeled 表面传动卷取 surface dyed 表面染色 surface dyeing 表面染色 surface finish 表面装饰 surface finishing 表面装饰 surface imprednation 表面浸渍 surface layer 表层，外层 surface lifting （纸张）表面剥离 surface machine 浮纹压光机 surface marks 表面纹痕（纸病） surface oil resistance 表面抗油性 surface peeling （纸张）表面剥离 surface picking 表面掉毛，表面掉粉 surface properties 表面性质 surface reaction 表面反应 surface reel 表面卷取 surface resistance （材料）表面阻力 surface resistivity （材料）表面阻力 surface rewind 表面复卷 surface size press 表面施胶压榨 surface sizing 表面施胶 surface sized 表面施胶 surface speed 表面速度 surface spray cooler 水淋冷却器 surface strength 表面强度 surface tack eliminator 表面粘着防止剂 surface tension 表面张力 surface tinted 表面色调 surface treatment 表面处理 surface type cooler 表面冷却器 surface type winder 表面卷纸机 surface water 地面水 surface wettability 表面润湿性能 surface wettability test 表面润湿性能试验 surface wire 面网，外网 surfacing end 完成部，装饰部 surfactant 表面活性剂 surge bin 贮仓 surge tank 缓衡槽 suspended matter 悬浮物 suspension 悬挂；悬浮；悬浮液，悬浮体 suspension of pulp 纸浆悬浮液 suspension type conveyer 悬架式运输机 suspension rype log haul-up 悬架式运输机 sustained yield 保存得率 Sutermeister's stain Sutermeister染色剂 Sutherland refiner Sutherland单动盘磨机 swamp mahogany (Eucalyptus robusta Smith.) 大叶桉树 swatch （纸张）样本 sweat cylinder 冷缸 sweat dryer 冷缸 sweat resistance 耐湿性 sweat roll 润湿辊，冷却辊 sweepwood 沉底木 sweet chestnut (acastanea sativa mill.) 欧洲栗 sweet gum (Liquidambar styraciflua L.) 胶皮糖香树，美国枫香 sweet meat wrapper 蜜饯、糖果包装纸 swell up 润胀 swelling 润胀 swelling agent 润胀剂 swelling capacity 润胀能力 swelling value 润胀值 swelling volume 润胀容积 swelling roll 浮泳辊 swing crane 动式吊车 swing hammer mill 锤碎机 swing hammer shred 锤碎机 swing saw 摆锯 switch 开关，电闸 switch-board 开关板 switch board room 配电房 switch over 转换 switch panel 开关盘，开关板 switch through 接通，接转 sword vhygrometer 剑式湿度计 Sycamore (Acer psendoplatanus L.) 大槭树 Sycamore (Plananus occidentalis L.) 美国梧桐 sylvan 邻甲呋喃 Sym-drain Sym型造纸机 Sym-former Sym型叠式双网成形装置 Sym-press Sym型复合压榨，对称高强压榨 symmetry 对称（现象） synchro-fly cutter Synchro双刀辊式切纸机 synchronism 同步 synchronous 同步的 synchronous motor 同步电动机 synchronous generator 同步发电机 synchronous switch 同步开关 synergism 协同作用 synthesis 合成（作用） synthetic amino resin 合成氨基树脂 synthetic coating 合成涂料涂布 synthetic dye 合成染料 synthetic felt 合成纤维毛毯 synthetic fiber 合成纤维 synthetic flocculant 合成絮凝剂，合成絮聚剂 synthetic leather 合成革 synthetic macromolecular compound 合成高分子化合物 synthetic mortar 合成灰泥 synthetic pigment 合成颜料 synthetic polymer 合成聚合物 synthetic resin 合成树脂 synthetic rubber 合成橡胶 synthetic size 合成胶料 synthetic stone 人造石；人造磨石 Syntosil 聚酰胺合成纸（瑞士Sihl造纸公司产品，商业名称） syringaldehyde 丁香醛 syringic acid 丁香酸 syringyl group 丁香族 system 系统；体系 system engineering 系统工程 system program 系统程序 system storage 系统存储器 systematic 系统的 systematics 分类学 sales-book tissue 发票用薄页纸 sanitary tissue 卫生纸 semi-crepe tissue 半皱薄页纸 serviette tissue 餐巾纸 sheathing tissuesheathing tissue 防水纸 silver tissue 银器包装纸 spinning tissue 纸绳纸 splicing tissue 胶粘薄纸 stencil tissue 誊写纸 stereo (type) tissue 纸型薄纸 SINOCAN 中加浆纸有限公司的司标 SK SK商事；原韩国鲜京公司的司标 SWL sulphite waste ligour 亚硫酸盐废液的缩略语 SW softwood 软木，针叶木的缩略语 SUB solid unbleached board ( 同质）本色浆纸板的缩略语 SRT solids retention time 粒子留着时间的缩略语 SPC satislical process control 过程控制的缩略语 SP sulphite pulp 亚硫酸盐纸浆的缩略语 SOPs standard operating procedures 标准作业程序的缩略语 SIF stress intensity factor 应力强度系数的缩略语 SGW stone ground wood 磨石磨木浆的缩略语 SEM scanning electron microscope 扫描电子显微镜的缩略语 SEM－EDS scanning electron microscope-energy dispersive spectrometry 扫描电子显微镜-能量分散能谱测定法的缩略语 SKEENA KRAFT 加拿大"太阳"牌漂白硫酸盐针叶木浆 SBSK 南方漂白针叶木浆 纸业词典Rradio cone paper 扬声器纸 ragbook 高级书籍纸 rag(content) paper 含有破布浆的纸张 rag(content) perforating paper 破布浆打空纸 rag(content) plate paper 破布浆书籍纸 rag(content) printing paper 破布浆印刷纸 railroad copying tissue 铁路用拷贝薄页纸 railroad fibre 铁路用钢纸 railroad manila 铁路用马尼拉纸 railroad writing 铁路用书写纸 rat preservative paper 防鼠纸 raw paper 原纸 raw emery paper 粗砂纸 reaction paper 试纸，反应纸 reagent paper 试剂纸 ream paper 成令的平板纸 ream wrappers 令包装纸 reclaimed waste paper 回收废纸 record paper 记录纸 recorder chart paper 记录表格纸 recording paper 记录纸 recording instrument paper 记录器用纸 recording tape(paper) 打空电报纸 recovery paper 回收纸张 red envelope paper 红色封皮纸 red folio board 红色文件夹纸 red litmus paper 红色石蕊纸 red matrix paper 红色字型纸 red patch paper 红色增强纸 red rope paper 红色麻浆纸 red rosin sheeting paper 红色松香防护纸 red rosin-sized sheathing 红色松香胶防护纸 red wallet 红色纸夹纸 refrigerator paper 冰箱用纸 register paper 划线记录纸 reinforced paper 增强纸 reinforced building paper 增强建筑用纸 reinforced filler paper 强化衬补纸 reinforced union paper 增强防潮纸，增强沥青纸 release paper 防粘纸 release coated paper 防粘涂布纸 relief paper 凸版印刷纸 repp paper 棱纹纸 reprint paper 翻印纸 reproduction paper 复印纸 repriducting paper 复印纸 reprographic paper 复印纸 reptissue 压纹薄纸 resin impregnated paper 树脂浸渍纸 resin-impregnating blotting paper 树脂浸渍吸收纸 resistance response recording paper 阻抗感应记录纸 ribbed(kraft) paper 条纹牛皮纸 ribbon paper 丝带纸 rice paper 蒲草纸 rocket paper 焰火用纸 roll paper 卷筒纸 roll end 卷筒盖纸 roll tissue 薄页纸卷 roofing paper 屋顶纸 roofing base paper 屋顶原纸 roofing felt 屋顶油毡原纸 roofing rags 屋顶用破布油毡原纸 roofing wrappers 屋顶油毡纸用包装纸 rope paper 绳纸 rope armature paper 电机线圈绝缘纸 rope brown paper 棕色绳纸 rope sack paper 强韧纸袋纸 rope manila sand paper 马尼拉麻浆砂纸 rotary printing paper 轮转印刷用纸 rotogravure paper 轮转凹版印刷纸 rough surface paper 无光泽纸 ruled paper （横）格纸 ruling paper （横）格纸 rust free paper 防锈纸 rust inhibitor paper 防锈纸 rust preventive paper 防锈纸 radar board 雷达纸板 rag board 破布浆纸板 railroad board 火车票用纸板 reed board 苇浆纸板 reinforcement board 鞋底纸板；增强纸板 resin board 树脂处理纸板 roll(ed) board 卷筒纸板 roof(insulating) board 屋顶纸板 reverse roll coater 逆转辊式涂布机 rod coater 棒式涂布机 roll coater 辊式涂布机 roll kiss coater 吻合辊式涂布机 rollflex coater 挠曲辊式涂布机 rotogravure print coater 转印式涂布机 round brush coater 圆刷式涂布机 radio cone paper 扬声器纸 rag (content) paper 含有破布浆的纸张 rat preservative paper 防鼠纸 raw paper 原纸 raw emery paper 粗砂纸 reaction paper 试纸；反应纸 reagent paper 试（剂）纸 ream paper 成令的平板纸 reclaimed waste paper 回收废纸 record paper 记录纸 recorder chart paper 记录表格纸 recording paper 记录纸 recording instrument paper 记录器用纸 recording tape (paper) 打孔电报纸 recovery paper 回收纸张 red litmus paper 红色石蕊纸 red matrix paper 红色字型纸 red patch paper 红色增强纸 refrigerator paper 冰箱用纸 register paper 划线记录纸 reinforced paper 增强纸 reinforced building paper 增强建筑用纸 reinforced union paper 增强防潮纸，增强沥青纸 release paper 防粘纸 release coated paper 防沾涂布纸 relief paper 凸版印刷纸 repp paper 棱纹纸 reproduction paper 复印纸 reproducing paper 复印纸 reprographie paper 复制纸 resin impregnated paper 树脂浸渍纸 resistance response recording paper 阻抗感应记录纸 ribbed (kraft) paper 条纹（牛皮）纸 ribbon paper 丝带纸 rice paper 蒲草纸 rocket paper 焰火用纸 roll paper 卷筒纸 roofing paper 屋顶纸 roofing base paper 屋顶原纸 rope paper 绳纸 rope brown paper （棕色）绳纸 rope sack paper 强韧纸袋纸 rotary printing paper 轮转印刷用纸 rotogravure paper 轮转凹版印刷纸 rough surface paper 无光泽纸 ruled paper （横）格纸 ruling paper （横）格纸 rust free paper 防锈纸 rust inhibitor paper 防锈纸 R-1 process R-1法制备二氧化氯 R-2 process R-2法制备二氧化氯 R-3 process R-3法制备二氧化氯 R-4 process R-4法制备二氧化氯 R-5 process R-5法制备二氧化氯 R-6 process R-6法制备二氧化氯 R-7 process R-7法制备二氧化氯 Rapson process Rapson硫酸还原法制备二氧化氯 Radfoam process 泡沫成形法造成纸 Ramen process Ramen亚硫酸盐废液回收法 rapid (cycle) vapor phase cooking process 快速循环气相蒸煮 Rauma process Rauma预浸亚硫酸钠两段蒸煮 Reeve-Rapson process R.R.碱回收脱盐法 refiner process 木片磨木浆的制备 Rietz process Rietz蔗渣湿法除髓 Ritter-Kellner process 亚硫酸盐快煮方法 Rosenblads process 汽提法（除臭） Rugnenot process Rugnenot蔗渣连续蒸煮法 rabbet 槽口 rabble 耙臂，耙齿 rack 支柱；机架；框；齿条 racking 垛架 racking strength 剥离强度 radial check 辐射线裂纹 radial cut 径切面 radial intercellular canal 径向胞间道 radial pore multiple 径向复管孔 raddial porous wood 辐射孔材 radial saw 万能圆锯 radial section 径向切面 radial vascular bundle 辐射维管束 radial wall 径向壁 radial wood 径向木材 radoal drying 辐射干燥 radoal heat 辐射热 radoal heating 辐射加热 radiating surface 辐射面 radiata pine 辐射松 radiaticn 放射；辐射 radiator 辐射体；放射器；散热器 radical 根；基；原子团 radicle 根，基 radiclone 辐射状锥形除渣器 radio frequency drying 高频干燥 radio frequency heating 高频加热 radio-isotope 放射性同位素 radioactive material 放射性金属 radioactive tracer 放射性示踪剂 radioactivity 放射性；放射能力 radius of gyration 回转半径 raffinate 磨浆 raffinator 单动盘磨机 raffinose 棉子糖 raft 木筏；竹筏；筏运（木材） raft-wood 筏流木 rafting 筏运 rafting reservoir 水上贮木场 rag 破布 rag breaker 破布半浆机 rag boiler 破布蒸煮器 rag chopper 切布机 rag content 破布浆配比 rag cutter 切布机 rag cutter with disc knives 盘刀式切布机 rag cutter with revolving knives 滚刀式切布机 rag cutting machine 切布机 rag cuttings 碎布 rag dust 破布尘屑 rag duster 破布除尘机 rag engine 破布半浆机 rag index bristol 全破布浆索引卡纸 rag lining 破布浆挂面纸板 rag roll 破布撕碎辊，破布喂料辊 rag room 选布工段 rag slitter 破布条切割机 rag sorting 破布拣选 rag sorting loft 选料间 rag sorting roll 破布拣选辊 rag sorting room 选布工段 rag stock 破布浆 rag thrasher 破布松散机 rag tub （破布）半料洗涤机 rag washer （破布）半料洗涤机 rag willow 破布除尘器；破布敲打机 rag wrapper 灰色包装纸 ragger 水力碎浆机用绞绳装置 rags collector 破布除尘器；破布收购商贩 railroad buffs （火车票用）浅黄色纸板 railroad car 火车车箱 railroad duster 羊角除尘机 railroad manila （火车票用）马尼拉纸板 raised grain 粗糙表面；波纹纹理 raised printing 浮凸雕印 rag pulp 破布浆 rayon (grade) pulp 人造丝浆 reclaimed pulp 回收浆 reed pulp 苇浆 rope manila pulp 白棕绳浆 Raispail's reaction Raispail反应（检验纸张中松香胶） rake conveyer 刮板运输机 rake roll 木齿回转辊 ramification 分枝 ramify 分枝 random access 随机存取 random distribution 无规则分布，随机分布 random lengths 任意长度 randomly oriented fiber 无规定向纤维，随机定向纤维 randomly oriented web 纤维无规定向的纸幅 rapid analysis 快速分析 rapid cooking 快速蒸煮 rapid cycle digestion 快速蒸煮 raschin ring 腊希格环，拉氏环 rate of causticization 苛化速率 rate of drying 干燥速度 rate of feeding 喂料速度，进料速度 rate of filtration 过滤速度 rate of growth 生长速度 rate of reaction 反应速度 ratio 比率 rattle 发脆；脆响；发响 raw acid 原酸 raw acid settling tank 原酸澄清槽 raw bark 粗皮 raw cook 生煮；生片，生料 raw cotton 原棉 raw lacquer 生漆 raw material 原料 raw material storage 贮料场 raw stock 原浆 raw water 清水；原水 raw weight 毛重 raw wood 原木 ray cell 木射线细胞 ray check 射线开裂 ray initial 射线原始细胞 ray sieve tube 射线筛管 ray tracheid 射线管胞 ray vessel pitting 射线；导管纹孔对 rayon 人造纤维 rayon cord 人造纤维帘子线；人造丝绳 rayon fiber 人造丝纤维 rayon pulp 人造丝浆 rayon reject 人造丝浆筛渣 rayon wool 尼龙纤维 rayophane 水化纤维素薄膜（商业名称） reaction chamber 反应室 reaction interface 反应界面 reaction mechanism 反应机理 reaction medium 反应介质 reaction mixture 反应混合物 reaction site 反应区域 reaction stage 反应阶段 reaction tank 反应槽 reaction tower 反应塔 reaction trap 截止阀 feaction wood 畸形木 reactivate 再活化，再生 reactivator 再生器 reactivity 反应性能，反应能力 reactor 反应器 read-in 写入 read-out 读出 reader 读出器 readjust 重调（整） reafforestation 再造林 reagent 试剂 real time demonstration 实时示觉 real time exccutive 实时执行器 real time processing 实时处理 ream 令 ream cutter 闸门式切纸机 ream indexer 闸刀切纸机 ream label 纸令标签 ream marker 纸令标签 ream sealed 包装妥当的纸令 ream weight 令重 ream wrapper 平板纸包装纸 reamer 绞刀 rear winding drum （复卷机）后底辊 rebark 再去皮，再剥皮 rebarker 再剥皮机 rebarking 再去皮，再剥皮 rebarring 刀组 reblading 换刀 reblowing 再次喷放 reburned lime 回收石灰 reburnng 再次燃烧，第二次燃烧 reburring 再刻石 recausticizer 辅助苛化器 recausricizing 辅助苛化 receiver 承受槽 receiving cylinder 接纸烘缸 receiving dryer 接纸烘缸 receiving tank 承受槽 receptacle 插座；容器，贮藏器 receptivity 承受性 recess 凹槽，凹穴；（纸张）气孔 recheck 复查 rechipper 木片再碎机 rechipping 木片再碎 reciprocating pump 往复泵 reciprocating saw 摆动锯 recirculate 循环 recirculation 循环 reclaim 回收 reclaimer 回收装置 reclaimed fiber 回收纤维 reclaimed stock 回收浆料 reclaiming system 回收系统 teclaiming tank 回收槽 reclaiming tower 回收塔 teclamation 回收，还原 reclamation of waste paper 废纸回收 reconditioning of stone （磨石）再刻石 record chart 记录表 record instrumentation 记录仪表 recorder 记录器，记录仪 recorder-tape 打孔电报纸带；录音磁带 recover 回收；再生 recovered stock 回收浆料 recovering 回收；复原 recovery 回收 recovery boiler 回收锅炉 recovery foreman 回收工段工长 recovery furnace 回收炉 recovery of chemicals 化学药品回收 recovery plant 回收车间 recovery stock 回收浆料 recovery sulfur 回收硫磺 recovery tank 回收槽 recovery tower 回收塔 recovery tower acid 回收塔酸 recovery unit 回收装置 rectification 精馏 rectification column 精馏塔 rectifier 精馏器；整流器；匀浆板 rectifier roll 整流辊，匀浆辊 rectify 精馏；整流 rectifying column plate 精馏板，分留板 recycle （再）循环 recycled black liquor 循环黑液 recycled fiber 回用废纸，回用纤维 recycling 回用，循环 red alder (Alnus rubra Bong.) 红桤木 red ash (Fraxinus pennsylvanica Marsh.) 洋白蜡树 red birch (Betula lutea Mchx.) 红桦 red box (Eucalyptus polyanthema Schauer) 澳洲黄杨桉 red cassia tree(Artocarpus hypargyraea Hance) 红桂木 red cedar (Juniperus Virginiana L.) 铅笔柏 red cinchona (Cinchona succirubra Pav.) 金鸡钠树 red dogwood (Cornus sanguinea) 欧洲红瑞木 red elm(Ulmus fulva Michx.) 紫果冷杉 red gum (Eucaly ptuscalophylla R.Br.) 赤桉树 red heart 红心病（木材初期腐烂） red herse-chestnut (Aesculus carhea Hayne) 红马栗树 red liquor 红液 red liquor storage 红液槽 red mangrove (Rhizophora mangle L.) 美国红树 red maple (Acer rubrum L.) 红花槭 red mulberry (Morus rubra L.) 红果桑 red oak (Quercus rubra L.) 赤栎 red osier (Salix purpurea L.) 紫柳 red pine (Pinus densiflora S.et.Z.) 赤松，日本赤松 red pine (Pinus resinosa Ait.) 美国赤松 red pine (Pinus silvestris L.) 欧洲赤松 red rot 红腐 red sandal wood 红木，紫檀 red spruce (Picea rubra Link.) 红果云杉 red stain 红变，赤变，红斑 redox 氧化还原（作用） redox control (in bleaching) （漂白过程的）氧化还原势控制 redox potential 氧化还原电势 redox reaction 氧化还原反应 reduce 还原；减少；简化；降级 reduce to pulp 使成纸浆 reduced density 对比密度 reducible sulfur 还原性硫 reducing agent 还原剂 reducing capacity 还原能力 reducing end group 还原性端基 reducing power 还原本领 reducing property 还原性能 reducing sugar 还原糖 reducing valve 减压阀 reducing zone 还原区 reduction 还原（作用）；减少 reduction in strength 强度下降 redwood (Sequoia sempervirens Ehdl.) 红木，红杉 reed 芦苇 reed cutter （辊式）切苇机 reed storage pile 苇垛 reel 纸辊；纸卷，卷筒纸；卷纸 reel band 卷筒用纸板 reel cutter 辊刀式切纸机 reel cylinder 卷纸缸 reel drum 卷纸缸 reel lifting tackle 升举纸卷的滑车 reel of board 卷筒纸板 reel of paper 卷筒纸 reel-off stand 退卷架 reel on 卷取 reel packing machine 卷筒包装机 reel sample 纸卷试样 reel slitter 卷筒分切机 reel slitting machine 卷筒分切机 reel stand 卷纸架 reel starter 卷纸机起动装置 reel up 卷取 reel-up drum 卷取缸 reeled news 卷筒新闻纸 reeler 卷纸机；卷纸工 reeling 卷取 reeling drum 卷纸缸 reeling end 卷取部 reeling machine 卷纸机 reeling-off stand 退卷架 reeling-up stand 卷纸架 Recmay 聚酯合成纸（美国Du-Pont de Nemours产品，商业名称） reference 参考；参考文献；基准 reference sheet 标准纸样，参考纸样 reference input signal 基准输入讯号 refill 重装 refine 精磨，磨浆；净化，精制 refined stock 已磨浆料；精制浆 refiner 精磨机，磨浆机 refiner disc 磨盘 refiner groundwood 木片磨木浆 reflectance 反射率 reflectance meter 反射测光仪 reflectance microdensitometer 反射微密度测定仪 reflection 反射，反光 reflectivity 反射能力；反射系数 teflectometer 反射仪；反光白度计 reflux 回流，分馏 reflux condenser 回流冷凝器 reforestation 重新造林 refraction 折射 refraction coefficient 折射系数 refractive index 折射率，折光指数 refractivity 折射系数；折射性 refractory 耐火的；耐火材料 refrigerator 冷冻机；冰箱 refuse 废料，废屑 refuse bag 垃圾袋 refuse boiler 废材燃烧锅炉 refuse from fellings 采伐木剩余物 refuse wood 残材 regenerate 再生 regenerated cellulose 再生纤维素 regenerated fiber 再生纤维 regeneration 再生（作用） regeneration cutting 主伐，伐木植树 register 登记，注册，记录 register bond 记录纸 registering capacity 记录能力 regular size 常用规格 regulating 调节 regulating box 调节箱 regulating chest 调节箱 regulating mixing chest 调节混合箱 regulating of stock quality 浆料质量的调节 regulating range 调节范围 regulating screw 调节螺丝 regulating tank 调节槽 regulating valve 调节阀 regrlator 调节器 Peich's apparatus Relch气体分析仪 reinforced concrete 增强剂 reject 筛渣，废料；选出不合格纸张 reject box 废料槽 reject dump 废料坑 reject gate 分选门，选剔门 reject refiner 筛渣磨浆机 reject refining 筛渣磨浆 reject valve 排出阀；排渣阀 rejected log 等外材 rejected stock 筛渣，废浆 rejections 筛渣，废料 rejects 筛渣，废料 relative humidity 相对湿度 relative sediment volume 比沉降容积 relative viscosity 相对粘度 relaxation 松弛（作用） relaxation time 松弛时间；滞后时间 relay 继电器；替续器 relay valve 继动阀 release 脱模；剥离；释放 release agent 脱模剂；剥离剂 release coating 剥离涂布 release of pressure 降压 release valve 放气阀；排泄阀 released liquor 排出液；回收药液 reliability 可靠性 reliability of service 使用可靠性 relicate sample 重复取样 relief 小放气 relief gases 小放气气体；废气 relief line 排气管道 relief liquor 排出液 relief printing 凸版印刷 relief tower 放气塔 relief valve 排气阀 relieve 放气，排气；消除 relieving 小放气 reloading 重装（料） remote control 遥控 removable fourdrinier (part) 可移动长网部 removable table roll section 可移动案辊部 removable wire frame 可移动网架 renascent herbs 草本多年生植物 rennet 凝固酵素 rennet casein 酪素 repair shop 机修车间 repellent 相斥的；防水的；防护剂；防水布 replacement reaction 置换反应 repp finish 粗布纹装饰 repping knife 裁切厚纸用纵切刀 reprecipitation 重沉淀 reprocessing 再加工 reproduce 再生产；繁殖 reproducibility 可复现性，可再制性 reproduction 繁殖；再制，复现 reproduction area 造林区；造林面积 reproduction factor 重现因数 reproduction period 繁殖期 reprography 复制技术，复印技术 repulped stock 再制浆（料） repulper 碎浆机 repulping 再制浆，碎浆 re-reeling machine 复卷机 rescreserve matcial 再筛选 resevecr 储备物料 reservoir 储蓄池；蓄水池 resharpen 重刻 residual alkali 残碱 residual lignin 残留木素 residual liquor 残留药液 residual soda 残碱 residual sulfur 残留硫磺 residuary waters 残留水 residue 残留物 resilience 回弹性能 resillency 回弹性能 resin 树脂 resin acid 树脂酸 resin canal 树脂道 resin cavity 树脂腔 resin cell 树脂细胞 resin content 树脂含量 resin duct 树脂道 resin emulsion 松香乳液 resin milk 松香乳液 resin oil 树脂油 resin passage 树脂道 resin separator 树脂分离器 resin size 松香胶 resin soap 松香皂 resin specks 松香斑点，树脂斑点 resinate 树脂，酸脂 resiniferous 含树脂的 resinification 树脂化 resistance 阻力；电阻 resistance to abrasion 耐磨蚀性 resistance to ag(e)ing 耐老化性 resistance to elongation 抗伸长性 resistance to penetration 抗浸透性 resistance to picking 抗掉毛性 resistance to rubbing 耐磨断性 resistance to rupture 抗破裂性能 resistance to shock 抗振性能 resistance to wear 耐磨性 resistant cellulose 强化纤维素 resistivity 电阻率 resistor 电阻器 resonance 共振 resorcinol 间苯二酚 resorcinol starch 间苯二酚淀粉 resotronic regulator 电磁共鸣式浓度调节器 restraint 抑制 ret rot 红斑；红色腐烂 retainer 护圈 retaining screw 固定螺丝 retardant 阻滞剂；减速剂；抑制剂 retardation 阻滞（作用）；减速（作用） retention 留着（率） retention aid 助留剂 retention of filler 填料留着率 retention tester 留着率测定仪 retention time 停留时间 retention tower 扩散塔 reticulate 网状的 retrogradation 衰减 retting 浸解，浸透；发酵精炼 retting on investment 基建投资回收期限 retting valve 回流阀 retting water 回水 retting wire leading roll 转向导网辊 reuse 回用 reverse drive 反向传动 reverse osmosis 逆渗透，反渗透 reverse press 反（向）压榨 reverse press felt 反压榨毛毯 reverse roll coating 逆转辊涂布 reversible reaction 可逆反应 reversing valve 反向阀，可逆阀 reversion 反逆（作用） revolution 回转 revolutions per minute 每分钟回转次数 revolving boiler 回转式蒸煮器 revolving digester 回转式蒸煮器 revolving furnace 转炉 revolving hexagonal drum test 货物包装转鼓试验 revolving knife 横切刀，长刀 revolving reel 回转轴式卷纸机 revolving sifter screen 回转筛 rewet 再润湿 rewind 复卷 rewinder 复卷机 rewinder drum （复卷机）底辊，（复卷机）支承辊 rewinder slitter 复卷机圆刀 rewinderman 复卷工 rewinding 复卷 rewinding machine 复卷机 rewinding shaft 复卷轴 rewound roll 再卷纸轴 Reynold's number 雷诺数 rhamnose 鼠李糖 rheological properties 流变性能 rheologram 流变图 rheology 流变学 rheostat 电阻（器） rhodanate 硝化氢酸酯 ribbed disc sensor 带筋圆盘传感器 ribbing 表面粗糙化；带筋的 ribbing felt 条纹毛毯 ribbon saw 带锯 ribbon slitter 盘纸分切纸 ribbon type screw conveyer 带状螺旋运输机 rice starch 米淀粉 rice straw 稻草 Richle test 环压强度试验 ricing （纸张）不均匀度 rider roll （牵引）压纸辊 ridge （涂布纸表面）皱纹；（成形网）起鼓 riding roll （牵引）压纸辊 riffle 小沟 riffler 沉砂盘，除砂盘 riffling 沉砂，除砂 right hand machine 左手机 right lead spiral burr 左螺旋刻石刀 rigidity 刚性，刚度 rind 树皮，外皮壳 ring barker 环式剥皮机 ring crush compression resistance 环压强度 rind crush test 环压强度试验 rind crush tester 环压强度测定仪 rind gall 树瘤 rind pored wood 环孔材 rind porous wood 环孔材 rind rotary barker 环式剥皮机 rind stiffness 环压挺度 rind type filling 填充环 rind type grinder 环式磨木机 rind valve 环形阀 rip slit 裂口，破口 ripenoing 成熟 ripper 纵切机 ripple finish 波纹整饰 ripple mark 皱纹痕（纸病） rippling 起皱 river driving 流送 river wood 流送材 rivet 铆钉 reveted digester 铆接蒸煮锅 reveted joint 铆缝 riveting 铆接 roadside processing 木材露天加工 roast 焙浇 roaster 焙烧炉 roasting capacity 焙烧能力 robatized plant 自动化工厂 Roberts grinder 环式磨木机 robot 机器人 rocker shaft 摇摆轴 Rockwell hardness 洛氏硬度 rod 连杆；挂杆 rod mill 棒磨机 Roe numbwer Roe氯值 Roe-chlorine number Roe氯值 roll 辊（子），辊筒 rool adjusting mechanism 落刀装置 roll bar 飞刀片，打浆辊刀片 roll clamp 辊夹 roll coating 辊式涂布 roll crown 辊子中高 roll doctor （辊筒）刮刀 roll down 卷取 roll end 卷筒纸用封头纸 roll end paster 卷筒纸端部粘贴机，封头纸粘贴机 roll rinisher 卷筒纸包装机 roll grinder 辊子磨床 roll grinding machine 辊子磨床 roll head cove （卷筒纸）木塞头 roll heading machine （卷筒纸）端部装木塞机 roll lowerator 飞刀辊升降装置；纸卷降落装置 roll mill 辊式精磨机 roll of board 卷筒纸板 roll of paper 纸卷 roll-out fourdrinier 移出式长网部 roll packer 卷筒纸包装机 roll packing machine 卷筒纸包装机 roll protector 辊筒防护板 roll set 卷筒纸边缘卷曲 roll setting 落刀 roll side channel 飞刀辊侧面流浆沟 roll skinner 湿抄机剥浆工 roll smoothing 辊子磨光 roll stand 卷纸架 roll ticket 卷筒纸用包装纸；卷筒纸包装机 roll wrapping machine 卷筒纸包装机 rolled edge 卷边 rolled towels 卷筒餐巾纸 rolled up 卷起 roller bearing 滚珠轴承 roller conveyer 辊式送输机 roller matrix 辊压式纸型 rolling of wire 卷网 Rontgen ray X射线，伦琴射线 roofing felt 油毡纸 roofing rags 油毡纸用杂破布 roofing shingles 屋顶纸板 Roots pump 罗茨真空泵 rope 绳；纸绳 rope carrier 领纸绳 rope conveyer 绳索运输机 rope drive 绳索传动 rope feed control 领纸绳控制装置 rope fold 摺线痕（纸病） rope mark 领纸绳印痕（纸病） rope tag 标签带纸 rope wrapping 废绳制包装纸 roping （涂布纸的）纵向折子（纸病） Roschier's number Roschier值（漂率值） Rosenbald heat recovery system Rosenbald热回收系统 rosin 松香 rosin-caseln size 松香干酪素胶 rosin cooking tank 熬胶锅 rosin milk 松香乳液 rosin size 松香胶 rosin size cooking kettle 松香锅，熬胶锅 rosin sized 松香胶施胶 rosin sizing 松香胶施胶 rosin speck 松香斑（纸病） rosin spot 松香斑（纸病） rosin wax emulsion 松香蜡乳液 rosin wax size 松香蜡胶 ross 剥皮 Ross diagram Ross图，纸浆得率、木素与碳水化合物关系图 Ross-Wagner furnace R.W.碱回收炉 rossed wood 剥皮原木 rosser 剥皮机 rot 腐朽 rot fungi 腐朽菌 rotabelt 履带式吸水箱 rotameter 转子流量计 rotapulper 回转式碎浆机 rotary barker 鼓式剥皮机，圆筒剥皮机 rotary boiler 回转式蒸煮器 rotary brush damper 回转刷润湿机 rotary chip screen 圆筒木片筛 rotary continuous filter 回转式连续过滤机 rotary cutter 辊刀切纸机；辊式切料机 rotary digester 回转式蒸煮器 rotary disc feeder 转盘给料器 rotary disc knife （回转）盘刀 rotary drum vacuum filter 转鼓真空过滤机 rotary feeder 回转式给料器 rotary filter 回轨式过滤机 rotary furnace 回转炉 rotary lime kiln 石灰回转炉 rotary pump 旋转泵 rotary resin fractionator 回转式树脂分离器 rotary screen 回转筛；圆（筒）筛（浆机） rotary sheeting 回转式纵切刀 rotary slaker 石灰消化鼓 rotary slitter screen 圆筒除节机 rotary spherical digester 蒸球 rotary straner 回转筛；圆（筒）筛（浆机） rotary stock washer 圆筒洗浆机 rotary sulfur burner 回转式硫磺燃烧炉 rotary suction box 辊式吸水箱 rotary valve 回转阀 rotary viscometer 回转式粘度计 rotating autoclave （试验室）回转式蒸煮锅 rotating siphon 回转式虹吸管 rotating speed 回转速度 rotation 转动；回转；轮换；旋光度 rotational grinding 回转法磨浆 rotational moulding 回转成型 rotor 转子 rotor blade 转子刀片 rotovisko viscometer 回转式粘度计 rotted wood 腐朽材 rotten knot 腐朽节 rough dusting 初步除尘 rough finish 粗糙装饰；（纸板）粗压光 rough wood 带皮原木 roughness 粗糙 round brush machine 圆型毛刷机 round head screw 圆头螺丝 round knot 圆节 round timber 圆木 round wood 圆木 roundness 圆度 routine 例行程序 routine check 例行检查 routine control procedure 例行控制程序 routine test 常规试验 rover 卸料器 rubber 橡胶 rubber blanket （复印机压辊用）橡胶毯；橡胶带 rubber covered roll 包胶辊 rubber covering 橡胶表面 rubber latex 胶乳 rubber-lined （橡）胶衬里 rubber lining 胶衬 rubber roll （橡）胶辊 rubber spots 橡胶点（纸病） rubber wares wrappings 橡胶制品包装纸 rubbing 磨断；磨擦 rubbing off 磨断 ruck （印刷机引起的）纸张皱纹 ruffclone 涡旋除渣器 ruled form 格纸 ruling machine 划线机 ruling property 划线适应性 run 行程，过程；运转，滑行；试验顺序 run-off 跑漏 run-out type fourdrinier 移出式长网部 runnability 运转性能；运行情况 runner 磨浆机转子；浇口；搅拌器 running blank 空白试验 running in 试运转 running repair 在运转中检修 running without load 空运转 rupture 破裂，裂断 rotary backwater saveall 圆网白水回收机 repp tissue 浮雕花纹薄页纸 roll toilet tissue 卷筒卫生纸 纸业词典Qquadrille paper 方格纸
qualitative filter paper 定性滤纸 qualitative filter paper 定量滤纸 quadrille paper 方格纸 qualitative filter paper 定性滤纸 qualitative filter paper 定量滤纸 Q factor Q因子 Q Foam 泡沫薄膜合成纸（日本合成纸产品，商业名称） Q'Kote 聚苯乙烯合成纸（日本合成纸产品，商业名称） quadratic mean deviation 标准误差 quadratic mean deviation 标准误差 quadrille finish 格纹装饰 quadrant balance 象限称 quadrant scale 象限称 quadruple effect 四效 quadruple effect evaporator 四效蒸发器 quaking aspwn (Populus tremuloides) 响杨，颤杨 quaker color 暗色 qualification test 质量检查 qualitative (chemical)analysis 定性（化学）分析 qualitative determination 定性测定 qualitative test 定性试验 quality 质量 quality class 质量级 quality control 质量控制 quality inspector 质量检查员 quantitative analysis 定量分析 quantitative determination 定量测定 quantitative rheology 定量流变学 quantitative test 定量试验 quantizer 数字转换器 quantometer 光量计 quarry sap 天然磨石水分 quartz sand 石英砂 quaternary ammonium 季铵 quaternion 四张对折的一迭纸 queen roll 压光机（自下数起的）第二辊 quench condensation 骤冷凝 quenching 淬火 quenching effect 淬火效应 quick action valve 快动阀 quick ash 烟道尘 quick cooking 快速蒸煮 quick drying ink 快干油墨 quick drying lacquer 快干漆 quick drying oil 快干油 quick hardening resin 快凝树脂 quick lime 生石灰 quick lime grease 钙基润滑脂 quick opening valve 快开阀门 quick set ink 快干油墨 Quillon 硬脂氯化铬合成胶（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） quilts 旧棉絮 quinone （苯）醌 quintuple effect 五效 quintuple effect evaporator 五效蒸发器 quire 刀（英国手抄纸单位，25张） QUANMU 山东高唐纸业集团公司的商标 纸业词典Ppasse partout 镶框边用纸 paste board paper 胶合纸板用纸 pasted paper 裱糊纸；蜡笔画纸，粉画纸 pasted blotting 粘贴吸墨纸 pasted cover paper 粘贴封面纸 pasted downs 环衬纸 pasting paper 裱糊纸 patent-leather paper 强光泽仿草纸 patron paper 轻量包装纸 pattern fiber 型样纲纸 pattern paper 服装图样纸；模型纸 pattern tissue 薄型样纸 pearl wraps 包装纸，水果包装纸 pen carbon paper 钢笔复写纸 pencil carbon paper 铅笔书写复写纸 pencil master paper 珂锣版印刷原纸 pencil tablet paper 扎记用纸；便笺用纸 perfect paper 一等品纸张 perforating paper 打孔纸 perfumed paper 香水纸 pergamyn 半透明纸 perment paper 耐久纸 permeable paper 可渗透纸 petition paper 呈文纸，申请书用纸 pharmaceutical paper 医药用纸 phosphorescent paper 发光纸 photo album paper 相册纸 photo base paper 感光原纸，照相原纸 photo black paper 黑相册纸 photo copying paper 照相拷贝纸 photo mount paper 照相装帧纸 photocopying paper 照相复制纸 photoelectric process bass slock 光电复印纸原料 process copy paper 光电复印纸 photogelatin paper 珂锣版印刷纸 photographic paper 照相纸，印相纸 photographic base paper 照相原纸 photographic blotting paper 照相吸水纸 photographic raw paper 照相原纸 photogravure paper 照相凹版印刷纸 photolitho paper 照相平版印刷纸 photopacking paper 照相纸用包装纸 photo-offset 照相胶版印刷纸 photorecording paper 光感记录纸；照相记录纸 photostat paper 感光纸 phototype paper 感光纸 pie fed paper 经检查和整理的纸 pie tape 点心用条纸 pigment paper 着色〔印刷〕纸 pigment transfer paper 涂布复写纸 pilgrim paper 进香烧纸，迷信纸 pin 包针纸 pine tar paper 防火纸；松香油加工纸 pitch(ed) paper 防潮纸,沥青 pitched kraft paper 防潮牛皮纸 placemat 盘垫纸 plain coated cover paper 涂布书皮纸 planchatte paper 防伪造纸 plant cap paper 苗木保护罩纸 plant cup paper 植物保护纸 plant drier 植物干燥用纸 plant protector paper 植物保护罩纸 plaster sack paper 石膏袋纸 plastic base paper 塑料涂布原纸 plastic coated paper 塑料涂布纸 plastic coated wall paper 涂塑壁纸 plate paper 凹版印刷纸 plate finished paper 板压光泽纸 plate glazed paper 板压光泽纸 plate wiping paper 凹版版面拭擦纸 plaster-sack paper 水泥袋纸 plating paper 印纹纸 platinum paper 感光照相纸 player-piano paper 钢琴乐谱卷筒纸 playing card paper 扑克牌纸 playing card base paper 扑克牌原纸 pleating paper 布褶用纸；皱纸 pleating tissue 褶衬用薄纸 plotting paper 座标纸 poisonous fly paper 有毒灭蝇纸 polarity paper 极谱纸 pole-finding paper 极谱纸 policy paper 保险单纸 polishing paper 磨光纸 polychrome paper 彩色印刷纸 polyethylene paper 聚乙烯纸 polyethylene foil paper 聚乙烯箔防潮纸 polyethylene (moisture proof) paper 聚乙烯防潮纸 polysulfone paper 聚砜纸 porcelain paper 瓷器用纸 porcelain printing paper 瓷器釉转印纸 positive paper 阳极纸 post paper 信纸 postage stamp paper 邮票纸 postal money-order paper 邮局汇票纸 postcard(paper) 明信片纸 poster paper 招贴纸 poster blanking paper 未涂布招贴纸 poster parchment 羊皮招贴纸 posting ledger paper 记帐机用孩纸 potassium iodide starch paper 碘化钾试纸 pottery paper 陶器包装纸 pottery tissue paper 陶器包装薄页纸 pouch paper 小袋纸 poultry bag paper 包家禽袋纸 poultry box liner 家禽箱衬纸 poultry wrapper 家禽包装纸 pouching paper 草图纸 poucing paper 砂纸 powder paper 火药包装纸，化装用纸 prayer-book paper 祈祷书用纸 precision recording paper 精密记录纸 prepared roofing 屋顶油毡纸 preservative paper 防腐纸 press copy paper 压榨拷贝纸 pressed paper 压榨纸 pressings 织机光泽封面纸 pressure sensitivi paper 压感复写纸 pressure sensitive adhesive paper (tape) 压感胶粘纸（带） primer paper 雷管用纸 print 新闻纸（简称） printer's dry proofing paper 印刷校样纸 printing paper 印刷纸 printing-out paper 快速显像纸 process coated paper 机上涂布纸 profile paper 剪影纸，坐标纸 program(me) paper 节目单用纸 progressive proof sheets 分色打样纸 proprietary mill brand 工厂商标专卖纸 proof(ing) paper 校样纸 protective paper 保护纸 pulp tints 壁纸原纸 pumicestone paper 浮石纸 punchcard paper 打孔卡片纸 pure paper 优质纸，全化学木浆纸 pyroxylin coated paper 火棉涂布纸 P paper 一等品纸张 packaging 包装纸 packing paper 包装纸 pad paper 衬垫纸 palladium paper 一氧化碳检测纸 pamphlet over 本册封面纸 pamphlet paper 本册用纸 pan liner 盘衬纸 paper-bag liner 纸袋衬里纸 paper can paper 纸罐用纸 papeterie paper 信纸 papyroline paper 亚麻布贴面纸 parachute paper 降落伞纸 paraffin(ed) paper 石蜡纸 paraffin(ed) base paper 石蜡原纸 paraffin(ed) tissue paper 石蜡薄页纸 parchment paper 羊皮纸 parchment bond 仿羊皮证券纸 parchment deed 仿羊皮证件纸 parchment repousse 压纹羊皮纸 parchment tracting paper 羊皮描图纸 parchment vellum 犊皮整饰羊皮纸 parchment writing 书写羊皮纸 parchmentizing paper 羊皮纸原纸 packaging board 包装用纸板 packing board 垫圈纸板 panel board 汽车用纸板；嵌垫纸板 paper board 纸板 paper stock board 废纸纸板 paraffined board 石蜡纸板 parchment lined board 羊皮纸挂面纸板 particle board 刨花板 partition board 间隔纸板 partition chip board 间隔粗纸板 paste board 裱糊纸板 pasted board 裱糊纸板 pasted board 细料裱糊纸 patent board 特制涂布纸板 pattern board 图案纸板；裁花样纸板 perforated bard board 穿孔纤维板 perforated oil filtration board 多孔性滤油纸板 photomount board 像片衬托纸板 picture backing board 裱糊图画用纸板 pie plate board 食品碟用纸板 plain board 单一浆料制砀纸板 plain chip board 单一浆料制砀粗纸板 plain shell board 单一浆料制成的箱纸板 plaser board 糊壁纸板 plate board 盘用纸板 plater board 印刷用光泽纸板 playing card board 扑克牌纸板 polythene coated board 聚乙烯涂布纸板 portmanteaux board 旅行箱纸板 poster board 广告纸板 press board （绝缘）压榨纸板 press wood board 木质层压板 pressed fiber board 热压纤维板 pulp board 浆板 pulp lined straw board 化学浆挂面草纸板 punch board 打孔纸板 photographic cmulsion coater 照相纸涂布机 pond type trailing blade coater 浸池拖刀涂布机 press coater 压式涂布机 print roll coater 辊印式涂布机 printing coater 转印式涂布机 puddle type blade coater 槽式刮刀涂布机 prehydrolysis cooking 预水解法蒸煮 pachmeter 测厚计 pack 单元；部件，组合件；包装；装紧（木片） package 部件，组合件；组合件设计；包装设计 packaged boiler 快装锅炉 packaging 打包，包装 packaging industry 包装工业 packaging machine 打包机 packaging material 包装材料 packaging standard 包装标准 packaging table 包装台 packed bed 填充床 packed tower 填充塔 packer 装料器，装锅器；打包机 packer screen 平板筛浆机，平筛 packer's oiled manila 防油马尼拉包装纸 packing 包装，打包；填料 packing case wood 箱板材 packing density 包装密度；装料密度 packing felt （铸铅）字型贴面纸 packing machine 打包机 packing material 包装材料 packing press 打包机 packing ring 垫圈；填充环 packing room 打包室 packing timber 包装用材 padding （纸张）表面染色；衬垫 paddle 桨叶；搅拌叶 paddle agitator 桨式搅拌器 paddle mixer 桨式混合机 paddle roll 桨辊 paddle type agitator 桨式搅拌器 paddle wheel 桨轮 pageda tree (Sophora japonica L.) 槐树 paint 油漆；涂漆 painting 油漆 palisade cell 棚状细胞 palladium crucible 铂坩锅 pallet 衬垫；垫板，填木；桨叶 pallet truck 提升车 palletization 成垛堆放，堆垛，堆积 palletizer 堆垛机；垛纸机 palm wax 棕榈蜡 palustric acid 棕榈酸 palustric acid 长叶松酸 pan 盘 pandia chemipulper （潘迪亚）管式连续蒸煮器 panel 操作板；控制盘；建筑纸板 panel board 仪表盘 panel (type)instrument 盘式仪表 paper 纸（张） P paper 一等品纸张 packaging paper 包装纸 packing paper 包装纸 pad paper 衬垫纸 palladium paper 一氧化碳检测纸 paper can paper 纸罐用纸 papererie paper 信纸 papyroline paper 亚麻布贴面纸 parachute paper 降落伞纸 paraffin (ed) paper 石蜡纸 paraffin base paper 石蜡原纸 parchment paper 羊皮纸 parchmentizing paper 羊皮纸原纸 paste board paper 胶合纸板用纸 pasted paper 裱糊纸；蜡笔画纸，粉画纸 pasting paper 裱糊纸 patent-leather paper 强光泽仿革纸 patron paper 轻量包装纸 pattern paper 服装图样纸；模型纸 pencil carbon paper 铅笔书写复写纸 pencil tablet paper 扎记用纸；便笺用纸 perfect paper 一等品纸张 perforating paper 打孔纸 perfumed paper 香水纸 permanent paper 耐久纸 permeable paper 可渗透纸 petition paper 呈文纸，申请书用纸 pharmaceutical paper 医药用纸 phosphorescentp paper 发光纸 photo basep paper 感光原纸，照相原纸 photo copying paper 照相拷贝纸 photo mount paper 照相装帧纸 photographic paper 照相纸，印相纸 photographic base paper 照相原纸 photographic blotting paper 照相吸水纸 photographic raw paper 照相原纸 photogravure paper 照相凹版印刷纸 photopacking paper 照相纸用包装纸 photorecording paper 光感记录纸；照相记录纸 photostat paper 感光纸 phototype paper 着色（印刷）纸 pigment transfer paper 涂布复写纸 pilgrim paper 进香烧纸，迷信纸 pin paper 包针纸 pine tar paper 防火纸；松香油加工纸 pitch (ed) paper 防潮纸，沥青纸 pitched kraft paper 防潮牛皮纸 plain coated cover paper 涂布书皮纸 planchatte paper 防伪造纸 plant cap paper 苗木保护罩纸 plant cup paper 植物保护纸 plaster sack paper 石膏袋纸 plastic base paper 塑料涂布原纸 plastic coated paper 塑料涂布纸 plastic coated wall paper 涂塑壁纸 plate paper 凹版印刷纸 plate finished paper 板压光泽纸 plate glazaed paper 板压光泽纸 plate wiping paper 凹版版面拭擦纸 plating paper 印纹纸 player-piano paper 钢琴乐谱卷筒纸 playing card paper 扑克牌纸 playing card base paper 扑克牌原纸 pleating paper 布褶用纸；皱纸 plotting paper 座标纸 poisonous fly paper 有毒灭蝇纸 polarity paper 极谱纸 pole-finding paper 极谱纸 polishing paper 磨光纸 polychrome paper 彩色印刷纸 polyethylene paper 聚乙烯纸 polyethylene foil paper 聚乙烯箔防潮纸 polyethylene (moisture proof) paper 聚乙烯防潮纸 polysulfone paper 聚砜纸 porcelain paper 瓷器用纸 porcelain printing paper 瓷器釉转印纸 positive paper 阳极纸 post paper 信纸 postage stamp paper 邮票纸 posteard (paper) 明信片纸 poster paper 招贴纸 posting ledger paper 记帐机用纸 potassium iodide starch paper 碘化钾试纸 pottery paper 陶器包装纸 pottery tissue paper 陶器包装薄页纸 pouch paper 小袋纸 poultry bag paper 包家禽袋纸 pounching paper 草图纸 pouncing paper 砂纸 powder paper 火药包装纸；化装用纸 precision recording paper 精密记录纸 preservative paper 防腐纸 pressed paper 压榨纸 pressure sensitive paper 压感复写纸 pressure sensitive adhesive paper (tape) 压感胶粘纸（带） primer paper 雷管用纸 printer's dry proofing paper 印刷校样纸 printing paper 印刷纸 printig-out paper 快速显像纸 profile paper 剪影纸；座标纸 program(me) paper 节目单用纸 proof(ing) paper 校样纸 protective paper 保护纸 pumicestone paper 浮石纸 punchcard paper 打孔卡片纸 pure paper 优质纸；全化学木浆纸 pyroxylin coated paper 火棉涂布纸 paper bag 纸袋 paper bag machine 纸袋机 paper bark maple (Acer griseum Pax.) 纸皮槭；血皮槭 paper based 纸基的 paper based artificial leather 纸基人造革 paper base laminate 层压纸制品 paper bade plastics 纸基塑料 paper birch (Betula papyrifera Mardh.) 纸皮桦 paper bottle 纸瓶 paper bowl （超级压光机用）纸辊 paper calender roll （超级压光机用）纸粕辊 paper can 纸罐 paper carrying roll 引纸辊 paper chromatography 纸色谱法 paper cloth 纸布，纸织品 paper coloring 纸张染色 paper conditioning 纸张处理 paper consumption 纸张消耗量 paper conversion 纸张加工 paper converter 纸制品加工机 paper converting 纸张加工 paper core 纸芯管 paper curing 纸张处理 paper curing machine 纸张整饰机 paper cutter 切纸机 paper defects 纸病 paper deliter 废纸除尘器 paper dise 纸盘 paper dish 纸盘 paper drinking cup 纸杯 paper drum 卷纸辊 paper dryer 烘缸 paper duster 废纸除尘器 paper electrophoresis 纸电泳法 paper electrophoresis separation 纸电泳分离法 paper face overlays 塑料贴面 paper finishing 纸张装饰；完成 paper flaw 纸病 fluoridizer 氟浆比率，纤维配比 paper glass 纸杯 paper grade (stock) 造纸用（浆） paper guide roll 导纸辊 paper hangings 糊墙纸 paper industry 造纸工业 paper inspector 光电扫描选纸器 paper insulation 纸绝缘 paper knife 切纸刀，切纸机长刀 paper laminate 层压纸；纸层薄板 paper linings 衬里纸 paper machine （造）纸机 paper machine drive （造）纸机传动 paper machine room 造纸车间 paper machine sereen 造纸机前筛浆机 paper manufacture 纸张生产 paper manufacturer 造纸厂商 paper match 纸梗火柴 paper merchant 纸业商人 paper mill 造纸厂 paper mill medium 鉴定杀菌效力用的培养基（用于白水或液体浆） paper mill storage tank 造纸车间贮浆池 paper mulberry (Broussonetia papyrifera Vent.) 构树 paper napkin 纸餐巾 paper pad 拍纸薄；记事本 paper partition chromatography 纸分区色层法 paper piler 纸张堆垛器 paper plastic overlays 塑料贴面 paper plate 纸盘 paper processing 纸张加工 paper product 纸制品 paper properties 纸张性质 paper roll 卷筒纸 paper sack 纸袋 paper scale 象限称，纸秤 paper serap 纸片 paper sheet 纸页 paper shredder 废纸撕碎机 paper size 施胶剂；纸张规格 paper skin 纸箱 paper sleeve 纸套筒 paper spacer 绝缘间隔纸片 paper specks 纸斑（纸病） paper spring roll 导纸弹簧辊 paper stock 纸浆 paper storage 纸（仓）库 paper strip 纸条 paper strip method 纸条法；发光纸色层法 paper structure 纸张结构 paper stuff 纸浆 paper substitute 纸张代用品 paper surface efficiency 纸张表面效能 paper tablecloth 纸桌布 paper tape 纸带 paper tape winding 纸带卷 paper technology 造纸工艺学 paper test 纸张性能测定 paper tester 纸张性能测定仪 paper textiles 纸织品 paper thickness gauge 纸张厚度仪 paper thimble 纸壳筒 paper towel(ling) 毛巾纸 paper trimmer 平板切纸机 paper tube machine 纸管抄制机 paper twine 纸绳 paper warehouse 纸（仓）库 paper waste 废纸 paper web 纸幅 paper weight 纸重 paper wood 造纸木材 paper yarn 纸抄线 paperhoard 纸板 paperboard container 纸板箱 paperboard grade (stock) 纸板用（浆） paperboard industry 纸板工业 paperboard products 纸板制品 paperboard properties 纸板性能 paperboard test 纸板性能测定 papermaker 造纸工作者 papermaker's alum 造纸明矾 papermaker's felt （造纸）毛毯 papermaking 抄纸 papermaking equipment 造纸设备 papermaking raw material 造纸原料 papery 拟纸 papier Ingres Ingres特殊图画纸 papier mache 纸型；字型纸板 papreg 塑化纸板 Papribleach 气态漂白 Papric dirt ciunter Papric尘埃度测定器 Papri-dryer Papri热风成形装置 papyrus (Cyperus papyrus) 纸莎草 para-casein 副酪蛋白；衍酪蛋白 para-serew 双螺旋（卸料器） paracryslalline cellulose 未完全结晶的纤维素 paraffin 石蜡；链烷烃；石蜡油；煤油 paraffin wax 石蜡 paraffin wax absorptiveness 透蜡性 paraffin wqx sixing 石蜡施胶 paraffining machine 上蜡机 parallel chain log haulup 平行链条拉木机 parallel circuit 并联电路 parallel flow type mo(u)ld 顺流式圆网槽 parallel flow vat 顺流式（圆）网槽 parallel laminated 单行层压 parallel log haulup 平行拉木机 parameter 参数 paraquet 1.1'二甲基4.4'二吡啶酯 parchment 羊皮纸 parchment bond 羊皮证券纸 parchment deed 羊皮证券纸 parchment finish 羊皮纸装饰 parchment liner 羊皮纸衬里 parchment maniflod 复写用薄羊皮纸 parchment response 特殊加工羊皮纸 parchment vellum 羊皮证件纸 parchment writing 羊皮书写纸 parchmentization 羊皮化 parchmentize 羊皮化 parchmentized fiber 羊皮纸 parchmentizing bath 羊皮化槽 parchmentizing machine 羊皮纸机 parchmoid 仿羊皮纸 parchmyn 仿羊皮纸 parenchyma 薄壁组织 parenchyma (tous) cell 薄壁细胞 parent ream 原张纸令 parent roll 大卷筒 parent stand 高大机架 paris black 巴黎黑（染料） paris white 碳酸钙填料 parra rubber tree parra 橡胶树 Parshall flume Parshall斜槽 partial automatic 部分自动（化）的 partial hydrolysis 部分水解 partial pressure 分压 particle 微粒；质点，粒子；极小量 particle board 刨花板 particle board core plywood 刨花板芯胶合板 particle size 粒度 particle size distribution 粒度分布 particulate 微粒；微尘 partition 分隔；隔层 partition assembler 自动纸板切割装置 partition chromatography 分配色谱法 partition centainer 带间隔的纸箱 partition slotter 钻孔机 pascal 帕（斯卡） passage cell 通道细胞 passe partout 帕茨纸，玻璃镜框补强纸 passive state 钝态 pastarage 浮运，流送 paste 糊剂 paste-down 书籍前后空白纸页 past rosin size 松香胶膏 paste starch 糊化淀粉 pasted blanks 糊制纸盒 paster 粘胶剂；粘合器 pasting 粘合；涂浆 pasting machine 裱糊机 patch cord （配电盘）软线 patch mark 缝补网痕；缝补毛毯痕 patent 专利 patent-coated 特殊涂布 patent-coated newsback 双面灰白纸板 Patented preservative 专利防腐剂 pattern 图案；纹型；模型 pattern card cartridge 出生证明用厚纸 pattern tissue 服装图样薄纸 PC number 退色值 pearl filler 碳酸钙填料 pearl hardening' 碳酸钙块 pearl starch 微粒淀粉，珍珠淀粉 pearl white 珍珠白，钡白 Pearson method Pearson二氧化氯制法 pebble finish 卵石纹装饰 pebble mill 球磨（机） pectic acid 果胶酸 pectic matrix 果胶基质 pectic substance 果胶物质 pectin 果胶 pectin sugar 果胶糖 pectinase 果胶酶 pectinose 果胶糖，阿拉伯糖 pecto-cellulose 果胶纤维素 pectose 果胶糖 peel 剥皮，去皮 peel test 剥皮试验 peelability 剥皮性能 peeled billet wood 去皮短木 peeled log 去皮木 peeled wood 去皮木材 peeler 去皮机，剥皮机 peeling 去皮，剥皮 peeling in the bush 林场粗剥皮 peeling machine 去皮机，剥皮机 peeling reaction 剥皮反应 peeling resistance 抗剥离性能 peephole 窥孔，观测孔 pellet 微粒 pelletizer 粒化器 pelletizing 微粒化 pellucidness 透明度 pen and ink test 划线法施胶度试验 pen ruling machine 划线机 pendulum circular saw 摆式圆锯 penetrability 渗透性能，浸透性能 penetrant 渗透剂，浸透剂 penetrate 渗透，浸透 penetrating power 渗透本领，浸透本领 penetration 浸透，渗透 penetration drying type ink 渗透干燥型油墨 penetration of antiseptics 防腐剂渗透 penetration period 浸透时间，渗透时间 Pennsalt bleaching system Pennsalt漂白系统 pentachlorphenol 五氯苯酚 pentaose 戊糖 pentosan 聚戊糖，多戊糖 pentose 戊糖 peptizing agent 胶溶剂；胶化剂 per capital consumption 每人每年消耗量 peracetic acid 过醋酸 percales 棉布边角料 percent of solids 固体物含量百分充 percentage loss 损耗百分率 perchlorate 高氯酸盐 perchloric acid 高氯酸 percolation 渗滤 percolator 渗滤器 perennial 多年生 perennial plant 多年生植物 perfect stuff 符合规定配比的混合浆 perfect combustion 完全燃烧 perfecting engine 精磨机 perfecting machine 双面印刷机 perfectings 每令纸中多加的纸张 perforaled card 打孔卡片纸 perforaled (distribution) roll 匀浆辊，多孔辊 perforaled distributer 整流辊，匀浆辊 perforaled flow roll 整流辊，匀浆辊 perforaled plate 整流板，匀浆板；钻孔板 perforaled strainer 篦子；滤板，滤带 perforaled tile 带孔砖 perforating 打孔，穿孔 perforation 筛孔；钻孔 perforation plate 匀浆板，多孔板 perforator 匀浆辊 perforator tape 打孔纸带 performance 特性，性能，表现 performance test 特性试验 pergamyn 羊皮纸 periclase 方镁石 periderm 周皮 Periformer Peri式夹肉成形器 periodate 高碘酸盐木素 periphera 周围的；外围的；外部的 peripheral speed 圆周速度 peripheric 周围的；外围的，外部的 Perlon wire Perlon（合成纤维）网 permanence 永久性，耐久性 permanency 永久性，耐久性 permanent deformation 永久变形 permanent roll 固定辊 permanent tissue 永久组织 permanganate 高锰酸盐 permanganate number 高锰酸钾值 permeability 渗透性 permeability test 浸透性能试验 permeable layer 透水层 permissible load 容许负荷 permissible overload 容许超负荷 permitivity 诱电率 permo-treatment 渗透处理，浸透处理 permutator 转换开关，变换器 permutoid reaction 沉淀交换体反应 peroxide 过氧化物 peroxide bleaching 过氧化物漂白 peroxide bleaching liquor 过氧化物漂白液 persulfate 过硫酸盐 perturbation 扰动；微扰 pesle （研）杵 petroleum 石油 petroleum ether 石油醚 petroleum resin 石油树脂 petroleum tar 石油沥青 petroleum wax 石蜡 petcock 排泄阀 Pexol 强化松香胶（美国Hercules产品，商业名称） PF adhesive 酚醛树脂胶粘剂 PFI mill (Norwegian) （实验室用）PFI 球磨机（挪威制） pH control 酸度控制 pH indicator PH计，酸度计 pH meter pH值，酸度计 pH value pH值 phase splitter 分相器 phellem 栓木，栓皮 phellem layer 栓皮层 phellogen 栓皮形成层 phenol （苯）酚，石碳酸 phenol alcohol 酚醇 phenol aldehyde resin adhesive 酚醛树脂胶粘剂 phenol formaldehyde adhesive 酚醛树脂胶粘剂 phenol formaldehyde (synthetic) resin 苯酚甲醛树脂 phenol group （苯）酚基 phenol lignin 苯酚木素 phenol thermosetting resin 热固性苯酚树脂 phenolic acid 酚酸 phenolic group （苯）酚基 phenolic hydroxyl 酚式羟基 phenolic resin 苯酚树脂 phenolic sheet 酚醛树脂层压板 phenolphthalein 酚酞 phenolysis 酚解 phenyl group 苯基 phloem 韧皮部 phloem bundle 韧皮束 phloem fiber 韧皮纤维 phloem parenchyma 韧皮薄壁细胞 phloem ray 韧皮部射线 phloroglucine 间苯三酚 phloroglucinol color reaction 间苯三酚显色反应 phloroglucinol stain 间苯三酚染色 phormium fiber 新西兰麻纤维 phosphate 磷酸盐 phosphor bronze 磷青铜 phosphorescent pigment 荧光颜料 phosphoric acid 磷酸 phosphorous 亚磷的，三价磷的 photocell 光电池；光电管 photochemical decoloration 光化学脱色作用 photochemical reaction 光化学反应 photochemical smog 光化学烟雾 photoconeductive 光电导的 photoconductor 光电导体；光感导体 photoelectric cell 光电池；光电管 photoelectric colorimeter 光电比色计 photoelectric pyrometer 光电高温计 photoelectrophoresis 光电泳 photo-engraving 照相版，影印版 photolithography 照相平版 photometer 光度计 photomicrograph 显微照相，显微照片 photomicroscope 显微照相机 photo-offset 照相胶版印刷纸 photopolymerization 光（致）聚（合）作用 photo-reader 光电读数器 photosensitive 光敏的，感光的 photosensitive polymer ink 光敏性印刷油墨 photosensitive printing 光敏印刷 photosensitivity 感光性，光敏性，感光灵敏度 photosensitizer additive 光敏助剂 photosynthesis 光合作用 phototransistor 光敏晶体管 phototube 光电管 phototype setting 照相排字 phozy 不起毛，不打褶 phthalic acid 酞酸，苯二酸酐 physical property 物理性质，物理性能 physical test 物理试验 physical tester 物理性能测定仪 phytosterin 植物甾醇 phytosterol 植物甾醇 Piccopate resin 不饱和碳氢聚合物商业名称 piciform pit 云杉型纹孔 pick 粘辊；掉毛；掉粉 pick blade seratch 刮刀痕 pick off 传感；发送；剥取 pick out 选出 pick resistance 抗粘性能 pick strength 表面（结合）强度 pick up 引纸，领纸；领纸辊，引纸辊 pick felt 领纸毛毯，引纸毛毯 pick pan 捕集槽 pick press 引纸压榨 pick roll 领纸辊，引纸辊 pick type papermachine 附有领纸装置的造纸机 picker roll 疏散辊 picking 掉毛；掉粉；粘辊 picking test 掉毛测定仪 pickling 酸洗；浸蚀 picture signal 图象讯号 PID action 比例、积分和微分动作 pie tape （食品包装用）皱纹羊皮纸 piezoelectric crystal 压电晶体 piezoelectric effect 压电效应 piezoelectric properties 压电性质 pigment 颜料 pigment coating 颜料涂布 pigment dye 颜料 pigment formulation 颜料配方 pigmented 染色 pilcher （手抄纸压榨用）多层毛布垫 pile 堆、垛 pile of wood 木垛 piled stock 堆积浆料 piling 堆积；油墨椎积；涂料堆积 piling at random 山堆法 piling in tiers 层堆法 piling up 堆垛 pilled stock 带纤维素的浆料 pilot circuit 控制电路 pilot digester 中间试验用蒸煮锅 pilot plant 中间工厂 pilot signal 控制讯号，指示讯号 pilot switch 控制开关，操作开关 pilot valve 导阀 pilot wheel 手轮 pimaric acid 海滨松酸 pimarol 海松醇 pin adhesion （瓦楞纸板）面层与芯层粘合强度 pin catcher 钮扣捕集器 pin chips 细木条 pin roll 小齿轮，齿辊 pin trap 捕砂沟，捕砂盘 pin type shreddet 齿型撕碎机 pin valve 针阀 pinch roll （切纸机的）引纸辊 pine (Pinus) 松（属） pine oak (Quercus palustris) 沼泽槲 pine oil 松油 pine resin 松木树脂 pine tar 松焦油，清静 pineapple oedf fiber 菠萝叶纤维 pinevood 松木 pinened 蒎烯 pinhele 砂眼，针眼 pinoid pit 松型纹孔 pinoresinol 松脂酚 pinosylvin 3，5-二羟苯乙烯 pipe 管子 pipe bender 弯管器 pipe closer 管塞 pipe fitter 管道工 pipe fitting 接管零件，管件 pipe line 管道 pipette 吸管，移液管 pipette method （纸张）吸收性能测定法 piping 管道；折子 piping creases （卷纸机上）纸卷打褶 piston 活塞 piston pump 活塞泵 piston valve 活塞阀 pit 坑；池；纹孔 pit annulus 纹孔环 pit border 纹孔缘 pit canal 纹孔道 pit cavity 纹孔腔 pit chamber 纹孔室 pit duct 纹孔道 pit membrane 纹孔膜 pit pair 纹孔对 pit ray 髓射线 pit temperature 浆坑温度 pit type grinding 有坑磨木法 pit wood 坑木 pich 沥青，树脂；（倾）斜度，坡度；螺距 pitch control 树脂障碍控制 pitch flock 木髓斑 pitch of the wire 网案倾斜 pitch pine 含脂松木；油松 pitch pocket 树脂束 pitch ray 髓射线 pitch spot 树脂斑 pitch trouble 树脂障碍 pith 髓 pith cell 髓细胞 pitless grinding 无坑磨木法 pitot tube 毕托管 PIV unit （齿链式）无级变速器 plain blanks 单一配料厚纸 plain dandy 无图案水印辊 plain extractor roll 普通脱水辊 plain finish 布纹装饰 plain pick-up transfer 普通传递装置 plain press 普通压榨，平压榨 plain surface roll 表面平滑的辊筒 plain weave (fourdrinier wire) 平织（铜网） plane tree 等高树木 planned maintenance 计划预修 planographic printing 平版印刷 planography 平版印刷术 planning machine 铇床 plank 建筑用厚纸板 plant 工厂；车间；植物 plant capacity 工厂生产能力 plant dryer 植物标本干燥器 plant effuent 工厂污水，工厂排水 plant fiber 植物纤维 plant residue 工厂废料 plantation 植林，人工造林 planting 植树，种植 Plapar 聚苯乙烯合成纸（日本三菱产品，商业名称） plastic 可塑性 plastic canvas 塑料干毯，网状干毯 plastic-faced plywood 塑料贴面胶合板 plastic deformation 塑性变形 plastic-flow 塑性流动，粘（滞）流（动） plastic Kivar 聚丙烯合成纸（美国Scott Paper产品，商业名称） plastic overlay 塑料贴面 plastic pipe 塑料管 plastic property 塑性 plastic wire 合成纤维网，塑料网 plasticity 可塑性 plasticize 塑化 plasticizing wood 塑化木材 plasties 塑料 plastify 塑化，增塑 plastisol 塑溶胶 plastoelastic deformation 塑弹变形 plastogel coating 塑性溶胶涂布 plastometer 塑度计，硬度计 plate 平板；阳极 plate box 底刀盒 plate calender 光泽压光机 plate dryer 热板式干燥机 plate finish 光泽装饰 plate glazed 高光泽 plate glazing calender 光泽压光机 plate heat exchanger 板式热交换器 plate rectifier 整流板，匀浆板 plate type resin fractionator 平板树脂分离器 plate valve 片状阀 plated 压印 plated circuit 印刷电路 platen 压板 platen dryer 压板干燥器 platen press 压板式挤压机 plater 光泽压光机 plater finish 光泽装饰 plater vellum 光泽证件纸 plating 压印；电镀 plating machine 压印机 playing card stock 扑克牌用纸浆 plea feasibility 初步方案的现实性 plenter-wood 砍伐材 plenum chamber 干燥室；贮藏室 pliability 弯曲性 pliability test 弯曲性试验 pliable test 弯曲试验 pliable wood 弯曲木材 plot 标绘；标绘图，曲线图；场地 plotting board 标绘板 plug 转子；堵塞 plug cock 旋塞 plug flow 塞流 plug knife 转子刀片 plug rotor 转子 plug steels （锥形磨浆机）转子 plug valve 旋塞阀 plugging 堵塞；堵眼 plume 蒸汽喷嘴 plunger 柱塞，活塞 plunger pump 活塞泵 plunger tester 压力强度测定仪 plunger (type) feeder 活塞式给料器 plunger valve 柱塞阀 ply 层 ply adhesion 层间粘合 ply adhesive 层间粘合剂 ply bond 层间粘合强度 ply bond strength 层间粘合强度 ply bond separation 脱层 ply-metal 金属贴面胶合板 ply separation 脱层 ply separation blister 脱层气泡 plywood 胶合板 pneu-bin pulsating panel 料仓风动壁 pneumatic 风动的；气动的 pneumatic chuck 气涨夹头 pneumatic control 气控 pneumatic conveying 风送 pneumatic core shaft 气涨卷芯轴 pneumatic loading device 气控装料设备 pneumatic press 气控压榨 pneumatic thickener 抽吸式浓缩机 pneumatic valve 气动阀 pneumatically controlled 气控，气动 pneumahydraulic 气动液压的 po(a)cher 漂白池 pock mark finish 麻点装饰 pock-marked 麻窝，起皱，泡泡纱 pockedt 袋；穴 pocket barker 袋蔚蓝色剥皮机 pocket grinder 袋式磨木机 pocket rot 穴状腐朽 pocket ventilation 干燥部袋区通风 pocket ventilation roll 套管式毛毯风干燥辊 pockwood(Guaiacum officinale L.) 愈疮木 point 点；千分之一英寸（纸板厚度单位）；耐破度单位（1磅/平方英寸） pointer 指针 poise 泊 poisson's distribution 泊桑分布 polar 极性 polar molecule 极性分子 polarimeter 偏振计 polariscope 偏振光镜；偏光仪；旋光计 polarity 极性，偏光性 polarization 极化（作用），偏振 polarization microseope 偏光显微镜 polarization plane 偏振面 polarized light 偏振光 polarogram 极谱（图） polarograph 极谱仪；旋光计 polarographic analysis 极谱分析 Polarox method 氯含量电解、电容测定法 Polcon rotating drum Polcon外流式纤维超滤机 Polcon Varge superfilter 纤维超滤机 pole drying 悬挂干燥 pole transformer 架杆变压器 polish 抛光，磨光 polished drum coating 抛光鼓涂布 polisher 磨光机，抛光机 polishing 磨光，抛光 pollination 使粉尘化，转为粉尘状 pollutant 污染物质 pollution 沾染，污染 pollution control 污染防治 pollution load 污染负荷 polyacryamide resin 聚丙烯酰胺树脂 polyacrylate 聚丙烯酸酯 polyacrylonitrile fiber 聚丙烯腈纤维 polyamide 聚酰胺 polyamide resin 聚酰胺树脂 polyamide epichlorhydrin resin 聚酰胺、表氯醇树酯 Polyart 高密度聚乙烯合成纸（英国Bakelite-Xylonite产品，商业名称） polychloroprene 聚氯丁烯，氯丁橡胶 polychrist envelope 明信片式信封 polycondensation 缩聚（作用），多缩合 polydispersity 多分散性；聚合度分布性 polyelectrolye 聚合电介质 polyester fiber 聚酯纤维 polyester resin 聚酯树脂 polyester thermosetting resin 热固型聚酯树脂 polyethylene 聚乙烯 polyethylene coating 聚乙烯涂布 polyethylene film 聚乙烯薄膜 polyethyleneimine 聚乙烯亚胺 polyethylene laminator 聚乙烯层压板 polyethylene resin 聚乙烯树脂 polyhydric alcohol 多元醇 polyimide 聚酰亚胺 polymer 聚合物 polymer blend 聚合物配料 polymer fabric 高分子合成织物，合成网，合成毯 polymeride 聚合物 polymerisate 聚合产物 polymerisation 聚合（作用） polymerism 聚合（现象） polymerization 聚合（作用） polymerization degree 聚合度 polymerization exponent 聚合率，聚合指数 polymerize 聚合（作用） polymethacrylate 聚甲基丙烯酸酯 polymolecularity 多分子性；多分散性 polynosic fiber 高强度粘胶纤维 polyose 多糖，聚糖 polyphenyl 多元酸 polyphosphoric acid 聚磷酸 polypropylene 聚丙烯 polysaccharide 多糖 polysaccharose 多糖 polystyrene 聚苯乙烯 polystyrene resin 聚苯乙烯树脂 polysulfide 聚硫化物；多硫化物 polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯 polythene 聚乙烯 polyurethane 聚氨基甲酸（乙）酯；聚氯酯 polyurethane resin adhesive 聚氨酯树脂胶粘剂 polyuronic acid 聚糖醛酸，聚糖尾酸 polyuronide 聚糖醛酸酯，聚糖尾酸酯 polyvinyl 聚乙烯基 polyvinyl acetate 聚醋酸乙烯酯 polyvinyl acetate emulsion 聚醋酸乙烯酯乳液 polyvinyl acetate glue 聚醋酸乙烯酯胶 polyvinyl adhesive 聚乙烯胶合剂 polyvinyl alcohol 聚乙烯醇 polyvinyl butyrate 聚乙烯基丁醛 polyvinyl chloride 聚氯乙烯 polyvinyl chloride coating 聚氯乙烯涂布 polyvinyl ester 聚乙烯酯 polyvinylidene chloride 聚偏二氯乙烯 pond 贮木池；网前箱浆料液面；涂料堰；胶料堰 ponding 卸材入池 pony dryer 小烘缸 pony press 预压榨辊 pony roll 小辊，小直径辊筒 pony roll cutter 盘纸分切机 pony roll finisher 盘纸整理工 poorly wound roll 卷取欠妥的纸卷 Poorman's pick-up Poorman真空递纸装置 Poorman's venta nip 沟纹压榨 pop strength 耐破强度 pop test 耐破试验 Pope reel Pope表面卷纸机 poplar (Populus) 杨（属） poppet valve 提升阀 porcelain 瓷器 pore 微孔；孔隙 pore size 孔隙大小 pored wood 有孔材 porocel 高活性白上 porosimeter 透气度测定仪 porosity 透气度，气孔度 porosity tester 透气度测定仪 porous 多孔的，疏松的；素烧（瓷）的 porous material 多孔材料；疏松材料 porous wood 有孔材 portable 手提式 portable computer 手提式计算机 portable conveyer 移动式运输机 portable saw 手提锯 portable thermotype 手提式热电偶 position sensor 位置传感器 positioner 定位器 positive infinitely variable unit （齿链式）无级变速器 post color number 退色值 postcard bristol 优质厚明信片 post-hydrolysis 后水解 post-refining 再精磨 post-up system 自动引纸装置 pos-z spreader Z形双杆舒展装置 potash 钾碱；碳酸钾 potash alum （钾）明矾，（铝）钾矾 potash bichromate 重铬酸钾 potash bromide 溴化钾 potash chlorate 氯酸钾 potash dichromate 重铬酸钾 potash ferricyanide 铁氰化钾，赤血盐 potash ferrocyanide 亚铁氰化钾，黄血盐 potash hydrate 氢氧化钾 potash hydroxide 氢氧化钾 potash hydroxide solubility 氢氧化钾溶解度 potash iodide 碘化钾 potash iodate 碘酸钾 potash periodate 高碘酸钾 potash permanganate 高锰酸钾 potato starch 马铃薯淀粉 potch 漂洗 potcher 漂洗机 potential 潜在的；势（能），位（能）；电势（位）；势（位）差 potential transformer 变压器 potentiality 势差 potentiometer 电位计，电势计 potentiometric titration 电位滴定，电势滴定 Potts tester 透气度测定仪 pouch machine 制袋机 pouch pack 纸袋 poultry box liner 装家禽箱板纸 pounds per point 纸板每1000平方英尺面积0.001英寸厚的磅重 pour point 倾点，流点 powder 粉末 powdered 粉状的 powdered adhesive 粉状胶粘剂 power 力；本领；能源、，电源 power consumption 电耗，耗电量 power distribution 配电 power factor 功率（因数） power generator 发电机 power house 发电厂；动力车间 power pack 电源 power plant 动力厂，发电厂 power saver vokes rotor （水力碎浆机的）节电叶轮 power supply 供电 preacetic acid 过醋酸 prebleaching 预漂 precasting coating 预铸涂布 prechlorination 预氯化 prechlorination tower 预氯化塔 precipitable 可沉淀的 precipitant 沉淀剂 precipitate 沉淀（物） precipitate retention 沉淀留着 precipitated chalk 沉淀白垩 precipitating 沉淀 precipitating agent 沉淀剂 precipitation 沉淀（作用） precipitator 沉淀器 precision 精密，精确；精确度 precision balance 精密天平 precision cut sheets 精切平板纸 precoat 预涂；预涂层 precoat filter 预挂滤层真空过滤机 precoating 涂底；预涂 preconditioning 预处理 precooking 预煮 precooler 预冷器 precoolint 预冷 prediction 预测 predryer 预热烘缸 predrying 预干燥 pre-extracted wood 预浸木材 prefabrication 预制；假安装 pre-feasibility study 可行性前期研究 preferential adsorption 选择性吸附 prefiner 热磨机；纤维离解机 preforming 预成形 pregassing 预放气 pregelatinized starch 预胶凝淀粉 preheater 预热器 preheating zone 预热区 prehydrolysis 预水解 preimpregnation 预浸（渍） preknotter 除节机 preknotting 预除节 preliminary cook 预煮 preliminary heating 预热 preliminary treatment 预处理 preliminary vacuum 初期减压 pre-packaging 简易包装 preparation department 备料工段 preparation of raw material 原料处理 preparation of stock 浆料处理 preparation room 备料车间 preparatory work 准备工作 prepared filler 加工填料 prepared roofing 屋顶油毡纸 prepared tar 精制焦油 pre-press 预压榨 preservation 防腐；保存 preservative 防腐的 preservative treatment 防腐处理，防护处理 presoaking 预浸（渍） press 压榨，压；印刷机 press arrangement 压榨装置的安排，压榨部配置 press-button control 按钮操作 press coating 压榨施胶 press fabrics 压榨辊的合成网套 press felt 压榨毛毯 press felt conditioner 毛毯洗涤器 press felt stretcher （压榨）毛毯张紧器 press filter 压滤机 press mark 压痕（纸病） press master 挤浆机 press part 压榨部 press roll 压榨辊 press roller 压榨辊 press room 印刷车间 press room superintentant 印刷车间主任 press section 压榨部 press shell 压榨辊外壳 press sizing 辊法表面施胶 press stopper 按钮开关 pressafiner 螺旋压榨机 pressductor 湿纸幅张力测定仪 pressed laminated wood 层压木材 presser roll 刮辊 pressing 压，压榨 pressing cylinder 压碾缸 pressing roll 压辊 pressofiner 螺旋压榨机 pressure 压力 pressure absorption tower 压力吸收塔 pressure accumulator 压力回收锅炉 pressure approach onto wire 压力上网 pressure area 压力区 pressure control 压力控制 pressure curve 压力曲线 pressure differential 压差 pressure drop 压降 pressure filter 压滤机；压力浓缩机 pressure foot 压力脚 pressure former 压力成形装置 pressure gauge 压力计，压力表 pressure gradient 压力梯度 pressure-graph 压力图 pressure head 压头 pressure headbox 压力流浆箱 pressure knotter 压力除节机 pressure meter 压力表 pressure plate 压（力）板 pressure reducing period 降压期 pressure reduxction 降压 pressure regulator 压力调节器 pressure reserveir 贮压罐 pressure roll 压力辊 pressure schedule 施压程序 pressure sensitive adhesive 压感胶粘剂 pressure sensitive tape 压感录音带 pressure sensitivity 压感 pressure slice 压力堰板 pressure stock inlet 压力进浆口 pressure (type) headbox 压力流浆箱 pressure (type) sereen 压力筛 pressure unit 压力装置 pressured digester 压力蒸煮器 pressurization 使受压力作用 pressurized equipment 加压设备 pressurized refiner 压力磨浆机 pressurized refining 压力磨浆 pressurized screen 压力筛（浆机） Pressware tray 压制纸盘（商业名称） presteaming 预汽蒸 presteaming chamber 预汽蒸室 presteaming vessel 预汽蒸室 pre-trratment 预处理 prev ailing wood species 主要（木材）材种 preventive maintenance 预修（理） preventive measures 预防措施 primary acetate 伯醋酯 primary air 一次风，初级空气 primary alcohol 伯醇 primary cell 初生细胞 primary cell wall 初生细胞壁 primary growth 初期生长 primary headbox 第一流浆箱，主流浆箱 primary hydroxyl group 伯醇羟基 primary meristem 初生分组织 primary phloem 初生韧皮部 primary pit field 初生纹孔场 primary press 第一压榨 primary pulp 原浆 primary ray 初生射线 primary screen 头道筛 primary dcreening operation 粗选操作，初筛 primary standard 基本标准，基础标准 primary tissue 初生组织 primary treatment 一级处理 primary wall 初生壁 prime mover 原动机 primer 发火器 primery cambial wall 初生壁 primery tissue 初生组织 primery vascular bundle 初生纤维束 primery wall 初生壁 primery xylem 初生木质部 primitive test (of comtainer board) 箱板性能测定 print bonding 压印粘接（法） print-on coating 转印涂布 print roll coating 辊式涂布 print smoothness 印刷平滑度 print through 透印 printability 适印性（能） printability test 适印性试验 printability tester 适印性测定仪 printed circuit 印刷电路 printed form 铅印格式纸 printed wrapper 印刷包装纸 printed waste 废印刷纸 Printel 合成纸（日本积水产品，商业名称） printer 印刷工作者；印刷机 printer slotter 瓦楞纸板用印刷机 printer's ream 印刷业纸令（1令516张） printing 印刷 printing blanket 印刷机用胶毯 printing bristol 厚印刷纸 printing capability 印刷生产能力 printing capacity 印刷生产能力 printing ink 印刷油墨 printing machine 印刷机 printing opacity 印刷不透明性 printing quality 适印性能 printing smoothness 印刷平滑度 printing test 适印试验 printograph 适印性能光学测定仪 probaqbility 概率 probe 探头，探针 procambium 原形成层 procedure 过程；工艺过程；方法；程序，步骤 process 过程；方法 pasaprint process 纸面加填法 persistant conductivity process （复制）持久电导法 Persson process Persson二氧化硫还原法制备二氧化氯 Pomolio process Pomolio氯化法制浆 Pomolio-Celdecor process 碱氯法（制浆），氯化法（制浆） prehydrolytic sulfate process 预水解硫酸盐法（制浆） pulping process 制浆方法 process automation 工序自动化，（生产）过程自动化 process computer 程序计算机 process condition （生产）过程情况，（生产）过程条件 process control （生产）过程控制；连续调整 polysulfide (kraft) pulping 多硫化物（硫酸盐）法制浆 pollution free pulping 无污染制浆法 pulping device 浆板撕碎机；废纸离解机 pulping engine 浆板撕碎机；废纸离解机 pulpit 控制室，控制台，操作台 pulpstone 磨石 pulpstone dresser 刻石器 pulpwood 造纸木材 pulpwood ag(e)ing 原木风化 pulpwood grapple 抓木器 pulpwood stick 制浆用原木 pulpwood washer 原木洗涤器 pulsation 脉动，脉冲 pulse 脉冲，脉动 pulse bleaching 脉动漂白 pulse counter 脉冲计数器 pulse period 脉冲周期 pulverize 粉碎 pulverizedr 粉碎机 pump 泵 pump through'refiner 压力磨浆机 pumping 泵送 pumping capacity 泵送能力 pumping station 水泵房 punch press 冲床 punched acrd 打孔卡片纸 punched tape 打孔纸带 punching breaking length 冲击裂断长 punching machine 轧切机；冲孔机 punching test 冲孔试验 puncture 打孔 puncture test 穿击试验 puncture tester 穿击试验仪 punk 腐朽；朽木 punkyj wood 腐朽材，心腐材 pure cellulose 纯纤维素 purification 净化，精制，纯化 purified 纯净的，提纯的，精制的 purify 提纯，精制 puritan filler 天然硫酸钙填料 Purves lignin Purves木素，高碘酸盐木素 Pusey-Jones plastometer 勃氏硬度计 push-button control 按钮操作 push conveyer 刮板运输机 put into service 投入生）产 putrefaction 腐烂（作用） PV roll 套管式毛毯热泪盈眶风干燥辊 pylen 派纶，丙纶 pyrite 黄铁矿，硫铁矿 pyrite burner 硫铁矿焙烧炉 pyrite burning 硫铁矿焙烧 pyrite crusher 硫铁矿粉碎机 pyrite flash roaster 硫铁矿闪击焙烧炉 pyrite fluosolid roaster 硫铁矿沸腾炉 pyrite furnace 硫铁矿焙烧炉 pyrite roaster 硫铁矿焙烧炉 pyrogallol 焦性没食子酸 pyrogallol tannin 焦性没食子酸丹宁 pyroligneous acid 焦木酸，木醋酸 pyroligneous liquor 木醋酸液，焦木酸液 pyrolysis 热解 pyrolyze 热解 pyrolyzing furnace 热解炉 pyrometer 高温计 pyrometric effect 热效应 pyrophylite 叶蜡石 pyrostat 高温调节器 pyroxyling 硝化棉 pyroxylin coating 硝化棉涂布 pyroxylin silk 硝化人造纤维，硝化丝 pyroxyline varnish 低氮硝化纤维漆 pyrrholine 磁性黄铁矿 pyruvic acid 丙酮酸 process steam 生产用蒸汽 process unit 工艺设备 process variable 工艺变数，工艺参数 process water 生产用水 processing 加工，处理 processing equipment 工艺设备 processing information 处理信息 processor 信息处理机 prod 针刺 producer gas 水煤气，发生炉气体 productivity 生产能力 profile 外形，轮廓；全幅 profile basis weight 全幅横向定量 profile caliper 全幅横向厚度 profile cutter 纵切机 profile moisture (content) 全幅横向水分含量 profile thickness 全幅横向厚度 profiler 横向全面调节器 profiling serew 横向调节螺旋 profit 利益；利润 program 程序；编制程序；规划，大纲；节目 program control 程序控制 program controlled computer 程序控制计算机 programmed instruction 程序指令 programmer 程序设计器；程序编制员 programming 规划；程序设计，程序编制 programming controller 程序控制器 programming language 程序设计语言 prohibited zone 禁区 prohibitor 抑制剂 projection slice 幻灯片 projector 幻灯机；投影仪 projector slice 幻灯片 promoter 促进剂 proof 证明；校样 proof press testing 校样印刷试验 propagation 传播；繁殖；生长 propane 丙烷 propanol 丙醇 propeller 螺旋桨 propeller agitator 螺桨式搅拌器 propeller fan 轴流式抽风机 propeller mixing chest 螺桨式混合池 propeller shaft 螺桨式轴 propeller type bleacher 螺桨式漂白机 propeller wash 循环叶尾流，螺旋桨尾流 propehing vane 叶轮 property 性质 propionate 丙酸酯 propionic acid 丙酸 proportional action 比例动作 proportional-integral-differential action 比例、积分和微分动作 proportioner 配浆箱 proportioning 比例 proportioning and metering apparatus 自动配浆箱 proportioning box 配浆箱 proportioning device 配浆装置 proportioning pump 比例泵 propyl alcohol 丙醇 propyl cellulose 丙基纤维素 prosenchyma 锐端细胞组织 prosenchymatous cell 锐端细胞 prosize 大豆蛋白松香胶 protective clothing 安全罩，防护罩 protective coating 保护涂布 protective colloid 保护胶体 protective cover 安全罩，防护罩 protective forest 防护林 protective measure 保护措施 proteetor 防护装置 protein 蛋白质 prothenchyma 厚壁细胞 protofiber 原纤维 protofibril 原细纤维，原纤丝 protolignin 原生木素 proton 质子，氢核 protopectin 原生果胶 protoplast 原生质（体） protoxylem 原生木质部 provasular strand 原维管束 provascular tissue 原维管组织 prune 切边 prussian blue 普鲁士蓝 pseudo-plastic flow 假塑性流动 pesudo-plasticity 假塑性 PSV pulp screen 多叶片旋翼筛 psychrokmeter （干爆炸球）湿度计 psychrometric chart 湿度表 pubescent birch (Betula pubescens) 毛桦 publication grade 印刷用纸张 pucker 干燥不匀引起的纸褶子，皱纹，筋道（纸病） pug mill 高岭土乳化器 Pulfrich brightness Pulfrich亮度 Pulfrich photometer Pulfrich光度计 pull-in 引入，接通 pull roll 牵引辊 pull-up 掉粉 pulley 滑轮 pulling apart device （湿抄机）剥离装置 pulp 纸浆 paper (grade) pulp 造纸用纸浆 partly bleached pulp 半漂浆 polysulfide pulp 多硫化物法纸浆 processed pulp 已加工纸浆 purified pulp 精制浆 pulp bale 浆捆 pulp bin 浆仓 pulp bolts 浆块 pulp chest 浆池 pulp classifier （纸浆）筛分仪 pulp cleaner 筛浆机 pulp color 纸浆色泽 pulp consistency （纸）浆浓（度） pulp content 纸浆配比；纸浆含量 pulp density 纸浆密度 pulp digger 挖浆机，掏料机 pulp drainer 脱水机 pulp dryer 浆板烘缸 pulp elevator 纸浆提升机 pulp evaluation 纸浆质量鉴定 pulp fiber classifier 纤维筛分仪 pulp grinder 磨木机 pulp industry 制浆工业 pulp lap 湿浆板 pulp machine 浆板机 pulp maker 制浆工 pulp manufacturer 纸浆生产厂 pulp mill 制浆厂 pulp moulding 压制浆板 pulp piping 浆管 pulp purifiation 纸浆净化 pulp reclaimer 纤维回收机 pulp roll 湿浆卷 pulp roller 饰面辊 pulp sales 纸浆销售额 pulp saver 节浆器 pulp screen 筛浆机 pulp sheet （干）浆机 pulp shredder 碎浆机 pulp slurry 液体浆 pulp slurry canal 流浆沟，浆道 pulp stick 浆块 pulp stock valve 浆料阀 pulp suspension 浆料悬浮液 pulp table 成卷湿抄浆承接台 pulp technology 制浆工艺学 pulp thickener 浓缩机；脱水机 pulp trap 捕浆器 pulp twine 纸绳 pulp washing 洗浆 pulp web 浆幅 pulp yarn 纸纱线 pulpability 制浆性能 pulpboard 浆板 pulper 碎浆机 pulping 制浆 pncumatic (type) saveall 抽气式纤维回收机 packing tissue 薄包装纸 pattern tissue 服装纸样 pottery tissue 瓷器薄包装纸 PPC 纸业在线网站的缩写 PPP 纸业商情网站的缩写 PBI 《纸业商情》周刊 PRINCE GEORGE PULP AND PAPER 加拿大“乔治王子”牌漂白硫酸盐针叶木浆 PRINCE AIBERT 加拿大“阿伯特太子城”牌漂白硫酸盐针叶木浆 pulp lap 湿浆板 pulp machine 浆板机 pulp maker 制浆工 pulp manufacturer 纸浆生产厂 pulp mill 制浆厂 pulp moulding 压制浆板 pulp piping 浆管 pulp purifiation 纸浆净化 pulp reclaimer 纤维回收机 pulp roll 湿浆卷 pulp roller 饰面辊 pulp sales 纸浆销售额 pulp saver 节浆器 pulp screen 筛浆机 pulp sheet （干）浆机 pulp shredder 碎浆机 pulp slurry 液体浆 pulp slurry canal 流浆沟，浆道 pulp stick 浆块 pulp stock valve 浆料阀 pulp suspension 浆料悬浮液 pulp table 成卷湿抄浆承接台 pulp technology 制浆工艺学 pulp thickener 浓缩机；脱水机 pulp trap 捕浆器 pulp twine 纸绳 pulp washing 洗浆 pulp web 浆幅 pulp yarn 纸纱线 pulpability 制浆性能 pulpboard 浆板 pulper 碎浆机 pulping 制浆 pncumatic (type) saveall 抽气式纤维回收机 packing tissue 薄包装纸 pattern tissue 服装纸样 pottery tissue 瓷器薄包装纸 PPC 纸业在线网站的缩写 PPP 纸业商情网站的缩写 PBI 《纸业商情》周刊 PRINCE GEORGE PULP AND PAPER 加拿大“乔治王子”牌漂白硫酸盐针叶木浆 PRINCE AIBERT 加拿大“阿伯特太子城”牌漂白硫酸盐针叶木浆 纸业词典Ooatmeal paper 麦片纸 obstetrical sheet ~ paper 产科用纸 ock paper 光电文字阅读器用纸 offcut 小裁纸 offset paper 胶版印刷纸 offset blanks 胶版印刷板纸 offset blotting 胶版印刷吸墨纸 offset bristol 胶版高级卡纸 offset cartridge 胶版印刷原纸 offset coated paper 涂布胶版印刷纸 offset copy(ing) paper 胶版复印纸 offset sheet 胶印纸 off square 偏斜纸 oil(ed) paper 油纸 oil(ed) manila tympan 浸油马尼拉衬板纸 oil(ed) offset paper 浸油胶印用纸 oil packing paper 耐油包装纸 oil proof paper 防油纸 oil tracing paper 油浸描图纸 old paper 废纸 one-side coated paper 单面涂布纸 one-side colored paper 单面色纸 one-side glazed 单面整饰纸 one-side glazed paper 有光纸,单面光纸 one time carbon paper 一次用复写纸 onion skin paper 薄光泽纸 opacity book paper 不透明书籍纸 opaque paper 不透明纸 opaque circular paper 不透明传单纸 opaque wrapping 不透明包装纸 orang wrappers paper 桔子包装纸 order blank paper 预订单用纸 ordnance paper 军需品用纸 ordinary grade art paper 普通美术纸 ordnance paper 军工用纸 overlay paper 贴面薄页纸 oversize 超规格纸 oxford bible paper 圣经纸，粉打纸 oxford lndia paper 圣经纸，字典纸 ozone paper 臭氧检测纸 oil impregnated liner board 浸油衬垫纸板 oiled board board 涂油纸板 opaline board 乳白纸板 ornamental hard board 装饰纤维板 oyster pail board 牡蛎桶用纸板 off-machine coater 机外涂布机 offset rotogravure coater 胶辊转印式涂布机 one side brush coater 单面毛刷涂布机 O fibers 合格纤维 oak (Qnercus) 栎（属） oak tree 栎树；槲树；橡树 object micrometer 物镜测微尺 oblong 纸张尺寸的一种（原尺寸纵向阳花1/2，横向2倍 obstetrical sheet 产科用床单纸 ocher 赭石；赭色 octave 八开 octodecime 十八开 ocular estimation 目测 odd 等外品；奇数 odd sheets 不合规格的纸张 odor 气味，臭味 odor control 臭气控制 odorless 无气味的，无臭的 odour 气味，臭味 off caliper 厚度不合规定 off color 染色不合格 off cut 裁切不合规格的 off drain 排泄 off drop 跌落；流出 off gauge 不合规格，不标准 off grade 等外 off-line 离线，（生产）线外，机外 off-machine coating （纸）机外涂布 off -machine processing 机外加工，机外处理 off-machine sizing （纸）机外施胶 off -machine water 白水 off quality 等外 off scouring 废料；垃圾 off scum 废渣 off shade 色调欠匀称 off size 不合规格 off square 尺寸偏斜 off stream unit 停用设备 off-take pipe 排水管 off weight 定量不合规定；超重 offal timber 废木，残材 offset 胶版印刷纸；油墨沾污 offset blanks 胶版印刷纸空白纸 offset catridge 胶版印刷纸 offset gravure 照相凹版印刷纸 offset lithography 胶版印刷 offset machine 胶版印刷机 offset news (print) 胶版新闻纸，彩色报纸 offset press 胶版印刷 offset print coating 胶印涂布（层） offset printing 胶版印刷 offset sheet 胶版印刷用间隔纸 offsetting 涂料沾污，油墨沾污 ohmmeter 欧姆计 oil 油；石油；油类 oil absorbency 吸油性能；油墨吸收性能 oil absorption test 吸油性能试验；油墨吸收性能试验 oil absorptiveness 吸油性能；油墨吸收性能 oil and grease resistance 耐油脂性能 oil bath 油浴 oil cup 油杯 oil drain valve 泄油阀 oil duct 油槽 oil filter 滤油器 oil hole 注油孔 oil length of varnish 油漆稠度 oil penetration 渗油性能 oil penetration test 渗油性能试验 oil proof 防油 oil pump 油泵 oil repellent size 疏油性胶料 oil resistance 抗油性 oil resistance agent 抗油剂 oil rub resistance 抗油污 oil spot 油斑，油点 oil storage (tank) 储油槽 oil supply (tank) 供油槽 oil switch 油开关 oil varnish 油漆 oil wettability 油润湿性能 oiled 浸渍的；油污的 oiled manila 浸渍马尼拉纸 oiled namila tympan 浸渍马尼拉衬纸 liled rag 渍污破布 oiling 注油 oiling machine 浸渍机 oilman 注油工 oiltight 不透油 olation 羟联 old colored rags 杂色破布 old cotton tags 旧棉织破布 old paper stock 废纸纸浆 old rags 旧破布 old whites 白色旧布 oleate 油酸酯 olefin 烯烃 oleic acid 油酸 oleoresin 含油树脂 oligomer 低聚物 oligo-saccharide 低聚糖，寡糖 Oliver fiher 纤维回收机 on-and-off controller 开关控制器 on-line 在线，（生产）线上；联机 on-line opacineter 纸机不透明度测定仪 on-line operation 联机操作 on-load disconnecting switch 带（负）载隔离开关 on-load tapping switch 带（负）载抽头变换开关 on-machine coating （纸）机上涂布 on-machine processing 机上处理；机上加工 on-machine sizing （纸）机上施胶 on-off 开一关；离合 on-off control 开一关控制；双位控制 on position 闭合位置；接通位置 on stream 在运转中 on top former Tampella 叠网成形器 ondometer 测波器；波长计 one pass reention 单程留着（率） one-side finish 单面光泽 one-side coated 单面涂布（的） one sided 单面 one way cock 单向阀 one valve 单向阀 onic acid 糖酸 opacified glassine 乳白玻璃纸 opacofier 不透明剂；遮光器 opacofy 使不透明 opacifying effect 不透光效应 opacimeter 不透明度仪 opacity 不透明度 opacity tester 不透明度仪 opaque 不透明（性） opaqueness 不透明性能 open chain formula 开键式 open circuit 断路电路 open draw 开（放）式领纸；开式牵引 open-face calender 敞开式压光机 open frame (supercalender) （超级压光机）开式机架 open grain 粗纹理 open headbox 敞开式流浆箱，敞开式网前箱 open loop control 开环式控制 open mesh fabric 网状（合成织品）干毯 open pickup 开（放）式领纸 open switch 断开的开关 open tank cooker 常压蒸煮锅 open top container 敞口箱 open type headbox 敞开式流浆箱，敞开式网前箱 open type papermachine 自然领纸造纸机，开式领纸造纸机 open vat 洗滤器 opener 拆捆机 opening 开口，缝隙 opening machine 拆捆机 openness 稀疏性 operating 操作，作业 operating characteristics 操作特性 operating control 操作控制；控制机构 operating cost 生产费用 operating floor 操作楼面 operating pressure 操作压力 operating room 操作室 operating speed 运行速度 operating switch 操作开关 operating system 操作系统，控制系统 operating temperature 操作温度 operating valve 操作阀 operating voltage 操作电压 operation 生产；作业 operation board 操作盘，控制盘 operation control 生产控制 operation plan 作业计划 operation sequence 操作程序 operations research 操作研究 operator 操作人员；电话总机接线生 operator display 控制台荧光显象 oppmiu screen 离心筛浆机 optical anisotropy 光学各向异性 optical bleaching 光学增白 optical bleaching agent 荧光增白剂 optical brightness 光学亮度 optical measurement 光学测定 optical properties 光学性质 optical rotation 旋光性 optical scanner 光学扫描器 optical scattering 光学散射 optical whitener （光学）增白剂 optical whiteness 光学白度 optical whitening 光学增白 optical whitening agent （光学）增白剂；荧光增白剂 opticator （仪表的）光学部件 Opticolor method （氯化后）半漂浆光散射测定法 optimal 最佳的，最适宜的 optimatic 光电式高温计 optimeter 光电比色计 optimization 最优化，最佳化 optimizing 最佳的 optimum 最适宜的，最优化 optoelectronic cell 光电池，光电管 optoelectronic device 光电设施 orange peel （涂布纸表面）条痕（纸病） orange peel effect （涂布纸）条痕效应（纸病） order 定货；下达生产指示；指令；次序 ordinary pit 单纹孔 ore 矿石 ore crusher 碎矿机 ore grinder 碎矿机，矿石碾磨机 organic 有机的 organic acid 有机酸 organic compound 有机化合物 organic dyestuff 有机染料 organic pigment 有机颜料 organic sequestering agent 有机螯合剂 organic solvent 有机溶剂 organism 生物体 organize 组织 organization 组织 organo-phobicity 有机疏水性 organo-silicon(e) compound 有机硅化合物 organosol 有机溶胶 organosol coating 有机溶剂涂布 organosol(v) lignin 有机溶剂木素 orientation 定向（作用）；取向 orientation of cellulose molecules 纤维素分子（定向）排列 orientation of fibrils 细纤维（定向）排列 oriented 定向的 oriented web 定向纸幅 orifice 锐孔，孔板 orifice aerator 锐孔充气器 orifice discharge 锐孔流出；锐孔流量 orifice flow 锐孔流出；孔板流出 Orlon fiber 聚丙烯腈纤维（商业名称） oscillating 摆动，振动，振荡 oscillating circuit 振荡电路 oscillating doctor 摆动式刮刀 oscillating screen 振动筛 oscillating strainer 振动筛 oscillating suction box 摆动式真空吸水箱 oscillation 摆动，振动，振荡 oscillator 摆动装置；示波器；电子射线管 oscillight 显像管 oscillogram 波形图，示波振荡图 oscillograph 示波器 oscillometer 示波器 oscilloscope 示波器 osmometer 渗透压力计 osmophore 发臭基团 osmosis 渗透 osmotic method 渗透压力法 osmotic pressure 渗透压力 osmotic treatment 渗透处理 Ostwald viscosimeter 奥氏粘度计 out of control 失去控制 out of date 过时的，老式的，落后的 out of operation 不工作的；不运转的；切断的 out of register 套色错杠 out of repair 失修的，破损的 out spout 出口（溜槽） outa-sync 失调；欠同步 outage time 停机时间 outburst 爆破；喷出；脉冲；尖头讯号 outdoor chip storage 室外贮存木片 outer aperture 纹孔外口 outer dead bark 外皮 outer layer of secondary wall 次生壁外层 outer space 外层空间；宇宙空间 outfall 跌出，流出 outfit 设备；装备 outflow 流出 outgoing nip 出压区 outlet 出口 outlet channel 排出沟 outlet water 排水；废水 outline 外形；略图，草图；大纲，概要 output 产量；效率；输出功率；流量 output device 输出装置 outshots 低级（棉织）破布 outside quire 外刀（英国手抄纸单位，一外刀20张） outside screen 外网 outsides （平板纸张包装用）外层 outward flow rotary screen 外流式（回转）圆筛 outward flow screen 外流式筛浆机，外流式圆筛 outward flow strainer 外流式筛浆机，外流式圆筛 oven 绝干；烘箱 oven dry basis 绝干基准，干基 oven dry stock 绝干浆 oven dry weight 绝干重量 oven dried wood 绝干（木）材；烘干材 oven test 耐热试验 over-beaten stock 过度打浆的浆料 over-beating 打浆过度 over-bleaching 过漂 over-coating 高光泽涂布 over-cook(ing) 过煮，糊煮 over-current relay 超负载继电器 over-dry 过干 over-drying 过度干燥 over gas tower 排气吸收塔 over-issue news 过量发行的新闻纸 over-issues 过量发行的印刷品 over-load 超负荷 over-oxidation 过氧化 over-pass 溢流挡板 over size 超过规定规格，不合尺寸的 over-sized chips 过大木片 over-sized fibers 粗纤维 overall coefficient of heat transfer 总传热系数 overall dimension 外形尺寸 overall efficiency 总效率 overall size 总尺寸，外形尺寸 overalls 工作服 o verdrive 超速运转 overfeed winder 从上方引纸的复卷机 overfelts (in Yankee machines) （大烘缸纸机）压榨毛毯 overflow 溢流 overflow box 溢流箱 overflow pipe 溢流管 overhaul 大（检）修；破布拣选 overhauler 破布选料工 overhead bin 锅顶仓 overhead charges 一般费用，生产费用 overhead crane 房顶吊车，桁架吊车 overhead digestion 单级蒸煮 overhead drive 天轴 overhead hand travelling crane 手动行车 overhead travelloing crane 桁架吊车 overhead transmission 天轴 overheat 过热 overlaid veneer 贴面三合板 overlapping 重叠，交错；搭接 overlapping delivery 搭叠供料；搭接送纸 overlay 贴面板 overload relay 过载继电器 overload switch 过载开关 overlook 逐张选纸 overprinting 套印 overrun 溢流；超负荷运行 overs （一令纸中）补加纸张 overweight roll 超重辊 overweight skid 超重制动器 overwrap 外包装 overtime 加班 oxalate 草酸盐，乙二酸盐 oxalation 氧联 oxalic acid 乙二酸，草酸 Oxford bible 圣经用薄页纸 oxidant 氧化剂 oxidation 氧化（作用） oxidation reaction 氧化反应 oxidation-reduction potential 氧化还原势 oxidation resistance 抗氧化性能 oxidation tower 氧化塔 oxidative stain 氧化染色 oxide 氧化物 oxidizability 氧化性能 oxidized 氧化的 oxidized starch 氧化淀粉 oxidizer 氧化剂 oxidizing agent 氧化剂 oxidizing reaction 氧化反应 oxido-reduction 氧化还原（作用） oxycellulose 氧化纤维素 oxygen 氧气 oxygen-alkali bleaching 氧碱漂白 oxygen-alkali cooking 氧碱蒸煮 oxygen bleaching 氧气漂白 oxygen bridge 氧桥 oxygen-caustic bleaching 氧碱漂白 oxygen compounds 氧化合物 oxygen demand 耗氧量，需氧量 oxygen linkage 氧联接 oxygenation 充氧（作用） oxy-starch 氧化淀粉 ozonation 臭氧化 ozone 臭氧 ozone bleaching 臭氧漂白 ozone reactor 臭氧发生器 ozonization 臭氧化 ozonizer 臭氧发生器 ozonometer 臭氧计 ock paper 光电文字阅读器用纸 offset paper 胶版印刷纸 offset coated paper 涂布胶版印刷纸 offset copy(ing) paper 胶版复印纸 oil (ed) paper 油纸 oil packing paper 耐油包装纸 oil proof paper 防油纸 oil tracing paper 油浸描图纸 old paper 废纸 one-side coated paper 单面涂布纸 one-side colored paper 单面色纸 one-side glazed paper 有光纸，单面光纸 one-time carbon paper 一次用复写纸 onion skin paper 薄光泽纸 opacity book paper 不透明书籍纸 opaque paper 不透明纸 opaque circular paper 不透明传单纸 order blank paper 预订单用纸 ordinary grade art paper 普通美术纸 ordnance paper 军工用纸 overlay paper 贴面薄页纸 Oxford lindia paper 圣经纸，字典纸 ozone paper 臭氧检测纸 osmose process 渗透法 organosolv pulping 有机溶剂制浆法 oxygen-(alkaline) pulping 氧碱法制浆 oxygen-alkaline semichemical pulping 氧碱法半化学浆的制备 oxygen-alkaline semichemical pulp 氧碱法半化学浆 Oliver vacuum saveall Oliver真空回收机 one-time carbon tissue 低级复写纸 OCC old corrugated container 旧瓦楞纸箱；美废11号的缩写 OD over dry 绝干；烘干的缩写 ONP old newspaper 旧报纸；美废6号的缩写 纸业词典NN paper 等外品 nacreous paper 青贝纸,珍珠母纸 napkin paper 餐巾纸 napkin tissues paper 餐巾薄纸 natural browns 天然褐色纸 natural colored paper 天然彩色纸 natural tracing paper 天然描图仿羊皮纸 NCR paper 压感复写纸 needle paper 包针纸 negative paper 底片纸 negative heliographic paper 日光照相底版纸 negative photographic paper 照相底版纸 neutral kraft paper 中性牛皮纸 neutralized paper 中性纸 news paper 新闻纸 news bogus paper 废新闻纸 newspaper wraps 新闻包装纸 newsposter 新闻广告纸 newsprint(paper) 新闻纸 newsprint sheets 平板新闻纸 nickel paper 镍粉涂布纸 nitrated paper 硝化纸 nitrating paper 硝化原纸 nitrating tissue 硝化原纸 nitrogen free filter paper 无氟滤纸 no carbon(required)(copying) paper 压感复写纸 noiseless paper 无音纸 noiseless program paper 无音节目单纸 non-bibulous paper 非吸水性的纸张 non-combustible paper 防火纸 non-corrosive paper 防腐纸 non-corrosive greaseproof paper 防腐耐脂纸 non-curling paper 不卷曲的纸张 non-fading paper 不褪色纸 non-inflammablb paper 防火纸 non-pasted blanks 未裱糊原纸 non-rattle paper 无音纸 non-tarnish paper 防锈纸 not surface paper 无光泽纸张 note paper 笔记纸 notion bag paper 针线袋纸 novel paper 小说印刷纸 novel news 小说新闻纸 nylon fiber paper 尼龙纤维纸 news board 废报纸制成的纸板 news lined board 废报纸芯层的纸板 news vat-lined chip board 圆网纸机制废报纸芯层粗纸板 nine point straw board 九点草纸板 no test board 低耐破度纸板 non-bending board 不弯曲纸板 non-test board 低耐破度纸板 neutral sulrfite cooking 中性亚硫酸盐法蒸煮 naked dryer 裸烘缸妩帆布烘缸 name plate 铭牌 nap 毛绒，细毛 naphtha （粗）挥发油，粗汽油，石脑油 napthalene 萘 nascent oxygen 初生（态）氧 nascent state 初生态，`新生态 nascent tissue 分生组织 Nash hytor 纳氏泵，水环式真空泵 Nash pump 纳氏泵，水环式真空泵 native cellulose 天然纤维素 native fiber 天然纤维 native lignin 天然木素 natron 氧化钠；无水苏打 natural browns 本色牛皮包装纸 natural cellulose 天然纤维素 natural circulation 自然循环 natural colored 天然色泽 natural convection 自然对流 natural cooking 常压蒸煮 natural draft 自然通风 natural dye (stuff) 天然染料 natural fiber 天然纤维 natural gas 天然气 natural high polymer 天然高聚物 natural mica 天然云母 natural pulpstone 天然磨石 natural reforestation 更新造林 natural resin 天然树脂 natural resources 天然资源 natural sandstone 天然磨石 natural seasoned timber 风干（木）材 natural tannin 天然丹宁 natural ventilation 自然通风 naval stores 松脂类制品 N.B.R.Latex 丙烯腈、丁二烯共聚体乳胶 needle bearing 带针叶的 needle leave tree 针叶树 needle leave wood 针叶木 needle penetration 针入度 needle press 针辊式毛毯挤水压榨 needle tree 针叶树 needle valve 针阀 needle wood 针叶木 neodled felt 针刺（植绒）毛毯，针刺（植绒）湿毯 neoabietic acid 新松香酸 neoprene 氯丁橡胶，氯丁二烯橡胶 nephelometer 浊度计，比浊计 nestable container 可连接的纸箱 net efficiency 净效率 net weight 净重 net yield 实际得率，净得率 nettle fiber 华麻纤维，刺麻纤维 network 网络 network control 电力网控制 Neuphor 预分散松香胶（商业名称） neutral kraft 中性牛皮浆 neutral resin (size) 中性树脂（胶） neutral salt 中性盐 neutral size 中性（松香）胶 neutral sulfite liquor 中性亚硫酸盐蒸煮液 neutralization 中和 neutralizer 中和器；中和剂 neutralizing bath 中和槽 neutralizing tank 中和槽 neutralizing tower 中和塔 New England hemlock (Tsuga canadensis) 加拿大铁杉 New England pine (Pinus strobus) 美国白松 New Zealand flax (Linum monogynum) 新西兰麻 new whites 白色新布 news blanks 新闻纸空白纸边 news grade 新闻纸类，报纸类 news grade groundwood 新闻纸用磨木浆 news grade sulfite pulp 新闻纸用亚硫酸盐木浆 newsback 新闻纸废纸浆芯层 newspaper 新闻纸，报纸 news (paper)machine 新闻纸机 newsposter 低级广告纸 newsprint 新闻纸 newsprint sheet 平板新闻纸 newton 牛顿 Nicanee 包装纸规格（45"×28") nick 裂缝，裂口；间隙 Nicholson barker 剥皮机 night shift superintendent 夜班值班长 nine-point corrugating material 9号瓦楞纸，0.009英寸厚的瓦楞纸 nip 压区 nip action 压区作用 nip guard 压区挡板，压区防护板 nip pressure 压区（线）压力 nip rolls 光泽辊 Nipco roll 可控中高辊 nipple 螺纹接口 niter cake 硝饼 nitrate 硝酸盐 nitrated cellulose 硝化纤维素 nitration 硝化（作用） nitric acid 硝酸 nitride 氮化物；硝化；渗氮 nitrification （氮的）硝化作用 nitrile 腈 nitrite 亚硝酸盐 nitrobenzene 硝基苯 nitrobenzene oxidation 硝基苯氧化 nitrocellulose 硝化纤维 nitrocellulose lacquer 硝化纤维素喷漆 nitrogen 氮 nitro-lignin 硝化木素 nitrous acid 亚硝酸 no draw press 无牵引压榨 no load current 空载电流 no loop white water system 无循环白水系统 no touch relay 无角点继电器 Noble-Wood beater 打浆机（实验室用） nodes 节；结 nodule 小结；小节 noise 噪音 noise abatement 噪音防治 noise control 噪音控制 noise meter 噪音量测器 nominal 额定，公称，标称 nominal capacity 额定容量，标称容量 nominal circuit voltage 额定电路电压 nominal diameter 公称直径，通称直径 nominal power 额定功率 nominal rating 额定值 nominal size 公称规格 nominal voltage 额定电压 nominal weight 标称重量 nomotron 开关电子管 non-aqueous solvent 非水溶剂 non-automatic tripping 非自动跳闸，非自动断开 non-bender 不可折叠纸箱 non-blocking coating 没有粘卷的涂布 non-cellulosic constituent 非纤维素组分 non-condensable gases 不可凝结气体 non-condensing steam engine 背压式蒸汽机 non-conducting material 绝缘材料，不导电（热）材料 non-destructive test 材料非破坏性试验 non-dimensional timber 等外材 non-drying oil 非干性油 non-fibrous component 非纤维成分 non-fibrous matter 非纤维物质 non-impact printing 非击打式印刷 non-linear programming 非线性程序 non-polar 非极性 non-polluting bleachoing 无污染漂白 non-pored timber 无孔材 non-pored wood 无孔材 non-porous wood 无孔材 non-reducing end group 非还原性末端基 non-regulated transformer 不可调变压器 non-return valve 单向阀，正向阀 non-rev ersible reaction 不可逆反应 non-settling 未澄清的 non-skid 防滑脱的 non-skid varnish 防滑脱油漆 non-stick 非粘的 non-test chip 粗纸箱，粗纸板；低耐破度纸板 non-tunable 不可调谐的 non-uniform 不均匀的，非均一的 non-uniformity 不均匀性，非均一性 non-warping 非找曲的 non-wettable 不可湿润的 non-wood plant 非木本植物 non-woven (fabric) 无纺布 non-woven felt 无基毛布 nonwovens 无纺布 Nordmann Fir (Abies nordmanniana) 高加索冷杉 norm 标准；定额；规范 normal axial intercellular canal （正）轴向胞间道 normal conditions 标准条件，标准状态；常规情况 normal distribrtion 正态分布，常规分布 normal forest 正规林 normal operating conditions 正常操作条件 normal operation 常规操作 normal pressure and temperature 标准温度和压力 normal salt 中式盐 normal yield 通常产率；正常采伐量 normalization 规度化（作用），正常化 normatron 模拟计算机 Normex 聚酰胺合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称） northern white ceder (Thuja occidentalis L.) 香柏，西方金钟柏 Norton pulpstone 人造磨石 Norway fir (Pinus sylvestris Linn.) 欧洲赤松 Norway pine (Pinus resinosa Ait.) 挪威松，北美赤松 Norway spruce (Picea abies Karst.) 挪威云杉 not 无光泽装饰（商业用词） nozzle 喷嘴 nozzle cutter 切边水针 nozzle fittings 喷嘴配件 nozzle headbox 喷嘴式网前箱 nozzle pressure 喷射压力 nozzle (type) sliced 吸浆堰板 nuclei （nucleus的复数）核；核心 nucleus 核；核心 null point 零点 number average 数（量平）均 number language 数字语言 number ofwire 网号 number rangwe 数值范围 number storage 数字存储器 number switch 数字开关，号控机 numeration 读数法，计算法 numerator 计数器；分子 numerical control 数控 numeroscope 示数器 nusery 苗圊 nut 螺帽 nutrient 养料，营养剂 nylon 尼龙，耐纶，酰胺纤维 nylon fiber 尼龙纤维 nylon felt 尼龙毛毯 nylon wire 尼龙网 N paper 等外品 nacreous paper 青贝纸，珍珠母纸 napkin paper 餐巾纸 matural colored paper 天然彩色纸 natural tracing paper 天然描图仿羊皮纸 NCR paper 压感复写纸 needle paper 包针纸 negative paper 底片纸 neutral kraft paper 中性牛皮纸 neutralized paper 中性纸 news paper 新闻纸 news bogus paper 废新闻纸 newsprint( paper) 新闻纸 nickel paper 镍粉涂布纸 nitrated paper 硝化纸 nitrating paper 硝化原纸 nitrogen free filter paper 无氮滤纸 no carbon (required( )copying) paper 压感复写纸 noiseless paper 无音纸 non-bibulous paper 非吸水性的纸张 non-combustible paper 防火纸 non-corrosive paper 防腐纸 non-corrosive greaseproof paper 防腐耐脂纸 non-curling paper 不卷曲的纸张 non-fading paper 不褪色纸 non-inflammable paper 防火纸 non-tarnish paper 防锈纸 not surface paper 无光泽纸张 note paper 笔记纸 notion bag paper 针线袋纸 novel paper 小说印刷纸 nylon fiber paper 尼龙纤维纸 mechanical process 机械法（制浆） New Hall grinding process Hall褐色磨木浆制备新法 New Matbeison process 改良Matheison二氧化硫还原法制二氧化氯 neutral sulfity process 中性（亚硫酸）盐法（制浆） neutral sulfite semi-chemical process 中性（亚硫酸盐）半化学法（制浆） nitrate pulping 硝酸盐法制浆 mitric acid pulping 硝酸法制浆 non-sulfur pulping 无硫制浆法 neutral sulfite pulp 中性（亚硫酸）盐纸浆 neutral sulfite semichemical (NSSC) pulp 中性（亚硫酸）盐半化学浆 nitric acid pulp 硝酸法纸浆 noodle pulp 挤压浆 nodular pulp 木节浆 napkin tissue 餐巾纸 nitrating tissue 硝化薄页纸 NDC 美国DNC红外技术公司的缩写（在线检测及控制－浓度／厚度／定量／水份／涂层等） NORTHWOOD 加拿大“北木”牌漂白硫酸盐针叶木浆 NBSK 北方漂白针叶浆 |
|
|
